圣安德里亚斯贝格，德国——哈茨山脉的历史性产地，出产红蓝辉银脉砂砾、自然银、砷及方解石品种；因其经典欧洲矿物而被收藏者珍视……
Key facts
St Andreasberg 是欧洲经典的银矿区之一：位于下萨克森州哈茨山脉的紧凑型但矿物学极富奢华的脉状矿床，著名程度远超其产量。它的脉线穿过中泥盆纪板岩、黏土泥岩、砂岩和绿纹闪石岩，在布罗肯花岗岩的接触晕内，处于断层界定的块体中，经历了陡峻、狭窄的热液脉线的反复开裂、封闭与再打开。这段结构历史使开采颇为困难，但却让标本异常出色。收藏家眼中的 St Andreasberg 是一部由深暗宝红色的虹辉银矾、金属性给棋银矿、方英石、天然砷、天然银、含银方铅矿、无穷无尽变化的方解石以及晚期的沸石，尤以害水铝石、磷灰石和淡粉色的方沸石为特征的陈列。
区域视图
国家视图
最佳标本具有明显的“旧欧洲”风貌：携带黑红色晶体的白到灰色方解石板或脉迹；在方解石中的银白色给棋银矿；带有金属银矿物的灰色玉石状天然砷；或被晶状沸石对晶布镶嵌的方解石壳层。单就 St Andreasberg 的方解石就足以使该矿区成为重要地点，因为该区在晶体形态与组合方面历史上以异常数量而闻名，包括德语传统名称纸薄晶、叶晶、炮筒晶、立方晶与复合晶等。但真正的魅力在于对比：柔软、淡色的碳酸盐对比黑色金属性硫砗矿，在极薄的边缘处或透射光下才会闪现红色。
历史上，该地区以桑森矿（Samson Mine）为中心，开采始于16世纪早期，持续至1910年。如今，该矿成为一个保存良好的技术纪念碑与博物馆，其水轮、竖井房、蒸汽机以及矿物展览让当地人与产生矿物的地下世界之间形成了格外真实的联系。对收藏者而言，圣安德烈斯堡是一个来源地重要性的地方：许多最精美的样本来自19世纪或20世纪初的欧洲旧藏，即使是小型、标注清晰的标本，也可能比没有明确产地的大型样本更具吸引力。
Search for specimens: View all specimens from St Andreasberg, Germany
St Andreasberg 是位于中哈茨山脉的多金属银脉矿区，如今隶属于下萨克森州Goslar区的Braunlage。这个前矿镇海拔大约 600 米，坐落在一个矿业、水利管理及后来的旅游业密不可分的景观中。矿化体像一个由主要断层系统界定的大地垒状楔体，具有一组相对较窄的脉系，其厚度、倾向方向和结构行为均与更广阔的Upper Harz脉系不同。许多脉系的厚度均小于一米，倾向北部或东北部，矿化深度超过 800 米。
脉系组合最好被理解为一个重复的热液系统，而非一个单一简单的矿石事件。早期低品位的氧化-碳酸盐矿化随后进入以方铅礦、闪铅矿、铜绿矿和闪锑矿-蒽铟矿物为主的主阶段硫化物矿化。后期裂隙再度开启，产生富银的矿脉段、镍-钴砷化物、砷和本征砷、以及著名的“高贵方解石”代矿物。最后一个阶段再次改运，重矿化解放方解石并沉积出更富银的矿物。这种叠加解释了为何单个样品可能同时含有方解石、方铅矿、二硬石、紫锑银矿、 native arsenic、 native silver、锌铟矿和沸石等矿物，呈现出视觉上戏剧性但成生关系复杂的组合。
当脉系与诸如 Silberburger Ruschel 的破碎区相交时，矿体脉带尤其重要。这些被粉碎、不可渗透或半不可渗透的结构区有助于集中热液流体，形成局部的“富矿落点”，也就是该区最著名的银富集区。矿业记录和现代地质总结反复强调脉系的多变性：银的富度可突然出现，但脉系会随着母岩和断层行为而迅速变化，使稳定产出变得困难。
关于St Andreasberg 的开采可追溯至十五世纪晚期，约在 1520 年代发现丰富的银矿，引发矿业镇的发展并出现了矿区工作的显著增多。达到鼎盛时期，整个区域内有一百多座矿山或矿点在运作。Samson-Andreaskreuz 脉线和 Dorotheer-Jacobsglück 脉线是主要的高产系统之一，而东部的 Beerberg 区域则保留了 Auswendiger Zug 的众多旧矿区。Samson 矿成为该区的象征：在十九世纪的标准下达到很深的深度，持续工作到二十世纪初，最终在品位下降、银价下跌、提升与抽水成本高企且难以继续维持时被关闭。
该区的总金属产量相比大名鼎鼎的上哈茨矿区生产者而言 modest? Wait we must translate; ensure tone. The original starts: "The district’s total metal output was modest compared with the great Upper Harz producers, but still significant: approximately hundreds of tonnes of silver, along with lead, copper and associated metals. Its scientific output was much larger." We translate.
Be careful: Do not include English words. Also preserve MDX tags etc; here there is no MDX. But we must preserve blank lines exactly. We'll translate paragraphs.
Translate:
The district’s total metal output was modest compared with the great Upper Harz producers, but still significant: approximately hundreds of tonnes of silver, along with lead, copper and associated metals. Its scientific output was much larger. More than 180, and in broader district lists more than 200, mineral species have been reported from St Andreasberg and its sublocalities. The Samson Mine, Catharina Neufang, Abendröthe, Bergmannstrost, Gnade Gottes, Alter Theuerdank and Roter Bär names all matter to collectors, because they can imply different parageneses, ages of collecting and mineral associations.
Translate:
该地区的金属总产量与上哈茨地区著名生产商相比属于中等水平，但仍具重要意义：大约数百吨银，以及铅、铜及相关金属。同时，它的科学产出要大得多。来自圣安德里亚斯贝格及其分局的矿物种类报道超过180种，在更广泛的地区统计中超过200种。从圣安德里亚斯贝格及其分区报告的矿物种类，超过180种，在更广的地区名录中超过200种。 Samson 矿、Catharina Neufang、Abendröthe、Bergmannstrost、Gnade Gottes、Alter Theuerdank 和 Roter Bär 这些名词对收藏者而言都很重要，因为它们可能暗示不同的共生、采集年代和矿物组合。
Next paragraph:
Collecting access today is not a matter of casual underground entry. Samson is a museum and technical monument, not a collecting mine. Roter Bär is operated as a teaching and visitor mine by the local historical association and mining working group, with access tied to guided visits, preservation work and formal permissions. Old dumps, portals and mining relics around St Andreasberg are part of a historic and often protected mining landscape; serious collectors should treat them as cultural sites first and collecting opportunities only where permission is explicit. Most desirable specimens on the market come from old collections, historic mine runs, museum deaccessions or long-established dealer inventories rather than new collecting.
今天的采集并非随意地下进入的问题。 Samson 是一座博物馆和技术性纪念碑，而非一个可供采集的矿井。 Roter Bär 由当地历史协会和矿业工作组作为教学与参观矿井运营，进入需配合导览、保护工作和正式许可。圣安德里亚斯贝格周边的旧堆放区、矿道口和矿业遗迹构成了一个历史悠久且常受保护的采矿景观；认真的收藏者应首先将其视为文化遗址，只有在获得明确许可时才进行采集。市场上最理想的标本大多来自旧藏、历史矿井路线、博物馆解除保留或长期建立的经销商库存，而非新近采集。
Next:
The most important specimen-producing environment was the drusy calcite-rich vein material of the silver stages. Cavities and reopened fractures furnished calcite crystals in an astonishing range of forms, while rich ore shoots supplied pyrargyrite, dyscrasite, stephanite, acanthite, native silver and native arsenic in or on calcite and quartz. Later zeolite-bearing pockets gave harmotome, stilbite, apophyllite and related species. The most famous single modern mineralogical event was the discovery of samsonite at the Samson Mine in 1908, on the 29 Drift, roughly 550 m below surface; the species remains one of the great type-locality prizes of St Andreasberg.
最重要的产标本环境是银阶段的晶簇状方解石丰富的脉石材料。空洞和重新张开的断裂提供了形态各异的方解石晶体，而富集的矿脉射出物则在方解石和石英中产生了辉银矿色金属如 pyrargyrite、dyscrasite、stephanite、acanthite、天然银和天然砷。后来具沸石的囊袋带来了 Harmotome、Stilbite、Apophyllite 及相关种。最著名的现代矿物学事件是1908年在 Samson Mine 的发现 samsonite，位于第29轨道线下方大约地表550米处；该种仍然是圣安德里亚斯贝格的重要型标本地点之一。
Ensure formatting: species names and capitalization preserved. OK.
Now assemble with blank lines preserved. Output only translated text. No extra commentary. Include line breaks exactly as in source. We'll reproduce paragraphs with blank lines between as in source. Let's craft final. Note: "pyrargyrite" etc keep lowercase as is. Chinese translation should keep names. Good. Also ensure "Samson Mine" remains in English? In Chinese, it's proper to translate as "萨姆森矿" but rule: preserve mineral names? It says keep mineral names accurate; many place names should be kept original. It says the district names etc; "Samson Mine" is a mine name; we should translate? It says preserve standard term in target language when one exists. For place names, often keep original. We'll keep "Samson Mine" as is? It says never translate component tags; not relevant. It says keep mineral names accurate; place names likely keep original. I'll leave as "Samson Mine" and "Roter Bär" etc; I already translated some to Chinese; I wrote "Samson Mine" later; but earlier I wrote "Samson 矿" maybe inconsistent. To be safe, keep proper nouns in English. I'll adjust: "Samson Mine" remains "Samson Mine"; "Catharina Neufang" etc. In the text I wrote "Samson 矿" should be "Samson Mine". Let's ensure consistency. I'll rewrite the final with those intact. Also "St Andreasberg" keep as "St Andreasberg". OK. Let's finalize. Include spaces and blank lines as original: there are blank lines between paragraphs. We'll produce four paragraphs plus a heading lines identical? We'll just output translated paragraphs separated by blank lines, preserving blank lines from source. Source had blank lines between paragraphs. We'll output correspondingly. Let's deliver.
方解石是 St Andreasberg 的视觉基质，在许多标本中也是主要观赏矿物。它在银含量脉中呈现白色、灰色、无色、半透明及局部有光泽的晶体，生长形式从薄片状的纸片状裂解体和叶状方镁石到延长的 Kanonenspat、块状三方晶或“立方晶”形、锥状十二面体、复合形态以及复杂改性晶体。 Samson 矿区以方解石多样性而著称，历史文献记录了大量晶体学形态与组合。优质的 St Andreasberg 方解石不仅仅是“白色方解石”：它具有清晰的形态、古老的光泽、无损的末端，理想情况下与黄银脉矾矿、特殊脉矿、铅银矿、自然砷、自然银、罗林石、布里塔普铁、 Harmotome、透辉石或透辉石的意义关联。普通的方解石碎片在声誉上很常见；那些结合优雅形态、新鲜光泽以及经典银矿共生的标本，是收藏家追逐的对象。
黄银脉矿是 St Andreasberg 的标志性红银矿，也是该矿区与 Freiberg、Příbram 及 Guanajuato 一同成为经典银矿收藏的原因之一。它以深红至几乎黑色的三方晶晶体、短柱晶和簇状晶体出现，通常在方解石上或内部出现，常伴有铅银矿、石英、脆银矿、自然砷、自然银、罗林石、银铟矿，以及极少见的 Samsonite。最优秀的标本显示出清晰、光泽的晶体，在反射光下呈现黑色，但在边缘薄处或强背光下透出深宝石红色。若晶体 isolated 且清晰，毫米级晶体具收藏价值；更大尺寸的 miniature 与 cabinet 标本则更为稀少，尤其是未修复、晶体清晰且嵌在相对浅色的方解石中时。优秀的 St Andreasberg 黄银脉矿兼具美感与年代感：旧标签、被公认的次地方如 Samson 或 Catharina Neufang，以及可见的红宝石半透明性，都会显著提升吸引力。
来自圣安德里亚斯堡的黑铵铟辉银矿（dyscrasite）是一种经典的金属银-铟矿物，出现在丰富的银阶段，通常呈现为银白色至灰色的金属颗粒、薄片、条纹晶体、集合体或在方解石富集的脉石材料中的拟六方形形式。它尤其与方解石、闪锌矿、氯汞银铟矿、普鲁斯泰石、石英、游离砷、铋铟铜石（stibarsen）和游离银有关，已记录的标本包括厘米级晶体。最具吸引力的样品显示出清晰的 dyscrasite，而非匿名的灰色矿石：明亮的金属晶体或与白色方解石形成对比的连贯斑块，最好有红色银或闪锌矿作为背景。由于 dyscrasite 会着色并且在视觉上易与其他富银金属矿物混淆，经过确认的旧标签、分析来源或与特征明确的圣安德里亚斯堡组合物的联系，具有重大差异。
Harmotome 是圣安德里亚斯堡著名的型源矿物之一，历史上曾以 Kreuzstein 与 Andreasbergolith 等名称为人所知，现代命名定名为 harmotome。 在圣安德里亚斯堡的脉中，它是晚期阿贝斯石期的矿物，表现为无色、白色、灰白色或玻璃状半透明的双晶和集合体，生于方解石上，局部与普鲁斯泰石及其他晚期种类相关。 收藏者习惯寻找的，是淡色碳酸盐上清晰的十字对晶或块状晶体，而非模糊的地壳状外观。大多数圣安德里亚斯堡的 harmotome 体积较小，但在干净的方解石板上呈现出锋利、光泽、无损的晶体时极受青睐，因为它们兼具型源地的重要性与哈茨山的经典美学；带有明确旧出处如 Samson、 Abendröthe 或 Bergmannstrost 的标本更具分量。
闪铅矿曾是圣安德里亚斯堡重要的主阶段矿物之一，在该区标本组合中也很常见，尽管若晶体尖锐或组合异常时才常成为焦点。它以铅灰色金属块体、劈理和晶体形式出现在含方解石和石英的脉石材料中，常伴随方解石、石英、硬锰矿、詹姆逊矿、碧海铟铁矿、 dyscrasite、游离砷、游离银、铜蓝矿、乌尔曼石与紫铅矿。精美收藏品显示出明亮的 galena，与白色方解石对比鲜明，或伴随红色银、dyscrasite 或游离银；普通的块状 galena 就不那么引人注目。由于圣安德里亚斯堡的 galena 往往是复杂的富银矿石的一部分，最好的例子被视为成组标本，而不仅仅是单一的 galena 晶体。
Proustite，砷的 analog 与 pyrargyrite 相似，在圣安德烈斯贝格的出现要少得多，但属于同一红银收藏传统。它在富银脉石中以脆红到深红色的晶体或颗粒形式出现，常与 dyscrasite、方铅矿和石英共生，在晚期银相的方解石丰厚群系中也有预期。与 pyrargyrite 相比，通常呈更亮的，更鲜红的颜色，且在长时间光照下更易变暗。优质的圣安德烈斯贝格普鲁斯石呈现清晰的晶形，在边缘或透射光下可见鲜红，并伴随可信的旧标签或子本地点归属；小而清晰的晶体远比在矿石中模糊的红黑点更理想。
原生砷，历史上在矿工中以 Scherbenkobalt 等名称在哈茨地区使用中广为人知，是圣安德烈斯贝格砷富银相的典型矿物。它以灰黑至黑色为主的、金属光泽到黯淡、囊状、球状、壳状或块状集合体形式出现在方解石和石英中，常伴随 dyscrasite、 pyrargyrite、 native silver、 stibarsen、 lollingite、 galena 及其他砷化物或硫砷盐。优质标本具有雕塑般的圆润砷表面，与苍白的方解石形成清晰对比，且理想情况下带有银矿物的点缀或覆盖；黯淡的大块状样品主要用于参考材料。收藏者应认识到原生砷表面可能会变色、失去光泽或被覆盖，且旧的“砷银”标签可能隐藏着砷、锑砷和 dyscrasite 的混合物，而非单一的现代物种。
来自圣安德烈斯贝格的 Apophyllite，通常在现代清单中按 fluorapophyllite-(K) 处理（如有指定），是一种晚期脉石矿物，也是该地区颇具吸引力的非银系经典矿物。 珍贵材料呈现淡粉色至无色或白色，以玻璃状的板状、块状或棱柱状晶体分布在方解石上，常见于与 harmotome 和 stilbite 的更广域的沸石族共生中。 与印度玄武岩腔体中的 apophyllite 相比，其市场并不丰富；其价值在于产地、古老来源以及与银脉共生的伴生关系。 优质的圣安德烈斯贝格 apophyllite 应显示出清晰、光亮的晶体，形态易辨，最好在旧的方解石基质上，而不仅仅是作为模糊的淡色涂层。
Stephanite 是来自圣安德烈斯堡的重要但较少见的深色银硫砒矿之一，在 Samson Mine 和 Catharina Neufang 等地区记录中被报道。它以黑色到铁黑色的金属晶体、聚集体或在富银物质中的矿块形式出现，通常伴随方解石、方铅矿、紫锑银铅矿及其他 Ag-Sb-S 矿物。由于 stephanite 看起来可能与几种其他黑色银硫砒矿相似，产地特定的伴生关系和文献记录就显得尤为重要：来自老安德烈斯堡收藏的黑色晶体在方解石上的锐利黑色晶体，与混合矿石中未经过证实的暗点看起来截然不同。最佳的标本显示可辨认的晶面、强金属光泽以及与方解石或方铅矿的完整关系。
Acanthite 是圣安德烈斯堡群集中的次要但重要的银硫化物，在历史上常被标注为“银晶”或古称 argentite。它以黑色至铅灰色的金属粒、覆层或小晶体形式出现在富银矿石中，在地区记录中与方解石以及更广泛的紫锑银铅矿、普鲁斯提特、步硫磷铅矿、 stephanite、dyscrasite、方铅矿、天然银和石英等共生。收藏者面临的挑战在于确定性：acanthite 在安德烈斯堡标本上通常不是最显眼的矿物，老标签可能无法将其与其他深色 Ag-Sb 硫硫矿分辨开。优秀的样本是指 acanthite 明显被分离、晶体清晰成形或分析证据可信，最好带有保存着旧的 Samson、Gnade Gottes 或 Catharina Neufang 归属的标签。
石英是圣安德烈斯堡常见的脉石和空腔矿物，但通常因其携带的矿物质价值而被重视，而非作为独立的展示矿物。它以乳白色至无色的脉石英、微晶晶簇以及与方解石、方铅矿、紫锑银铅矿、普鲁斯提特、dyscrasite 和其他银矿物的空腔衬里形式出现。在最佳品中，石英为红色银矿或金属状 dyscrasite 提供了闪耀的开放结构，或记录了与方解石及沸石的清晰晚期口袋关系。普通的块状石英价值较低，但若有清晰的 drusy 晶簇和恰当分布的银矿物，因其保留了安德烈斯堡脉中的开放空间特征，仍然非常具有吸引力。
原生银在圣安德里亚斯堡出现，属于晚期富银矿化的一部分，位于含方解石和石英的脉中，伴有方辉铜矿、自然砷、离子辉银矿、紫灰银铅矿、针铁矿和相关的 Ag-Sb-As 矿物。与康斯伯格著名的细银丝不同，圣安德里亚斯堡的银通常以小的金属晶簇、薄片、细丝状斑块或包裹体形式出现在典型的组合矿中，而不是作为大型雕塑状的银丝。最理想的标本显示出可见的原生银，处于可识别的成矿环境中，尤其是在淡色方解石上的红银或砷。由于银容易变色并可能与离子辉银矿或全银矿混淆，因此在这里分析确认或可靠的历史标签尤为宝贵。
斯蒂尔拜特是圣安德里亚斯堡晚期沸石组的一部分，被珍视为产地标本，而非因玄武岩沸石田的巨大晶体而闻名。它以白色、奶油色、浅棕色或粉红色的束状、喷羽和径向聚集体出现在方解石上，局部伴随硬透辉石、气硬透辉石及其他沸石组矿物。该区有带有 Stilbite “garben” 的旧标本在方解石上被记录，哪怕是适度大小的标本也颇具吸引力，因为圣安德里亚斯堡的沸石比银矿和方解石更难取得。优秀标本显示出完整的束状晶，具有丝绸般至珍珠光泽，与基质方解石良好分离，并且具有可信的来自历史矿区的产地证明。
超出这些收藏者的常见标本，圣安德里亚斯堡还有一系列罕见矿物和原产地矿物的卓越名录。该区在现代产地记录中与砷铝石、铟—铟铜铟硼铟矿、硬透辉石、Ce-镝石、特珠德兰克石、玫瑙铋石以及桑姆松矿等作为原产地矿物相关联，其中桑姆松矿来自桑姆森矿仍是最珍贵的宝藏：一种在1908年发现、1910年描述的黑色金属银锰铟硫锑矿。玫瑙铋石，PdCuBiSe3，是从玫瑙山矿中发现的现代微矿物，作为在金及其他硒化物组合矿物中存在的极小包裹体出现。特珠德兰克石 Ag3AsO4 的发现源自 Alter Theuerdank Mine，显示圣安德里亚斯堡在商业矿业结束后仍然在科学研究上充满活力。其他 notable 的矿物包括铟铅矿、镍黑铜铁矿、卢铃石、葛氏镧矿、锑矿、全银、红脉岭矿等，以及一系列的砷、硒及氧化产物矿物。
St Andreasberg 的主要真实性问题并非大量现代伪造品，而是旧标签漂移、过时名称与类似银矿物的更细微的问题。历史标签可能使用诸如“ruby silver”（红宝银）、“dark red silver ore”（深红色银矿）、“silver glance”（银闪）、“arsenic silver”（砷银）、“antimonial silver”（锑银）、“Andreasbergolith”（安德烈斯堡岩）、“Kreuzstein”（十字石）、“Papierspat”或“Kanonenspat”等术语。这些都是有价值的历史线索，但并非现代识别。“Ruby silver” 可能是黄秋石型银英（ pyrargyrite）或普鲁斯石（ proustite）的别名；“silver glance” 可能指的是角闪石银（ acanthite）或银英时代的标签；“arsenic silver” 可能隐藏其中含有 native arsenic、 stibarsen、dyscrasite 或相关相的混合物。
条件至关重要。Pyrargyrite 和 proustite 柔软且对光敏感；旧标本在表面常呈现黑色，只有在薄边缘、断裂处或透射光下才呈现红色。避免强烈的展示灯、直射阳光和长时间摄影灯光。Proustite 特别脆弱。方解石在切割面易碎，薄的 Papierspat 或 Blätterspat 气质可能极其脆弱。 Harmotome、stilbite 与 apophyllite 也易出现边缘碰伤；检查沸石类标本时要注意端点断裂与板片修补。
处理需要常识。 native arsenic（砷）及砷化物、砷酸盐及许多 Ag-Sb-As 矿物应远离食品准备区，处理后要洗手，且在没有专业知识的情况下切割、研磨、刷洗或用酸清洗都不可进行。旧的方解石基质可能对酸有强烈反应，试图“改良”标本可能会破坏使 St Andreasberg 标本珍贵的那些关联。
稀有性差异很大。St Andreasberg 的方解石可得，但具有古 provenance 与银矿物关联的高级形态方解石并不常见。黄秋石型银（ Pyrargyrite）是市场上最显眼的红银之一，但精美基质标本价格日益上升。dyscrasite、proustite、stephanite、samsonite、良好 Harmotome、吸引人的 apophyllite 以及展现良好的 native silver 都比产地声誉所暗示的要难买得多。如今流通的许多标本是来自旧藏的缩略图和小型微型标本；一件干净、记录完备、具备多种经典物种的柜藏标本是一项重要的收藏取得。
对于标签，偏好具体性。“St Andreasberg, Harz” 在较旧的材料上可接受，但若是“Samson Mine”、“Catharina Neufang”、“Gnade Gottes”、“Abendröthe”、“Bergmannstrost”、“Alter Theuerdank”或“Roter Bär” 等标签在可信的情况下将增添解读价值。对于带有红银或 dyscrasite 的模糊标签如“Harz, Germany” 时要谨慎；哈茲地区包含多个历史区，仅靠标本风格不足以证明来自 St Andreasberg。
圣安德烈斯堡的故事以一种许多伟大矿产产地都熟悉的悖论开端：该地区并非哈茨山脉最大的银矿产区，却成为最著名的矿物产地之一。矿脉狭窄、破碎且不可预测，但正是这种不稳定性创造了足以成为传说的宝藏。大约在公元前后约1520年，在比尔贝格山脉附近的矿脉露头处发现了丰富的银矿，点燃了塑造城镇命运的矿业热潮。在森林、陡峻山谷与寒冷漫长的冬季景观中，矿脉吸引了矿工、投资者、冶炼工、水利工程师，最终还吸引了矿物收藏爱好者。
桑普森矿成为故事核心的伟大机器。它在十六世纪初启用，深度在当时极为罕见，拥有数十层井道和一个井筒系统，最终接近800米的深度。它以博物馆形式存留的意义在于：访客不仅能看到展示红银与方解石的陈列柜，还能看到使深部开采成为可能的机器。9米的可逆式水轮负责提升作业；12米的水轮驱动1837年安装的人力发动机。矿工们不再沿着梯子攀爬数百米，而是在井筒中的移动平台上上下，随着固定段与移动段有节奏地转换。该机器后来为实际用途而实现了电力化，但保留的装置仍然是矿物标本以及提取它们的劳动之间的重要直接纽带。
水既是敌人也是动力源。圣安德烈斯堡的矿业多次遭遇排水问题，但上哈茨的水资源管理系统也提供了驱动泵浦、提升机和人力发动机所需的能源。当矿业变得不经济，泵浦在1910年被关闭，深部作业区一度淹没到排水水平。两年后，同一水系统获得了新生：桑普森井筒系统内安装了地下水力发电厂，旧的人力发动机仍继续为维护提供进入通道。很少有经典的矿物产地能像这里这样拥有如此直接的“后续生命”，一个封闭银矿的基础设施依然参与能源生产。
最著名的矿物发现几乎在尾声时出现。1908年夏天，皇家矿业检验官H. Werner在桑普森矿的29号巷道、深约550米处遇到一种未知的黑色金属矿物。新物种在1910年被描述为桑松石（samsonite），以矿坑本身命名。它并非以大众眼中的显著矿物而闻名——黑色、金属光泽、细长且罕见——但在科学上它成为圣安德烈斯堡的决定性物种之一。现代综述仍强调真正的桑松石样本数量之少，以及它与产地的紧密联系。
斯德安德里亚斯贝格的矿业文化意外地有了第二种出口：金丝雀。 Tyrolean 矿工在十八世纪帮助将金丝雀养殖带入哈茨山脉，而哈茨山脉的“哈策轮”在采矿衰落时成为经济 lifeline。到了十九世纪末，斯德安德里亚斯贝格的数百个家庭在培育鸟类，出口到国外的人数也极其庞大。这是一个令人震惊的画面：同一个小镇被收藏者以黑色红宝石银和砒霜灰矿石所熟知，同时也把鸣鸟跨越海洋送往北美、南美和澳大利亚。
Roter Bär 讲述的是另一段篇章。与 Samson 不同，它主要是一座铁矿，十九世纪由一小群私人矿工开采，产量不大。其矿石因锰含量而受到青睐，有助于打造用于矿山工具的优良钢铁。后来，在二十世纪二十年代，重新勘探推动了数公里长的矿道，寻找铁矿和多金属矿，但随后并未出现经济储量。该矿于1931年成为参观矿坑，二战期间关闭，1945年被用作防空洞。到了1988年，矿业爱好者和学生开始重开并巩固矿道，使 Roter Bär 成为一个活生生的教学矿坑，而不是一个光鲜的旅游舞台。它后来的科学回报是 roterbärite，一种铂铜-铋硒化物，从 Roter Bär 的集合物中显微材料被识别出。
_im_Calcit_-_St_Andreasberg,_Harz.jpg){kind=link}