ヴィルジェム・ダ・ラパ、ブラジル

Locality Information

Search for specimens: View all specimens from Virgem da Lapa, Brazil

クラシックなVirgem da Lapa鉱山は、Araçuaí–Salinas地区の西端に位置する花崗岩性ペグマタイトの複合体で、Jequitinhonha川ベルトの西端にあります。グループはほぼ水平で板状から透鏡状のペグマタイト体で構成されており、多くのMinas Geraisの宝石鉱床ほど変質が進んでいない点が特徴です。この未変質の状態が地方の性格の中心をなし、粘土中で風化して緩く崩れた結晶ではなく、クォーツ核近くの原初的なポケットで結晶が形成され、長石、石英、アルビト、リペドライトに接着され、地下採掘、手工具、爆薬によって硬いペグマタイトから取り出される必要がありました。

このグループに伝統的に挙げられる主要鉱山はLimoeiro、Xanda、Manoel Mutuca、Toca da Onça、Laranjeirasです。Limoeiroは、厚さ2〜4メートルの平たいレンズ状とされ、濃い灰色で帯状の石英片岩雲母片岩に囲まれています。露頭のペグマタイトは約200メートルの長さを持ち、手前に緩やかな北西傾斜をなしており、一次帯域ペグマタイトの典型的な構造を示します：薄いムスコバイト接触部、長石境界帯の長石、石英、ムスコバイト、内側にはより粗い物質が現れ、ミルキーな石英核が中心にあります。宝石ポケットは核近くで発生し、非常に頻繁で、平方メートルあたり約1ポケットとされていました。大きさは数センチ程度の小さな空洞から、約2メートルの直径を持つ洞窟状の開口部までさまざまです。ポケットの指標は採集家にとって非常に関連性が高く、埋没した黒電気石を含むマッシブなリペドライトとアルビトが続き、その後にアルビト、石英、微斜長石、リペドライトの内部張りがあり、緑のエルバライトプリズム、トパーズ、水酸化ヘルデライト、その他の種が含まれます。

XandaはLimoeiroの南西約2.5キロメートルの地点にあります。露頭は約135メートルと短いですが、塊は厚く、レンズ状で、約7メートル程度の幅があり、北西へ伸び、北東へ20–25度傾斜するトルマリンを豊富に含む石英-雲母片岩のクラスターを特徴とします。XandaはLimoeiroと多くの鉱物組成を共有しますが、細粒境界帯にはトルマリン、ガーネット、雲母があり、ミルキーな石英核の近くにはベリルが見られます。鉱山はトパーズでも有名となり、トパーズの最高晶は不規則で急カーブする地下トンネルの端部で最も多く見つかり、ペグマタイトに沿って最大約150メートルに及びました。

採掘の歴史には二つの章がある。第一章は産業的なものだった。第二次世界大戦中、花緑岩脈は商業用のベリル、雲母、石英のために採掘され、需要が低下するとその地域はほとんど放棄された。後のザンダ鉱山付近の露天掘りから、1960年頃から1973年まで商業用ベリルが産出された。第二章は1974年に始まり、ザンダと周辺の水脈での地下採掘が、宝石商や標本コレクターにその場所として知られるきっかけとなるポケットの発見へと繋がった。リモエイロは一時期活発の中心地となり、1975年には約200人のガリンペイロが作業していたが、1976年半ばにはアクセス可能なポケットの多くが取り除かれ、残った採掘者は約30人程度となった。ヴィルジェム・ダ・ラパのピーク標本生産は数年間、特に1974–1978年に集中しており、切削・収集用の主に緑色と二色のトルマリンを大量に産出したほか、長さ最大33 cm、重さ2.4 kgの緑色トルマリン結晶、深い青色のトルマリン最大1.2 kg、最大30 kgの青色トパーズ結晶、約7 cmの水酸化ホルドリット紫色結晶、花崗閃緑片上の緑色ベリル結晶約15 cmなどが含まれている。

トカ・ダ・オンサ花こう岩は現代の鉱区資料にとって特に重要である。これはサリーナス層の雲母片岩に侵入した基本的に帯状の複雑な花こう岩である。その主要成分はカリ長石、石英、雲母であり、付随物としてトルマリン、クレイヴァランド石、リティポライト、トパーズ、燐黄石、コロンビット-タンタライト、アンブリゴン石、スボドメン、モーガナイトが挙げられる。トカ・ダ・オンサの標本記録には、石英上のトパーズ、リティポライト結晶、スコロル、アクアマリンとモーガナイト帯を示すエッチドベリルなどが含まれている。歴史的には、青色トルマリンとトパーズを含むポケットでも知られていた。

現在の採集アクセスは、公開されているものではなく、私有地での歴史的・不確実なものと見做すべきである。古典的な鉱山は私有地にあり、旧文献には放棄された坑道、ブルドーザーで剥ぎ取られた坑道、崩落、埋め戻されたトンネル、季節的なアクセス問題などが既に記述されている。現地を訪問するには、地元の許可、現在の安全情報、現実的な期待が必要である。所在地は過去のポケットによって有名であり、捨て山からのカジュアルな採集でクラシックを安定して得られるとは限らない。多くの真剣なコレクターは、ヴィルジェム・ダ・ラパに出会うのを古い在庫標本、ディーラー材、遺産コレクション、または正確な鉱山名が失われている場合には自治体名でラベル付けされた標本を通じて経験することになる。

注目の鉱物

エルバサイト

エルバサイトはビルヘム・ダ・ラパの代表的な収集家向け種であり、 district を有名にした組み合わせを示す最高の結晶は、緑、深い青、ピンク、そして二色のゾーンを持つ鋭くつやのある、筋状のプリズムで、露頭の原石として抜き出されたものよりも方解石、石英、微斜長石、または膠着岩の上に載っていることが多い。リモイエロの鉱脈は、乳白色の石英核の近くの袋から長い緑色のエルバサイトのプリズムを産出し、33 cm、2.4 kgの宝石質グリーンクリスタルの文書記録がある一方、シャイニング・マヌトゥカは重要な青色材料を追加した。Mutuca のプリズムは青色トルマリンとしては珍しく頑丈で、軸方向に対して切断していく“サファイア・ブルー”の宝石へと適切に加工できると評価された。ビルヘム・ダ・ラパ・グループの最も望ましい標本は、単に色彩豊かなだけでなく、バランスが取れている：傷のない終端、ガラスのような光沢、明らかな色帯、自然のマトリクスという特徴が、収集用の作品を、普通の欠けたトルマリンの破片や切削可能な原石と区別する。

トパーズ

ビルヘム・ダ・ラパ産のトパーズは、リモイエロ、ザンダ、オンサの洞窟で最も自然な青い結晶として評価が高く、最高の個体はブロック状から鑿で切れ目のある直方晶形、淡色から中等色の青色、刻まれたが鋭い面、そして最高レベルでは石英、斜長石、白雲母、長石とのマトリクス結合を見せる。グループの青いトパーズ結晶は驚くべき重量に達し、30 kg と記録されることもあるが、箱出しで完璧に無傷の標本は生産量の数字が示すほど多くなく、多くの結晶が破損、爆破、廃棄され、価値が理解される前に切断されたりしたためである。最高峰のビルヘム・ダ・ラパのトパーズ標本は、自然のままで完全、半透明から透鏡状の青色結晶で、クリアな終端と信じられる古い産出地を持つ。マトリクスの例、特にオンサの洞窟から石英や長石に明らかにセットされた青いトパーズは、コレクターの欲求において、露頭単体よりも高い評価を受ける。

リビドライト

リペリドライトのVirgem da Lapa産は、美的種であると同時に地質的信号でもある。リモイエロの鉱夫は、アルバイトと黒いトルマリンを内包した巨大なリペリドライトを、宝石ポケットが近いサインとして認識しており、ポケットの内張り自体にも良好な結晶リポリドライトが含まれる可能性がある。古典的な材料は、ラベンダーピンクの結晶質塊や板状結晶から、エルバライト、アルバイト、石英、トパーズと関連するはっきりとした結晶集合体まで幅広く、Toca da Onçaは小さなリペリドライト結晶群で文献され、Xanda-Limoeiroの材料はトルマリンの基質としてリペリドライトが有名で、ヘルダーライト族の種も含まれる。良品は糖質のある雲母の瓦礫よりも色、結晶形、クリーンな結合を示し、最高品はリペリドライトを組成の台として用い、それの柔らかなライラック色の板が緑のエルバライト、青いトパーズ、または淡いクリーベランド石と対比する。

Tourmaline

Virgem da Lapaのラベル上の「Tourmaline」は、宝石エルバライト、ショーロル、または古いグループレベルの識別を意味する場合があり、その区別は重要である。宝石状の緑、青、ピンク、および二色のエルバライトが価値を持つ種であり、黒いトルマリンは主に付加物およびポケットの指標として重要である。リモイエロでは、リペリドライト-アルバサイトの壁に埋め込まれた黒いトルマリンが、近くのポケットに緑のエルバライトを含むことを示しており、Toca da Onçaの記録にはショーロル結晶と宝石状トルマリンの生産が含まれる。Manoel Mutucaはファセット加工に適した厚い青い結晶を供給し、広域地区は大量の緑および二色材料で知られていた。試料として、Virgem da Lapaのトルマリンは、完結した終端、過度の暗さを避けた飽和、透明度、損なわれていない棱面、そして特に元のポケットマトリックスとの結びつきによって評価される。鉱山名や自治体の信頼性が記録されていない一般的な「ブラジルのトルマリン」ピースは、Xanda、Limoeiro、Toca da Onça、または Manoel Mutuca の例ほど望ましくない。

Quartz

クォーツ・アット・ビルジェム・ダ・ラパは、主な prize としてではなく、マトリックスとポケットの構造としての価値が高いが、この locality の最高の組成には不可欠である。ペグマタイトは一般にミルキー・クォーツの核を持ち、核の近くの宝石ポケットには、アルビト、マイクロクライン、レピドライトとともにクォーツが並ぶ; トカ・ダ・オンサは、クォーツ上の特筆すべきトパーズ標本を生み出し、 pale blue のトパーズ結晶が終端クォーツに挟まれたり、クォーツに寄りかかった大きなキャビネットピースを含む。クォーツはミルキーなこともあり、エッチングされたもの、部分的に再結晶したものもあり、状態は異なる; コレクターは、トパーズやツォルマニウムのためにクォーツがきれいな高さ・終端・自然な背景を提供する Piece を好むべきで、単に壊れた白い支持材として機能しているだけのものは避けるべきである。

モスコバイト

モスコバイトは、ビルジェム・ダ・ラパのペグマタイトの基本的な岩石形成・ポケット鉱物のひとつで、接触部・長石境界帯・アルビト、クォーツ、マイクロクライン、レピドライト、ツォルマリンを含むマトリックスの集合体に現れる。リモイロのとき、薄く色の淡いモスコバイト層がペグマタイトと片岩の接触を示し、鉱山労働者が長石-石英-モスコバイト境界帯に入る前に現れる; シャンダの標本には白いアルバイト上に偽六方形の黄色いモスコバイト結晶が含まれる。最高のコレクター作品は、単なるモアカ書籍ではなく、シャープで明るく、良好な配置のロゼット状または偽六角形のプレートで、ペグマタイト環境を文書化するのに役立つものである。緩い破損したモースは一般的で、ツォルマリン、長石、またはアルビトと関連したマトリックスに美しいモスコバイトがあるものははるかに価値が高い。

ヘルダライト

ビルジェム・ダ・ラパのヘルダライト標識標本は、歴史的なコレクターの視点で最もよく理解されるべきである。 district からの有名な材料は hydroxylherderite として広く記録されており、特にシャンダとリモイロイのものがそうである。古典的な結晶は種としては非常に大きく、紫色、ベージュ、または一部報告で色が変化することがあり、アルビト、レピドライト、ツォルマリンを含むペグマタイト基質上で鋭い偽正八面体または双晶の結晶を形成することがある。歴史的な記述は、約7 cm に達する紫色の宝石状ヒドロキシルヘルダライト結晶を示し、後の産地要約や博物館・ディーラーレコードは、シャンダを世界の重要な供給源の一つとして挙げている。優れた標本は、形状と表面を第一に評価される――鋭い面、読める双晶性、透明性、打撲のないこと――古い「ヘルデライト」ラベルが付いた鈍い破損したリン酸塩片は、Xanda 型結晶と同等の重要性を持たない。

長石

正長石はビルジェム・ダ・ラパの地質区で、枠組みと標本マトリクスの双方として現れ、主に正長石長石閃のカリ長石、微斜長石、明長石を含み、クリューヴァランド石を含むこともあり、この locality の最高標本がなぜそんなに建築的に見えるのかの理由の一つです。リモエイロのポケットは明長石と微斜長石と共に石英とリディオライトで覆われており、ザンダとトカダオンサの記録は、ムスコバイト、トパーズ、トルマリン、ベリルと関連して明長石－クリューヴァランド石とカリ長石を示しています；高品質の商業用長石がザンダのダンプ上にも蓄積されており、標本採掘が産業用ペグマタイト材料と並行して行われていたことを示しています。ビルジェム・ダ・ラパの良好な長石標本は、鮮明なコントラストと宝石種の支持を提供する鋭いブロック状の微斜長石または刃状のクリューヴァランド石を持ち、鑑賞価値が高い偏光の美しさを持っています。美的要素のない大規模な長石は地質学的文脈であり、優れたコレクターズアイテムではありません。

Indicolite

ビルジェム・ダ・ラパのインディコライトは、ザンダ、マノエル・ムトゥカ、トカダオンサ、関連鉱山における青色トルマリンの物語に集中しており、ムトゥカ鉱山は特に厚く、深くエッチングされた青色のプリズムが特徴で、異例に大きなファセット石を得られることがあります。粗結晶は荒い段階では淡く見えることもありましたが、適切な方向に切断すると強い青色を発します。最高品質の材料は、多くの狭い青色のトルマリン「鉛筆」よりも、c軸を横切るのに十分広いことで差別化されます。鉱物コレクターにとって、プレミアムなインディコライトは、明確な青色を持つ天然結晶または基質標本で、明確なビルジェム・ダ・ラパの副地特性を備え、termination が良好で信頼できることが条件です。普通の濃い青緑色のトルマリン片、加熱切断石、そして曖昧な「ミナスジェライス産インディコライト」ラベルは、公式に文書化されたマノエル・ムトゥカまたはザンダの材料と同等とはみなされるべきではありません。

Morganite

モルガナイトはビルジェム・ダ・ラパ市域での補助的な、しかし十分に文書化されたベリルの変種であり、特にトカダオンサで、エッチングされたベリル結晶とアクアマリンおよびモルガナイトのゾーンを示す標本記録があり、ゾーン化したペグマタイトの付随標本としてモルガナイトが含まれる地質学的記述が含まれます。上位のトパーズ、エルバライト、ヒドロキシルヘルダリットのようにビルジェム・ダ・ラパを定義するわけではありませんが、アクアマリン、ヘリオドール、クリューヴァランド石、リディオライト、トルマリンと並ぶクラシックな進化したペグマタイトのセットを補完します。ここから良好なモルガナイトは、 recognizably hexagonal ベリル形状、ピンク色、正直なペグマタイトの関連性を示すものとして評価されます。エッチングされた、未完成の、あるいは色が弱い結晶は興味深い地質標本として残りますが、地区のトルマリンとトパーズのクラシックには大きく及びません。

Virgem da Lapa およびそのサブロカリティの他の公的鉱物には、アルビト、クレイヴランド石、アンブリゴナイト、燐灰石、アクアマリン、ヘリドール、バイオタイト、コロンビ 트-タンタライト系列鉱物、ガーネット、ヘマタイト、カイアナイト、斜方石、ロドコショ石、ショーロル、スホルメン、タンタライト、チタナイト、ジルコン、ミクロライト、ゲオクロン石、そしてグリーフェンシュタイン石のような希少リン酸塩を含みます。ジャンダはヒドロキシオルヘルデライトにとって特に重要であり、古典文学にもブリスミウシア geokronite およびミクロライトのビスマチアン地質が引用されているとされています。一方、トカ ダ オンサは燐灰石、アンブリゴナイト、スホルメン、コロンビト-タンタライト、モーガナイトを含むよく描述された副産物のアセンブリを追加します。この局は主にタイプ産地地区として有名ではなく、その名声は世界クラスの結晶化と、ポケット標本に保存されたペグマタイト種の異常な広さに基づいています。

Collector Notes

Virgem da Lapa のラベルは注意深く読まれるべきです。最も価値のある標本は通常「リモエイロ」「シャンダ」「トカ・ダ・オンサ」「マヌエル・ムツカ」「ラランジェイラス」といった鉱山名を伴い、「ブラジル」や「ミナス・ジェライス州」といった表記のみではないことが多いです。ブラジルのペグマタイ資料はテオフィロ・オトニ、ゴヴェルナドール・ヴァラダレス、国際宝石商、そして後には遺産コレクションへと流通したため、古いピースは自治体名だけ、あるいは簡略化された「Virgem de Lapa」表記だけでラベル付けされることが頻繁にあります。これは自動的な問題というわけではありませんが、標本のスタイルは主張と一致しているべきです。リモエイロとシャンダの classics では、硬岩のポケット基質にアルビト、レピドライト、石英、マクロクライン、刻まれたまたは縞状の宝石結晶が含まれることが多く、単なる緩く転がった粗結晶というだけではありません。

最も一般的な真偽問題は、露骨な偽物というよりも、出自の過度な拡張やアップグレードです。「Virgem da Lapa」は魅力的なミナス Gerais のトゥオマリン、トパーズ、またはヘルダーライト族の素材にも緩く適用されることがあります。名前に重みがあるためです。トパーズについては、旧来の出自のない孤立した青色結晶には注意してください：商業市場の青色トパーズは宝石取引で処理されることが一般的ですが、Virgem da Lapa の名声はペグマタイトポケットから natural blue 結晶にあります。マトリクス、古いラベル、公開されたコレクション履歴、石英、アルビト、レピドライト、長石との特徴的な結びつきは貴重な保護要素です。トゥオマリンについては、カット石や宝石粗体は青色や緑色を軽くしたり明るくしたりするために加熱されていることがあり、それは標本コレクターより宝石購入者にとってはるかに重要ですが、天然色宝石材料として提示される場合には開示されるべきです。

状態は中心的な価値要因です。鉱山は爆薬を使用する硬岩採掘で、歴史的記述には爆破による結晶の破壊が特に記されています。大きなトパーズやトゥオマリンの標本には接触跡、刻まれた面、打撲された末端部、改修された基質が見られることを予想してください。トパーズの終端部やプリズムのエッジ、エルバライトのキャップとベース、クレイバンドライトの刃、レピドライトの支えを注意深く点検してください。ヒドロキシルヘルダーライト結晶は割れが生じたり、微妙に割れたりすることがあります；透明度とシャープな偽正八面体形状は、結晶が本当に完全である場合にだけ価値があります。

Virgem da Lapa のヒドロキシルヘルダーライトは、歴史的 specimens ではヘルダーライト、ヒドロキシルヘルダーライト、あるいは単に「ヘルダーライト族」とラベル付けされることがあります。その曖昧さは歴史的コレクションでは普通ですが、高価なピースは理想的には分析的な信頼性または信頼できる古い系譜を持つべきです。いくつかの Virgem da Lapa のヒドロキシルヘルダーライトは異常な色挙動が報告されているため、色を判断する前に一定の照明下で優れた標本を観察してください。多くの淡いリン酸塩や雲母と同様に、長時間の強い日光を避け、基質標本は結晶を突き出させずに底部から扱ってください。

市場の入手性は均一ではありません。小さなエルバ石、トパーズ、レピドライト、長石の標本は、Virgem da Lapa の名で定期的に現れますが、真のクラシックとされるもの—大きな緑色のリモイエロエルバ石、マトリクス上の青いシャンダトパーズ、強い青色のマノエル・ムツカ indicolite、鋭い水酸化水金石—は古い在庫またはコレクション回転品に限られます。区の短いピーク生産、いくつかの workings の早期放棄、硬岩採掘の高い喪失率が、完全でよく文書化された標本に対する強い価格を支えています。

Stories & Field Notes

ビルジェム・ダ・ラパの物語には、ブームキャンプのドラマが圧縮されたような緊張感がある。ペグマタイトは美学的に有名になる以前から産業的に知られており、第二次世界大戦の需要がセ nicely? actually text: “family of Sérvio Getúlio Ursine, nicknamed “Xanda.”” Keep proper nouns. Japanese translation: セルヴィオ・ゲツリオ・ウルシーネの家系、通称「ザンダ」に結びついた土地で、ベリル、モリブデン? wait mica and quartz. Let me translate accurately.

Original: "The pegmatites had been known industrially before they became famous aesthetically: World War II demand drew attention to beryl, mica, and quartz on land tied to the family of Sérvio Getúlio Ursine, nicknamed “Xanda.” When wartime demand vanished, so did much of the activity. For years the ground waited. Then, in 1974, underground tunnels were driven into the pegmatite veins of what collectors now know as the Xanda mine, and a different kind of wealth appeared—not just beryl for industry, but crystals that could stand in the front rank of the mineral world."

Translate:

ペグマタイトは美的に有名になる以前から産業的に知られており、第二次世界大戦の需要がセルヴィオ・ゲツリオ・ウルシーネ家の土地に結びついた鉱物ベリル、モネア? Wait "mica" is マイカ, quartz is 水晶. So: セルヴィオ・ゲトゥリオ・ウルシーネ家に結びついた土地で、ベリリウム、モリブデ? No, mica=モーサ? In Japanese, mica is カンラン石? No. Mica is 輝石? Hmm. Mica in Japanese mineral terms is 黒雲母 for biotite, 白雲母 is muscovite. The general term for mica is 'モ mica' commonly '雲母'. So "mica" -> 雲母. Quartz is 石英. So sentence: "World War II demand drew attention to beryl, mica, and quartz on land tied to the family of Sérvio Getúlio Ursine, nicknamed 'Xanda'." We'll translate as: 「セルヴィオ・ゲツリオ・ウルシーネ家に結ばれた土地のベリル、雲母、石英に第二次世界大戦の需要が注目を集めた。彼はニックネームは“ザンダ”」。 The name Xanda in quotes.

"When wartime demand vanished, so did much of the activity." 戦時需要が消えると活動の多くも消えた。

"For years the ground waited." 長い年月、地盤は待ち続けた。

"Then, in 1974, underground tunnels were driven into the pegmatite veins of what collectors now know as the Xanda mine, and a different kind of wealth appeared—not just beryl for industry, but crystals that could stand in the front rank of the mineral world." 1974年、地下トンネルがコレクターたちが現在「ザンダ鉱山」として知られるペグマタイト脈に掘られ、産業用のベリリウムだけでなく、鉱物界の第一線に立つことのできる結晶という、別種の富が現れた。

"At Limoeiro, the work became almost feverish. Around 200 garimpeiros were active there in 1975, chasing a flattened pegmatite lens only a few meters thick but unbelievably rich near its core." 振り仮名? Translate:

リモイロで作業はほぼ feverish feverish=熱狂的. "garimpeiros" is Brazilian Portuguese term for miners. In Japanese keep as ガリンペイロス? Better: ガリンペイーロス? Common transliteration: ガリムペイロス. I'll choose ガリムペイロス (garimpeiros). "flattened pegmatite lens only a few meters thick" 薄く平たいペグマタイトのレンズで、厚さ数メートル程度.

"but unbelievably rich near its core." 核心部は信じられないほど豊かだった。

"The pocket indicators were practical, visual, and exact: massive lepidolite and albite, black tourmaline embedded in the walls, then cavities lined with albite, quartz, microcline, and lepidolite." pocket indicators: ポケットの指標は実用的で、視覚的で、正確だった。巨大なレピドライトとアルビト、壁に埋め込まれた黒いトルマリン、次にアルビト、石英、微斜長石、レピドライトで裏打ちされた空洞。

"Some pockets were only centimeters across; others opened to about 2 meters." いくつかのポケットは数センチ四方だったが、他は約2メートルまで開いていた。

"One of the prizes was a green tourmaline crystal 33 cm long, 7 cm in diameter, and 2.4 kg in weight, a single crystal large enough to make the locality’s name permanent." 一つの宝石は長さ33 cm、直径7 cm、重量2.4 kgの緑色のトルマリン結晶で、地元の名を永久に残すのに十分な大きさの単結晶だった。

"Yet the boom burned quickly." しかしブームは急速に燃え尽きた。

"By mid-1976 only about 30 miners remained, and the accessible pockets had largely been cleaned out." 1976年半ばには約30人の鉱山労働者だけが残り、アクセス可能なポケットはほとんど掘り尽くされた。

"Xanda had its own folklore." ザンダには独自の民間伝承があった。

"Some tunnels reached about 150 meters into the pegmatite and did not proceed in neat engineer’s lines." あるトンネルはペグマタイトへ約150メートルも達し、整然とした技師の線形には従っていなかった。

"They turned sharply, making odd “S” curves that seemed irrational on a map." 急角化して、地図上では不合理に見える奇妙な「S」字カーブを描いた。

"At the ends of those turns, however, miners found the pockets containing the largest and best blue topaz crystals from the deposit." しかし、それらの曲がりの先で、鉱床から最大級かつ最高品質の青いトパーズ結晶を含むポケットが見つかった。

"The old explanation was not geometry but instinct: the garimpeiros had a sixth sense for gems." 伝統的な説明は幾何学ではなく本能だった。ガリムペイロスには宝石の第六感があった。

"The same mine also produced one of the great cautionary tales in Brazilian specimen mining." 同じ鉱山はブラジルの標本採掘における偉大な警告話のひとつも生んだ。

"Before systematic tunneling, local farmers had already encountered blue topaz crystals." 組織的な掘削が始まる前、地元の農民たちはすでに青いトパーズ結晶に出会っていた。

"They did not recognize their value and threw them onto the dumps, damaging or destroying crystals that would later have been regarded as superior specimens." 彼らはその価値を認識せず、ダンプへ放り投げ、後に優れた標本と見なされたであろう結晶を傷つけたり破壊した。

"On another occasion, after a party, miners pushed a stick of dynamite into the pegmatite and blew through into an adjacent pocket, destroying at least ten superb topaz crystals." また別の機会、パーティーの後、鉱夫がダイナマイトの棒をペグマタイトに突っ込み、隣接するポケットへ爆破して、少なくとも十個の優秀なトパーズ結晶を破壊した。

"It is a painful episode for any collector to imagine: a whole pocket of blue topaz turned into fragments in a moment." 想像するだけで痛ましい出来事である。青いトパーズの一 whole ポケットが一瞬で破片になってしまった。

鉱山の社会生活はペグマタイトと同じくらい複雑だった。ザンダは私有地で、装置を供給し、それをガリンペイロへ貸し出し、発見したものを買い取る優先権を与える納屋契約の tenant に賃貸されていた。その体系の下では交渉力は均等ではなく、多くの標本が通常のルートから姿を消した。鉱夫たちは、手数料や支払いを避けるために結晶を密かに売る男を「クリアンゴ」と呼んだ。ブラジルの夜鳥にちなんだ名である。ヴィルヘム・ダ・ラパには、活発だった時代を district を知る宝石作家たちの記録の少なくとも記録によれば、他の鉱山より多くのクリアンゴがいた。

マノエル・ムトゥカは、別のタイプの驚きをもたらした。初見では華麗とは言い難いほど青く見えることもあり、青いトルマリンの結晶が、結晶軸に沿って切断されると、飽和し極めて望ましい青を放つことがあった。多くの青いトルマリンは「鉛筆」のように細く、あの向きでは大きな石を得るには細すぎる。しかしムトゥカのプリズムは厚く、時には長さとほぼ同じくらいの幅を持つことがあった。その幾何学は彼らの運命を変えた。その鉱山は、50カラットを超える研磨 процесса に適した青いトルマリンの未研磨標本を産出し、ミナスジェライスの finest blue tourmaline gems についての会話に、かつては小さな局地だった場所を加えた。

鉱物学的記録と出版物

• Cassedanne, Jacques P., and Jack Lowell. 「有名な鉱物産地：ビルヘム・ダ・ラパのペグマタイト」 The Mineralogical Record, 第13巻 第1号, 1982年, pp. 19–28. ヴィルジェム・ダ・ラパのペグマタイトに関するクラシックなコレクター・産地記事で、地区の鉱山、鉱物、地図、および1970年代の主要標本生産について言及。

• Proctor, Keith. 「ミナス・ジェライス州ブラジルの宝石用ペグマタイト：アラサイ地区のツォライト」 Gems & Gemology, 第21巻 第1号, 1985年Spring, pp. 3–19. アラサイ–サリーナス・ツォライト地区の主要な英語による解説で、ヴィルジェム・ダ・ラパ、リモエイロ、シャンダ、マノエル・ムトゥカ、生産、地質、採掘史に関する詳しい節を含む。

• Proctor, Keith. 「ミナス・ジェライス州ブラジルの宝石用ペグマタイト：探査、産出、アクアマリン鉱床」 Gems & Gemology, 第20巻 第2号, 1984年夏, pp. 78–100. 北東部ミナス・ジェライス州ペグマタイト州の背景、初期探査、宝石採掘方法、および地域貿易の歴史的発展の解説。

• Gauzzi, T., ほか. 「異なる地質設定のトパーズに対するカトードルミネセンス補助LA-ICP-MS研究」 Brazilian Journal of Geology, 第48巻 第1号, 2018年, pp. 161–176. トカ・ダ・オンサのトパーズを含み、コロネル・ムルタ–ビルジェン・ダ・ラパ野​​の鉱床設定、宿主岩、主要組成、および付帯鉱物を要約。

• Pedrosa-Soares, Antonio Carlos, José Marques Correia-Neves, and Othon Leonardos. 「Coronel Murta – Virgem da Lapa, Médio Jequitinhonha, Minas Geraisのペグマタイトのタイプ学」1980. アラサウアイ・ペグマタイト地区のCoronel Murta–Virgem da Lapa野の地域的ペグマタイト型式論文。

• Neves, C. J. M., A. C. P. Soares, and R. R. Valle. 「リモエイロ・ペグマタイトの地球化学と成生：Virgem da Lapa（ミナス・ジェライス州）」 Anais do XXXI Congresso Brasileiro de Geologia, 1980, pp. 2134–2148. リモエイロペグマタイトの地球化学と成生に関する重要な引用研究。

• Dunn, P. J., D. E. Appleman, and J. A. Nelen. 「ブラジル産ヒドロキシル・ヘルダーライトとヘルダーライト系列の種命名法ガイド」 The Mineralogical Record, 第10巻 第5号, 1979. ブラジルのヘルダーライト族命名法と、ヴィルジェム・ダ・ラパを含む後年の産地文献に関連するヘドロキシルヘルダーライト材料の理解に有用。

• Bancroft, Peter. Gem and Crystal Treasures. Western Enterprises and The Mineralogical Record, 1984. ヴァージェム da Lapa の標本写真と物語、特に Xanda および Manoel Mutuca の作品を頻繁に引用される主要なコレクター用の参考文献。

さらなる読書と外部リンク

• Virgem da Lapa, Minas Gerais, Brazil — Mindat — 中心地データベースページ。サブローカリティ、種リスト、写真、文献目録を含む。

• Xanda Mine, Virgem da Lapa — Mindat gallery — トパーズ、エルバライト、ヒドロキシルヘルダライト、レピドライト、アルバイト、モースコービット、長石の結晶群の範囲を確認するのに有用。

• Toca da Onça pegmatite, Virgem da Lapa — Mindat — トパゾーン、ツアザム、レピドライト、ベリル、関連するペグマタイト鉱物で有名な帯状複合ペグマタイトの焦点 sublocality ページ。

• Toca da Onça pegmatite gallery — Mindat — トカ・ダ・オンサのトパーズ-石英、レピドライト、ショル、エッチドベリル標本の写真中心の参照。

• Gem Pegmatites of Minas Gerais, Brazil: The Tourmalines of the Araçuaí Districts — GIA — ヴィルジェム・ダ・ラパの採鉱歴、鉱床地質、生産、ツァルマナイト/トパゾの物語について、最も役立つ published な解説。

• Gem Pegmatites of Minas Gerais, Brazil: Exploration, Occurrence, and Aquamarine Deposits — GIA — ミナスジェライス州ペグマタイト産地の地域的背景と初期の宝石採掘史。

• A cathodoluminescence-assisted LA-ICP-MS study of topaz from different geological settings — Brazilian Journal of Geology — トパーズの技術的参照。トカ・ダ・オンサの地質 setting と鉱物相を含む。

• Minerals of Virgem da Lapa — Wikimedia Commons — トパーズ、エルバライト、レピドライト、ヒドロキシルヘルダライト、石英、長石標本の視覚比較に有用なオープン画像ギャラリー。

• Gemas e minerais de coleção — Recursos Minerais de Minas Gerais — ミナスジェライス州の宝石・収集家向け鉱物資源のポルトガル語概要。アラサウアイとヴィルジェム・ダ・ラパの文脈を含む。

• エルバサイト コレクターズガイド

• トパーズ コレクターズガイド

• リピドライト コレクターズガイド

• トルマリン コレクターズガイド

• クォーツ コレクターズガイド

• ムスコバイト コレクターズガイド

• ヘルダライト コレクターズガイド

• フェルドスパー コレクターズガイド

• インディコライト コレクターズガイド

• モーガナイト コレクターズガイド