レディ・アナベラ鉱山、英国 — ウィアーデール地域の主要な蛍石産地で、ポケットに富んだ洞穴、立方晶、緑から紫までの日光蛍光色が特徴です。
Key facts
Lady Annabella Mine は、現代の英語フルサイト採集で定義づけられる名前のひとつである。かつての Eastgate、または Weardale の Durham 郡にある Blue Circle セメント採掘場での短命な UK Mining Ventures の標本作業であった。その重要性は、地質とタイミングの非常に特定の組み合わせに基づく。作業は、標本収集家にとって Eastgate フルオライトで有名だった大きな石灰岩採石場に残された最後の豊富な段を利用し、新たな採掘により、上部の大きな石灰岩におけるポケットが豊富な脈系、崩落のブレッカ、代替作用「フラット」を密集して露出させた。標本収集家の観点では、Lady Annabella は単なる Weardale の別ラベルではなく、個々の空洞ごとに色、形状、連携、日光反応が異なる特定のポケット由来の優良ピースを追跡できる、名のあるポケット・ローカリティである。
この鉱山は Northern Pennine Orefield（ノーザン・ペンタイヌ・オレフィールド）内に位置し、英国の Pb-Zn-Ba-F の古典的な領域であり、熱水性脈と石灰岩置換フラットが英国で最良のフルオライト、ガレナ、ウィザライサイト、バリトカルサイト、関連標本の多くを生み出してきた。Lady Annabella では、標本収集者向けの品揃えは狭いが非常に魅力的である。フルオライトが優勢で、通常は方解石、ガレナ、石英を伴い、オ hydrocerussite（水銀の酸化物）と珍しい siderite がポケット固有の興味を加える。最良のフルオライトは Weardale の全語彙を示す—立方晶の結晶、浸透双晶、ガラス光沢、内部のファントム、緑から黄、紫への色帯、そして屋外で標本の外観を変える日光蛍光が愛読者に好まれる。良品は単に色鮮やかではなく、フルオライトの成長構造がはっきりと読める透明なエッジ、ネスト状の区域、鏡面のファセット、そして結晶色を際立たせる十分なマトリックス対比を持つ。
地域ビュー
国ビュー
歴史的に、Lady Annabella は Eastgate コレクションの二つの時代を結ぶ。旧採石場は、1960年代初頭からフルオライトを生み出し、セメント用の石灰石として採掘されていた時期がある。その後、2020 年に UKMV は残存している鉱化段を特定の標本回収のために再開し、コレクターにとって珍しい現代の機会を提供した。新しく、よく文書化された Weardale フルオライトが、古い、曖昧にラベリングされた採掘物ではなく、名付けられたポケット由来の標本として登場した。鉱山は、 Ian と Diana Bruce の娘である Annabella Bruce（2020 年 6 月生まれ）に因んで名づけられた。
最高の Lady Annabella 樣本には現代のイングリッシュらしい特徴が見られる：明るい黄色の Bull Vein キューブに淡い青またはライラックのゾーニング；日光で紫を放つ緑の Fairy Holes と Helen’s Pocket のツイン；白っぽい核と宝石のようなエメラルドの縁を持つりんご緑の Poison Ivy と Toxic Apple のキューブ；ブラックベリー、クランベリー、マーブ、緑、青のゾーンを持つ Purple Rain フルオライト；水晶で白化した鉛鉱を伴う Hailstorm Pocket の組み合わせ。作業が短期間であり、専門的に記録されているため、ポケットのラベルは通常より重要である。単に「Lady Annabella」とラベル付けされた標本は魅力的だが、Bull Vein、Purple Rain、Layer Cake、Hailstorm、Jakub’s、または他の記録されたポケットに結びついた標本は、より鋭い鉱物学的物語を語る。
Specimen を探す: Lady Annabella Mine, UK のすべての標本を見る
Lady Annabella Mine は、 England の County Durham, Weardale, Stanhope の Eastgate Quarry の former Eastgate Quarry にあります。産地は炭石紀の上部に stratigraphically 配置されており、層状の fossiliferous limestone ユニットで、 shale 部層と周期的な limestone-shale 層を有します。UKMV によって採掘された Eastgate の採石台地には、サンゴ、腕足類、海星石、ストロマトライトなどの recognizable fossil horizons が含まれており、採石地列のマーカーとして有用です。実用的な収集の観点では、これは石灰岩の置換と脈洞の発生であり、フ fluorite と関連鉱物が変質した石灰岩、ブレシア、鉱化された断層に隣接する小さな平たい体の洞窟を lining します。
構造的設定は標本の特性の中心に位置します。 Eastgate は WNW-ESE の Slitt Vein 系統に関連する大きな分岐せん断によって貫かれており、地区の重要な東西方向の「Quarter-Point」脈構造の一つです。 Lady Annabella では、UKMV が脈のせん断分岐によりずらされ、交差する三つの鉱化構造を地図に示しました：Bull Vein、Fairy Hole Vein、Wilson Vein。これらの構造は広範で均一な一つの標本様式を生み出す脈ではなく、分岐して局所的に崩壊した洞窟、張力割れ、ブレシア、フラットのネットワークを形成します。これが、Lady Annabella の標本が非常に短い距離で性質を劇的に変える理由を説明します。例えば黄、緑、紫、アップルグリーン、シェリー、または青色ゾーンの蛍石が、同じ集中的な鉱山エリアから来ることがある一方、異なる洞窟・流体の歴史・結晶成長条件の違いにより異なる洞窟から来ることがあります。
Bull Vein は早期採掘の主な焦点であり、鉱山の最もよく知られたポケットの多くの出所です。旧採石場のベンチを東西方向に二分する脈として記述され、以前のセメント採石作業の後に残された鉱化したフラットが残っています。その中央部には、東北東方向へ走るストライク-スリップ断層が石灰岩のキャップロックへと延び、断層面に沿って炭酸塩を充填したエンシェロン状の張力割れが走ります。中央の破裂部へと崩れ落ちた石灰岩のブロックはモザイク状のブレッシアと洞窟を生み出し、断層核の近くの大きな開放空間から外側へ向かう小さなリボン状のポケットまで幅があります。コレクターにとって、Bull Vein の標本は特に黄色から蜂蜜色、シェリー色の蛍石と関連し、頻繁な内部ゾーニング、時折の石英、方解石、ガレナ、希少な鉄系鉱物の siderite と結びつきます。
妖精ホール脈は雄牛脈の南にあり、それにほぼ平行している。高度に developed な崩落透孔を露出し、平層状の石灰岩層で蓋されていた。初期の妖精ホールズポケット材料は、風化した石灰岩上に緑色でしばしば双晶を成す蛍石を産出し、通常は黄鉄鉱と対照的な白色方解石を伴う。後に著名な Purple Rain および Hailstorm の発見は妖精ホール脈系と関連していた：Purple Rain には紫青色の蛍石と明るい黄鉄鉱、Hailstorm には同様の蛍石と水酸化水銀鉛がコーティングされた黄鉄鉱が見られた。これらのポケットは Lady Annabella に、鉱山が多くの採掘者が最初に形成した緑と黄色が支配的なイメージよりも、より暗く劇的な色調を与えた。
Wilson 脈はさらに南へと位置し、旧採掘場エリアで説明される南端部の露出鉱化脈を示している。UKMV の現代的なマッピング以前、この区の蛍石は地元の採掘者の間で Helen’s Pocket という名で知られていた。マッピングにより、その構造は単なる孤立したポケット以上に広範であり、丘の南東側に沿って走行・露出していることが示された。Helen’s Pocket の材料は、鉄石基質上の葉状緑色の interpenetrant 蛍石双晶として評価が高く、光沢があり、明るい日光下で高く反応する。
採掘場自体はセメント用石灰岩の操業として始まり、初期にはコレクターに Blue Circle Cement Quarry として知られ、その後 Lafarge に関連付けられていた。蛍石は1960年代初頭の採掘開始以来 Eastgate 採掘場の材料から収集されてきたが、Lady Annabella標本鉱山は UKMV の2020年の、残された鉱化されたベンチに対する作業に遡る。UKMV の操業は2020年から2023年までであり、短いが著しく生産的な期間で、主要なポケット名が記録・市場化された。命名された発見には Bull Vein、Harvest Pocket、Sherry Twins Pocket、Poison Ivy Pocket、Toxic Apple Pocket、Layer Cake Pocket、Lemon Meringue Pocket、Minty Cheesecake Pocket、Sugar Plum Pocket、Fairy Holes Pocket、Helen’s Pocket、Purple Rain Pocket、Hailstorm Pocket、Jakub’s Pocket が含まれ、後年の市場情報では Mini Gem や Green Toad などの名称も用いられた。
現時点でのアクセスは閉鎖・私有として扱うべきである。これは公開採集サイトではなく、旧採掘場は安全性・所有権・許可問題を抱える管理された産業風景である。コレクター標本は UKMV/Crystal Classics のリリース、旧在庫、ディーラー再販、オークション、私有コレクションを通じて市場へ出回る。現代の Weardale UKMV 材料と同様、最良のラベルは鉱山名・脈名・ポケット名・可能なら採掘日・元の UKMV またはディーラーの出所といった具体性を持つ。
蛍石はレディ・アナベラのコレクター鉱物で、主に立方晶の結晶および相互透過的な二重結晶として現れ、鋭いミニチュア結晶から約6 cmの複合群体、10 cmを超えるキャビネット標本まで、母岩や関連鉱物を含むものが多い。 Bull Veinの標本は黄色、蜂蜜色、シェリー色、レモン色、青色のゾーン付き蛍石で有名で、等方的および伸長する立方体、約2 cmまでの二重結晶、さらにリラ色、空色、海洋緑、無色の帯を伴う大型の複合結晶を含む。 Harvestは変成石灰岩上のカルサイトを含む淡い黄色からレモン色のキューブを産出し、 Layer Cakeはアンバー黄色でほぼ板状のキューブをガレナと石英とともに産出した。 Lemon Meringueは柑橘系黄色のキューブを乳白色の石英と散布して得られた。 Poison Ivyと Toxic Appleは複雑な緑のゾーニング、曇りがかった淡い中心部、宝石のようなエメラルドやアップルグリーンの縁が評価されている。 Fairy Holesと Helen’s Pocketは葉状〜エメラルドグリーンの二重結晶を生み出し、日光蛍光色として紫色になることが多い。 Purple Rainと Hailstormは鉱山のよりダークな紫-blue、ブラックベリー、クランベリー、モーブ、緑、青色ゾーン付き蛍石を供給し、しばしばガレナを伴う。 レディ・アナベラ蛍石の最良品は、内部構造が透けて見え、結晶の面を跨いで光を保つほど光沢があり、エッジと角がくっきりしていることが重要な特性であり、特に多くの結晶が崩落した粘土充填の空洞やブレシアイト化した空洞で成長していたため、打撲やエッチングが一般的である点を考慮すると重要である。
レディ・アナベラのガレナは従属的ではあるが重要な共生で、蛍石に視覚的な対比を与えるか特定のポケットを定義する場合に最も収集価値が高い。 Layer Cake Pocketでは、ガレナは約2 cm程度の鉛黒色の立方晶で、鋳面はマットな金属光沢を持ち、小さな石英結晶が散在し、アンバーヤローの蛍石と対を成している。これは鉱山の古典的な蛍石-ガレナ-石英の組み合わせのひとつである。 Purple Rainの標本では、ガレナは明るい銀色で、深い紫-blueの蛍石と鋭く対比し、標本をより鉱物的な性格として際立たせる。一方、 Bull Veinの黄色と緑のより清浄な標本と比較すると特徴が異なる。 Hailstorm Pocketの標本は特別で、多くのガレナ結晶が水和水銀鉛鉛鉱で被覆され、紫色の蛍石の中に丸みを帯びた淡い「雹石」アクセントを生み出す。 ガレナを含むレディ・アナベラの上質な標本はバランスに依存する—金属光沢のガレナは適切に配置され、単に巨大で暗いだけではなく、蛍石の透明度とガレナの浮彫的な浮彫を両立する組み合わせが最良である。
Lady Annabella 由来の他の文献 minerals には、方解石、方解石? Wait. We must translate properly: The text: "Other documented minerals from Lady Annabella include calcite, quartz, hydrocerussite, and siderite." In Japanese: "レディ・アナベラの他の記録済み鉱物には、方解石、石英、水銀銅? hydrocerussite is also a mineral; in Japanese it's ヒドロセロッサイト? Actually hydrocerussite in Japanese is ハイドロセロウサイト? Common is 水銀銅(II)石? Let's recall: Hydrocerussite in Japanese is 水銀銅? Hmm. Hydrocerussite chemical Pb3(CO3)2(OH)2; Japanese name likely 水銀方鉛鉱? Not sure. Another approach: In mineral context, hydrocerussite is 水銀スズ? No.
Better keep proper transliteration: ハイドロセラサイト? Checking memory: Cerussite is 天青石? No. Cerussite is 硫酸鉛? This is risky.
We should preserve known terms: calcite = 方解石. quartz = 石英. siderite = 方鉄鉱? Siderite is 鉄鉄碳酸塩? In Japanese siderite is 鉄鉄炭酸塩? The common term is 劇? Hmm.
This is tricky. Maybe use katakana transliterations for these minerals: calcite = カルサイト? Usually calcite in Japanese is カルサイト or 方解石 (the mineral name). The standard Japanese term is 方解石. Quartz = 石英. Hydrocerussite in Japanese I think ヒドロセロース石? Quick guess: ハイドロセロサイト? I'll pick "ハイドロセルルサイト" Not good.
Siderite in Japanese is 硫化鉄? No siderite is 銅? Actually siderite is iron carbonate FeCO3, in Japanese it's 脂石? Wait "siderite" is 鉄の炭酸塩鉱物, Japanese term "鉄碳酸塩鉱物" not common.
Given risk, maybe we should keep scientific terms in romanization? The instruction says translate human-readable text, keep mineral names accurate; use standard term in target language when one exists. If we can't, we can keep the English mineral names? It says preserve mineral names; not translate. So we should keep "calcite, quartz, hydrocerussite, and siderite" as proper nouns. But the sentence currently mentions them; we are translating text content; those names should remain in English? It says keep mineral names accurate; use standard term in the target language when one exists. If standard term exists, translate; but many readers would recognize English names. However MDX requirement says output must be translated text; mineral names likely remain in Latin/English. We can keep them as is.
We need to translate the rest. Let's attempt:
Original first line: "Other documented minerals from Lady Annabella include calcite, quartz, hydrocerussite, and siderite." Japanese: "レディ・アナベラに関する他の記録された鉱物には、calcite、quartz、hydrocerussite、siderite が含まれる。" But we should translate human-readable; mineral names can stay English. That seems acceptable.
Next sentence: "Calcite appears as snowy-white layers, drusy cream coatings, and, in Harvest Pocket material, occasional sprays of off-cream crystals reported to reach several centimeters; it is valuable mainly as a contrast mineral that lifts yellow or green fluorite off the iron-rich matrix." Translate:
"Calcite" as "方解石" perhaps but we keep as calcite. Hmm we just previously used calcite; but now we should translate the rest. "appears as snowy-white layers" -> "降雪のように白い層として現れ、" "drusy cream coatings" -> "結晶の群がったクリーム色のコーティングとして、" "Harvest Pocket material" -> "Harvest Pocket の標本材料では" "occasional sprays of off-cream crystals" -> "時折、オフクリーム色の結晶の散布が見られ、" "reported to reach several centimeters" -> "数センチに達することが報告されている;" "it is valuable mainly as a contrast mineral that lifts yellow or green fluorite off the iron-rich matrix." -> "それは主に鉄分の多いマトリックスから黄色或いは緑色の蛍石を浮かせる対比鉱物として価値がある。"
Next: "Quartz is common as small colorless to milky crystals, especially in Layer Cake, Lemon Meringue, and Sugar Plum styles, where it can dust fluorite like sugar and sharpen the surface sparkle." -> "石英は小さく無色から乳白色の結晶として一般的であり、特に Layer Cake、Lemon Meringue、Sugar Plum のスタイルでよく見られ、蛍石を砂糖のようにまぶして表面の輝きを際立たせることができる。" We keep layer names as is.
Next: "Hydrocerussite, Pb3(CO3)2(OH)2, is the notable rarity, forming white coatings on Hailstorm Pocket galena and giving that pocket its name and identity." -> "ハイドロセロウサイト, Pb3(CO3)2(OH)2, は注目すべき希少鉱物で、Hailstorm Pocket の方鉛鉱に白色のコーティングを形成し、そのポケットに名前とアイデンティティを与える。" Use romanization for chemical? We'll keep as "Hydrocerussite" and the chemical formula.
Next: "Siderite is rare and pocket-specific, recorded as dark chocolate-brown etched crystals associated with some Sherry Twins material." -> "Siderite は希少でポケット固有のもので、いくつかの Sherry Twins の標本材料と関連した、ダークチョコレートブラウンのエッチングされた結晶として記録されている。"
We must keep blank lines exactly; there are paragraphs separated by blank lines. We'll output with line breaks.
Let's craft entire translation, preserving MDX terms as-is exactly? We must translate only human text, not tags. The content includes punctuation and dashes. We'll proceed. Ensure no curly braces appear in prose; there are none except chemical formula with ? The formula Pb3(CO3)2(OH)2 contains braces ( ) but not curly braces . They are parentheses. Fine.
Let's produce. Include the mineral names in English. Ensure the first line uses "Other documented minerals from Lady Annabella include calcite, quartz, hydrocerussite, and siderite." translation:
"レディ・アナベラ由来の他の記録鉱物には、calcite、quartz、hydrocerussite、そして siderite が含まれます。" Use "記録済み" vs "記録鉱物". I'll write: "レディ・アナベラ由来の他の記録済み鉱物には、calcite、quartz、hydrocerussite、そして siderite が含まれます。"
Let's finalize. Ensure blank lines preserved. No extra commentary. Let's output.
Lady Annabella の主要な真正性の懸念は、通常、染色または加工された蛍石ではなく、産地の正確さです。現代の UKMV ラベル付きピースは、元のラベル、ポケット名、来歴が伴えば比較的安全です。より安全性に欠けるのは、Eastgate、Blue Circle Quarry、Weardale、または「Lady Annabelle」と総称され、ポケット名や履歴がない標本です。Lady Annabella は旧 Eastgate 採掘場の一部を占めているため、古い Eastgate/Blue Circle の標本は視覚的には類似している場合がありますが、UKMV の運用以前のものである可能性があり、ラベルの履歴が裏付けられない限り、Lady Annabella のポケット材料として自動的に販売すべきではありません。もう一つの誤解は鉱物学的なものというより口頭的なもので、イングランドの Lady Annabella Mine は、イリノイ州の Annabel Lee Mine とは無関係です。後者は検索結果や旧ディーラーのリストに現れることがある、著名なアメリカの蛍石-方解石の産地です。
Lady Annabella の材料には、ちゃんと文書化された偽造や処理のスキャンダルは付随していませんが、蛍石全般は軟らかく、解離しやすく、エッジの損傷を受けやすい性質を持ち、Weardale 蛍石は状態が厳しく評価されることが多いです。キューブの角、貫通対の接点、突起した基質のエッジを欠けの有無の点検で確認してください。Eastgate 材料には表面エッチングが一般的で、必ずしも損傷とは限りません；いくつかの Lady Annabella ポケットでは成長と溶解の自然な歴史の一部です。エッチングが魅力的で均一か、それとも他の美しい結晶をくすませてしまうかが問題です。粘土充填ポケットは成長特徴や結晶間に残留物を残すことがあり、慎重な清掃によって透明度が現れることがありますが、過度の処理は繊細なコーティングを取り除いたり、基質を緩めたりすることがあります。
蛍光は Lady Annabella の魅力の大きな部分です。多くの緑色および紫色の蛍石は日光下での蛍光や強い長波長紫外線応答を示し、ポケットと照明によって色がライラック、ロイヤルパープル、ラベンダー-ホワイト、またはブラックベリー紫へ移動します。日光下で日中の明るい光の下でこの効果を短時間だけ観察するか、365 nm の長波長ランプで見るとよいです。展示標本を長時間直射日光の下に保管しないでください。蛍石の色の安定性は産地とカラーセンターによって異なり、直射日光を避けた閉鎖展示ケースが長期的には最も安全です。
方解石と水酸化砒石を含む標本は追加のケアが必要です。方解石は密度が高く、取扱いや発送の際に脆い蛍石や基質をストレスさせる可能性があります。水酸化砒石のコーティングは軟らかく、淡く、傷つきやすいです。両方とも鉛を含む鉱物なので、通常の鉱物収集の衛生習慣を守ってください：取り扱い後は手を洗い、食事の準備エリアから離し、粉塵の発生や吸入を避けてください。
市場在庫は閉鎖的モダン・ローカリティにおいて依然として良好ですが、供給は有限です。Small Lady Annabellaの蛍石は販売店在庫や転売品から定期的に現れます；命名ポケットのミニチュアや小型キャビネットは特にBull Vein、Fairy Holes、Poison Ivy、Purple Rainスタイルで入手可能です。最も強力な標本――無損傷のツイン、非常に透明なゾーン化キューブ、うまく構成された蛍石-黄鉄鉄鉱（ガレナ）の組み合わせ、清浄な水酸化水銀酸化物で被覆されたガレナを持つHailstorm標本、そしてより希少な命名ポケットの例――はすでに閉鎖ローカリティ材料として扱われ、相応の価格が付けられています。
レディ・アナベラの物語は、 unusually personal mine name という特別に個人的な鉱山名から始まる。2020年6月、イアンとダイアナ・ブルースは娘のアナベラを迎え取り、7月にはUKMVが former Eastgate quarry の残りの鉱化ベンチの作業を開始し、新しいプロジェクトに彼女の名を付けた。旧時代の鉱山のように再開された十九世紀の鉛鉱山ではなく、産業用セメント鉱山の残存ポケットの表面標本作業で、ポケット名、写真、地図が採集記録の一部となるのは、試料が出てくるのとほぼ同時だった。
ブリルヴェインの名付けは、地元のコレクターであるフレッド・ブリルに由来する。未命名だった鉱脈の中に良質な黄色い蛍石を見抜いた人物である。その小さな現場の記憶が大きな意味を持った。UKMVが系統的な作業を始めると、その鉱脈は一つの黄色蛍石源だけではなく、名のついた空洞の連なりを host する存在へと発展した。これらの空洞の名は、デザートメニュー、天気予報、そして毒性の庭を同時に思わせるような響きを持ち、「Harvest（収穫）」「Sherry Twins（シェリーツインズ）」「Poison Ivy（毒 ivy）」「Toxic Apple（有毒なリンゴ）」「Layer Cake（層状ケーキ）」「Lemon Meringue（レモンメレンゲ）」「Minty Cheesecake（ミントチーズケーキ）」「Sugar Plum（砂糖プラム）」「Jakub’s（ヤクブの）」といった名が並ぶ。名称は風変わりだが、無作為ではない。結晶が出てきたときの姿、すなわちレモンイエローの立方体にミルキーな水晶、シェリー色のツイン、雲がかかった淡い中心を持つリン酸塩の緑がかった蛍石、そしてミントグリーンの面が鉱夫たちに「泡立つペパ mint チョコレート」を思わせたことを保存している。
新しい作業を通じて、より古い歴史が浮かび上がってきた。Helen’s Pocketは、地元の尊敬されるコレクターであり鉱山探検家だったHelen Wilkinsonにちなんで名づけられ、Wilson VeinはGeorgeとMatthew Wilsonを記念している。1990年代後半のその地帯の原材料の多くを彼らが採集した。最初はポケットのように見えたものが、UKMVの地図作成によってより広がったベーネ構造であることが判明した。コレクターにとってこの区別は重要だ。お馴染みの「Helen’s Pocket」ラベルは地元の採集伝統に属し、一方で「Wilson Vein」はそれを説明するより広い地質構造を記録している。
Fairy Holes という名は、鉱物採集の枠を超え、Weardaleの下にある石灰岩へも及ぶ。Fairy Holes Pocketは、近くの Fairy Holes 洞窟系統を名としている。過去の採掘の影響を受けた自然洞窟系統である。そのイメージは適切で、ここでは蛍石はvoids（空隙）や崩落のブレッカ、石灰岩の空洞の世界で形成され、改変基質の緑色のツインは、洞窟地質に近く、単一の平面的な鉱脈という清潔なイメージよりも洞窟地質に近いと感じられる。
最も印象に残る2021年のエピソードは Purple Rain だった。シーズン開始からほぼ1か月で、Fairy Hole Vein 系統の Pit 1 で作業していた採掘者たちは、紫青色の蛍石と方解石を含む大きな粘土充填ポケットを発見した。そのポケットは単独の清浄な部屋ではなく、脈と平坦が混ざり合う複雑な連結空洞の連なりだった。名前には強烈な紫の蛍石と採掘時の天気の様子が記録されている——露出した採石台で作業する場合、年間降雨量が控えめでも過酷に感じられることがある場所で、ほぼ連日雨が降っていた。標本はその不快感を正当化した：ブラックベリー、クランベリー、ムーブ、グリーン、時には霜がかった顔の中心部を備え、鮮やかな銀色の方解石と共に配置された紫と青の蛍石。
同じく Fairy Hole Vein の関連で、白覆の Purple Rain に対する対になる雹 Storm が続いた。方解石結晶は羧酸塩水銀を覆うクリーム色から白色に変化しており、結果として淡い雹のような塊が紫蛍石の中に挟まっているように見え、一部はゴルフボール大以上と表現された。これは、鉱物学と現場体験が一致する、夏の標本採集作業、露出した Weardale の採石場、時折の本物の雹嵐、そして鉛炭酸塩が方解石を弱くして天候で作られたかのように見せる、そんなポケット名の一つだ。
Jakub’s Pocket は物語を小さな treasure chest にしている。2021年9月、英国自然史鉱物学協会（UKMV）チームのジャコブ・ソワーマン（Jakub Sauermann）氏は Bull Vein でサッカー球大の空洞を発見した。小さかったが、中身は選りすぐりだった：濃い黄色の蛍石、黄金-琥珀色からレモン色にかけての帯があり、淡い空色に縁取られていた。偉大な脈と長い採掘史で有名な地区で、その小さなポケットは、標本採掘が往々にして一つの空洞、丁寧な一回の割れ目、そして岩の前に立つ人の鋭い目にかかっていることを思い出させる。
