荞麦堆 — 新泽西州弗兰克林矿：丰富的方铅矿、威廉石与锌铟矿、方解石，以及供专门收藏者观赏的紫外荧光变种。
Key facts
Buckwheat Dump 是收藏者公开进入 Franklin Mine 的窗口：不是以往意义上的自然露头，而是来自曾经开采过的最奇特锌矿床之一的矿岩集中地。它的重要性来自其丰富性与潜力。在一次普通的考察中，收藏家仍有可能揭开经典的 Franklin 矿物组合——黑色的 Franklinite、红色的 Zincite、白到灰的方解石，以及从绿色到棕色的 Willemite——同时同一地点还产出具有洞穴状纹理的 Buckwheat 白云岩、钙-硅岩、片晶状材料、经变质的矿石、荧光涂层，以及微观珍品，使该地点在采矿结束数十年后仍然在科学研究上保持活力。
母含矿层是新泽西州萨塞克斯县的 Franklin 锌矿矿体，位于新泽西高地的前寒武纪 Franklin 大理石中，属于变质的 Zn-Fe-Mn 氧化物-硅酸盐矿石。矿石来自折叠、陡倾的矿体，其矿物组合一看就能认出： Franklinite 与 Willemite 是主力； Zincite 提供红色火花； Calcite 形成熟悉的淡色基质，在紫外光下，大部分红橙色的光辉也因此而显现，使 Franklin 成为荧光矿物收藏者朝圣之地。
区域视图
国家视图
最佳 Buckwheat 标本具有紧凑、对比强烈的外观：血红色的 Zincite 粒或粗糙晶体贴 sitting 在黑色金属质感的 Franklinite 上，镶嵌在 Calcite 中，绿 Willemite 在短波紫外线下呈现出鲜明的红橙光。其他标本 daylight 下并不那么戏剧化，但在灯下表现突出——灰白色的方解石突然变成橙红色， Willemite 变绿，Hydrozincite 能显示蓝色，罕见的 Cuspidine 可能呈现出明亮的黄色荧光惊喜。对于认真的收藏家来说， Buckwheat 不只是纪念品挖掘地；它是一个分拣场地，耐心的目光、短波紫外灯，以及愿意研究丑陋破岩的态度，仍然能够发现值得该地点收藏的材料。
检索标本： 查看来自 Buckwheat dump 矿物收藏点 USA 的所有标本
Buckwheat Dump 位于新泽西州 Franklin, Sussex County 的 Franklin Mineral Museum 后方，地址为 Evans Street 32 号。在收藏术语中这是一个矿渣堆；在矿物学术语中这是对 Franklin Mine 复合体的有意保存样本。Franklin-Ogdensburg 矿物学会将该堆定义为用于存放 Buckwheat 与 Taylor 矿区废石的区域，且其混合来源对理解标本至关重要。单日采集可能出现锌矿石、Franklin 大理石、Buckwheat 白云岩、钙—硅酸盐组、花晶质物以及次生包裹层——并非因为这些都出现在同一处 pocket，而是因为该堆积物接收了来自矿物学上拥挤的矿区的岩石。
该堆积所代表的矿床是 Franklin 锌矿体，Franklin–Sterling Hill 组合的北部成员。矿脉与 Franklin 大理石共生，该大理石单位属于新泽西高地的前寒武纪地层。矿体并非简单的脉状结构，而是一个折叠的板状体，典型地被描述为同斜构造，主要矿物包括 Franklinite、Willemite 和 zincite，碳酸盐基质与 Gangue 常见为方解石。就外观样品而言，Franklin 矿石看起来 deceptively 简单：黑、白、红、绿混合颗粒。细看则是地球上最丰富的矿物系统之一，包含大量的初级、变质、热液及次生种类。
靠近的 Buckwheat Pit，历史上称为 Buckwheat 开采剖面，位于向北倾斜的 Franklin 矿床的南部“龙骨”处。其岩石记录包括锌矿与铁矿、Franklin 大理石、晚奥陶纪的磷岩菱铁岩（Lamprophyre）今岩，以及成为独立收藏专门对象的空腔状 Buckwheat 白云岩体。该矿坑还毁灭或并入了较早的作业区，包括 Southwest Opening、Black Hole、Weights & Measures 矿坑、Buckwheat/Taylor 作业的一部分、若干较小开口以及老竖井。这一错综复杂的采矿 footprint 解释了为何“Buckwheat”标签可能指向矿坑、矿区、堆积区或更早的矿名；理想的标签应尽可能具体。
布谷麦矿场本身始于1866年，实际上一片布谷麦田。后来泰勒矿的运作扩大了露天矿坑，并使用空运索道运送矿石。露天开采大约在1912年停止，而在北方更北的地下竖井中的 Franklin 继续开采，直到1954年 Franklin 矿场被耗尽并关闭。新泽西锌公司由1897年竞争性锌业合并后成立，是 Franklin 采矿成熟时期的主导运营商。 Franklin 矿物博物馆于1964年成立，旨在保护该区的矿物与矿业遗产，而布谷麦弃渣场成为保存这一遗产、使其实物可触及的采集场地。
如今，布谷麦弃渣场是一个有管理、收取费用的采集地点，由 Franklin 矿物博物馆运营。它有围栏，通常通过博物馆入场或特殊采集活动进入。主弃渣场覆盖约3.5英亩，需沿着一条未铺装的土路下降到 museum 水平线下约60英尺处的采集区。博物馆还在大楼后方维持一个更便于进入的采集区。开放时间、季节性开放、入场、取样收费、夜间挖掘以及安全规定会变化，因此认真的收藏者在出行前应查看博物馆当前的时间表。规定并非装饰性的：禁止穿鞋开挖、使用工具时佩戴护目镜、在多数活动中仅允许手工具、禁止使用钳子锤等实际限制有助于保持公共采集场地的开放。
显著的发现往往伴随弃渣场的物理再加工而来。该地点已被多次翻整、补充和挖掘，但报告仍持续提及新的或新识别的材料。2002年的高产周转重新将丰富的矿石带回地表，同时出现带有方钛铝镁的硬质石榴石、氟磷灰石、钝角矿、闪锌矿-方解石-氢氧锌铝水合物组合、氯闪石方晶石、黄铅矿-钨铌矿材料、荧光正长石，以及丰富的微量矿物。2020年的弃渣场报告仍描述了方解石伴威廉钴矿和 Franklinite、绿色威廉钴晶体、片麻状威廉钴矿矿石、微晶正长石中含绿色类金青色物质、脉中闪锌矿、氯闪石方解石、氢氧锌矿、文石、以及多波长的方解石。结论很清晰：布谷麦区被大量收藏，但并未结束。
Buckwheat zincite 是该堆矿的红色签名，但普通形态并非一大显眼的晶体；经典材料由散布在颗粒状黑色 Franklinite、白色方解石，以及淡绿至黄绿 Willemite 中的细小带红色颗粒组成，优质晶体显示出更丰富的红色斑块、带状条纹，或在对比基质上呈现粗糙晶体。历史堆矿描述强调 zincite 在 Buckwheat 标本中较为充足，但在任一单件中鲜有大量存在，晶体也往往非寻常。正因如此，文献记载的 Buckwheat zincites 达到厘米级别就显得重要：约1.4 cm 的共生晶体生长在方解石胶结的角砾岩中、12 cm 基质上的2.5 cm 晶体、以及 5.1 cm 的 zincite 晶体生长在 Franklinite 与方解石上都远高于日常堆矿标准。优质 Buckwheat zincite 颜色饱满，呈血红到橙红色，有明显的浮出感而非隐藏的颗粒，与 Franklinite、Willemite 与方解石关系紧密；普通样品多为红点状矿石碎片，在良好标签与短波灯照射下其矿场魅力会显著提升。
在 Buckwheat， Franklinite 是矿石的黑色金属主干，呈颗粒状团聚体、圆粒、畸形晶群、巨大斑块，以及在富含方解石的基质中偶尔出现的小八面体。关于 Buckwheat 与 Parker 堆料的当代描述指出 Franklinite 是该区的主导矿物，通常限于锌矿样品而非普通的石灰石材料，并记录 Buckwheat 的样品带有嵌入白色方解石、伴随黑云母与 Willemite 的小八面体晶体。 Buckwheat 的一个特别吸引人的风格是黑色 Franklinite 与白到灰色方解石、绿色 Willemite 和红色 Zincite 的搭配，其中黑色颗粒提供视觉结构，荧光矿物在灯光下呈现效果。更优质的收藏品显示可辨认的八面体晶面、金属光泽度高、在天然状态下呈现蓝色或孔雀色虹彩的 Tarnish，或与方解石与 Willemite 的对比达到平衡；普通样品只是沉重的黑色颗粒矿石，除非 Franklinite 锐利、有光泽、异常粗大或在组成上重要，否则最好作为基质标本来欣赏。
buckwheat calcite 同时具备基质与展示性质：在日光下呈白色、灰色、具有解理、颗粒状，并在局部呈空洞状；在紫外线照射下根据激活物、杂质和波长，呈橙红、红、粉、蓝或多色。熟悉的 Buckwheat 手样品是包裹着 franklinite 颗粒和 willemite 的方解石，短波紫外线能显现出亮橙色至红色的方解石和绿色的 willemite，而 franklinite 仍保持黑色。 FOMS 记录的 Buckwheat 样品包括一个 3 × 3 英寸的方解石-威勒石-フランクリナ石样品，在短波下方解石呈亮橙色，威勒石呈绿色；以及一个 5 × 4 英寸的方解石-フランクリナ石样品，其方解石在长波下呈现蓝色和深粉色，在中波下呈现蓝色，在短波下呈现红橙色。最佳的 Buckwheat 方解石不仅以晶形来评判；还通过清洁对比的荧光、吸引人的分区或波长变化、崩磨表面的新鲜度，以及与 willemite、franklinite、羟锌矿、闪锌矿或罕见荧光性物种的相关性来评判。
在 Buckwheat 扔掘场上 willemite 很丰富，但该扔掘场常见的 willemite 通常呈红色、红棕色、灰色，或颗粒状，并不总能呈现出与最优秀的 Franklin 收藏品相匹配的炫目荧光。 Bruce T. Mitchell 的长期收藏记述将 Buckwheat 常见的 willemite 描述为日光下呈红色至红棕色，通常伴有灰色方解石，在短波紫外线下最能荧光为绿色；他指出最亮的荧光样品往往天然为绿色 willemite，与黑色的 franklinite 独立存在，或与 franklinite 及方解石共同存在，而要达到柜式大小的样品需要系统性搜寻。尤其理想的 Buckwheat 样品将颗粒状绿色 willemite 与黑色 franklinite 以及明亮的红色锌铅矿相结合，而较少见的扔掘发现包括呈红紫色的“葡萄”状 willemite 以及白色 willemite 的涂层。优质 Buckwheat willemite 样品应具备日光下可辨识的特征、强烈清晰的绿色响应，并与方解石和 franklinite 形成对比；仅仅是常见材料的则是淡色、颗粒状的矿石，发光有限且缺乏纹理或成分的对比。
超过四大类常见矿物之外， Buckwheat Dump 的种类清单仍然异常丰富。具有隐晶脉洞的 Buckwheat 白云岩方解石组中，产出微观石英、白云石、方解石、黄铁矿、闪锌矿、赤铁矿、霞石、锐钛矿、碳酸钛铁矿、磁黄铁矿、方沸石、赭石、锰铝石、斯敏斯通石、卤伙伴石、海绿柱石-亚群及霞石-亚群等沸石、滑石和锆石。矿石与硅酸材料还包括全韦长石族绿色类绿玉髓样材料、砷铌辉石、长石英的含硬镁矿物质、销铝铅、硬铟花岗石含物、闪锌矿、碳酸锌、微晶石英含绿色类金刚石样材料、辉钨矿、磁黄铜矿、铀铀矿、铪矿、铟脉、沃基尔德石、弗林石、色青翠铍矾石，以及其他经常需要显微或分析确认的稀有矿物。 franklinphilite 的名称也属于 Buckwheat 标记历史的一部分：它曾从 Buckwheat Dump 的材料中描述，但后续矿物学处理对其持谨慎态度，因为在一些现代文献中该名称被认定为混合物而失去可信性。
buckwheat 标本需要以两种模式评估：日光矿物学与紫外线反应。单纯的灰黑色矿石碎块在短波 UV 下可能成为极好荧光标本，但花哨的荧光岩并不自动具备矿物学意义。认真的收藏家应携带或使用短波 UV 观察方解石和威列绿石，使用长波 UV 观察闪锌矿及一些涂覆层，并用可见光手持放大镜观察 Franklinite、Zincite、石榴石、角闪石、白云石空腔及微晶体。在家中，应检查新裂面以及风化皮层；风化材料往往在内部隐藏着更好的色彩。
状态是一个实际问题。方解石易劈裂和擦伤，富威列绿石的矿石可能颗粒感强、易碎，锌铟矿（Zincite）可能部分隐藏于密集矿石中，薄薄的荧光涂层如羟锌碳酸盐（Hydrozincite）容易被擦掉。带空腔的 Buckwheat 白云石微晶应保守修整，因为晶体内壁的空腔容易被破坏。许多母岩标本因 Franklinite 和 Zincite 的存在而重量偏大；货架、盒子及运输应 accordingly 做好规划。
错标现象普遍到足以引起关注。早期标签中“Franklin”、“Buckwheat”、“Buckwheat Mine”、“Buckwheat Pit”、“Buckwheat Dump”、“Franklin Mine”和“Trotter”等用语都被宽泛使用，且该矿坑本身包含来自 Franklin Mine 复合体多个矿源的混合材料。若在现代采集地点发现的标本，尽管岩石最初来自 Franklin Mine 的其他区域，它仍然可以合法地被归类为 Buckwheat Dump 标本，但这并不等同于说该矿物是在该 dump 处形成的。Mindat 还警告说，来自儿童倾倒区的野生“全球各地”标本有时被留在 Buckwheat Dump 自身中，随后被误报为当地矿物。任何与 Franklin 矿物学相去甚远的物品都应在没有强烈现场标签或分析工作支持的情况下保持怀疑态度。
在 Franklin 地区还有一个长期传统，即对 Franklinite 标本进行修复或增强，尤其是较旧的晶体。地区文献记录显示 Franklinite 晶体曾用石膏修补并喷黑以掩盖断口，尤其是在历史标本中。这种警告对大型、古老、显眼的 Franklinite 晶体影响最大，而非普通的现代 dumps 的发现，但在购买“Buckwheat”或“Franklin” Franklinite 大晶体时，收藏者应牢记这一点。检查是否有不自然的黑涂层、填充的角落、光泽不匹配、胶线，以及围绕晶体延续性不连贯的基质。
市场供应分为两类。常见的高花喂草酸性荧光矿物——方解石中含有威廉石和弗兰克林石，可能带有或不带有少量的红色锌铜辉石——仍然可以获得，且通常价格低廉。结构良好、具有强烈多色荧光、明显的红色锌铜辉石、干净的绿色威廉石，以及可靠的Buckwheat标签的样品则要少得多。来自Buckwheat矿/堆积物传统的真正锌铜辉石晶体则完全属于另一类：有文献记载的厘米级晶体，其来自于旧藏品、出版物或机构的出处应被视为重要的弗兰克林标本，而非随意的堆积物材料。
2020年8月1日， Buckwheat Dump 迎来了一次 field day，解释了为什么收藏者会一再回到一个人人都说已被翻干净的地点。天气酷热至极——北新泽西夏日潮湿的那种日子，即使是意志坚定的挖掘者也只能在石堆上坚持一两个小时。阴凉成了设备。 拍卖场上搭起了帐篷和遮篷，Bill Pazik 及其儿子 James 与 John 在这一天建起了最令人记忆深刻的庇护所：一间对着太阳和高温的工作暗室，内置电池供电的风扇。荧光收藏者们在边收集边即兴发挥。
同一天仍然产出了足以维持旧 dumps 名声的材料。 收藏者看到了预测中的方解石与威尔莱迈石（will e ite）颗粒，以及方铌石晶粒，但还有微小的绿色威尔莱迈石晶体、带有新鲜断面时呈现出绿色的巨大片状闪绿辉石状岩、丰富的微斜长石包括呈绿色的阿玛孜石样物质、蓝银色的闪锌矿，以及一种不寻常的闪锌矿与亨德里克石片状云母的共生。 氯相荧石脉晶常见到，以至于成为当天的小主题：经风化的表面在长波紫外光下呈深蓝色，而刚断开的荧石在短波紫外光下闪烁出青蓝-绿色的荧光，既美丽又短暂。
夜间挖掘彻底改变了节奏。 白天的工作在下午5点结束；另一组从晚上7点到11点返回，携带紫外灯、头灯，以及当自家 Dumps 开始发光时所带来的特殊乐观情绪。又有约30名参与者登记。风险既普通又令人难忘——在松散的岩石上绊倒，在黑暗中挥打大锤，以及被吸引到收藏者灯光周围的昆虫群围攻。一位收藏者用一把12磅重的大锤工作，眼看有希望的碎片飞向黑暗。运气仍然眷顾他：一块多波长的方解石巨砾，在短波紫外线下呈红色，在长波下呈红紫色。另一位收藏者找到一块富含橙色荧光闪锌矿的大岩块，决定完全不修剪，整块带走。
该报告中最慷慨的部分并非矿物清单，而是社交场景。经验丰富的挖掘者把氯相荧石、闪锌矿和其他发现与新来者分享。带着孩子的家庭得到额外的识别帮助、建议和样石。有人带来额外的紫外线手电筒以便出售；一旦初学者看到灯光显现的效果，手电筒便全被带到了新主人手中。傍晚结束时，收藏者在沉重的负担下沿 Buckwheat Dump 的坡道走出——疲惫、被虫咬过，并带着在桶里看起来黯淡无光的石头，直到房间陷入黑暗。
Charles Palache, “The minerals of Franklin and Sterling Hill, Sussex County, New Jersey,” U.S. Geological Survey Professional Paper 180, 1935 — 关于 Franklin-Sterling Hill 矿物学的基础专著，至今仍是历史种描述与地区背景的关键资料。
Thomas A. Peters, Robert J. Koestler, Joseph J. Peters, and Christian H. Grube, “Minerals of the Buckwheat Dolomite, Franklin, New Jersey,” The Mineralogical Record, 14(3), 183–194, 1983 — 关于 Buckwheat Dolomite 组团及微矿物的现代关键论文，聚焦于多孔晶孔的产物。
Mindat reference page for Peters et al., “Minerals of the Buckwheat Dolomite, Franklin, New Jersey” — 将1983论文与 Buckwheat 掘场与 Buckwheat 尾矿中记录的具体矿物产状联系起来的有用参考。
Wendell E. Wilson, “The best zincite specimens from Franklin, New Jersey,” The Mineralogical Record, 44(5), 509–534, 2013 — 对 Franklin 锌铟矿（zincite）主要标本的重要图解综述，其中包含已记载的 Buckwheat 实例。
EarthWonders record: Zincite crystal, 2.5 cm, on 12 cm matrix from the Buckwheat (Franklin) mine — 记录了来自 William “Billy” Ball、Raymond 和 Alvin Shortmann、再到 Archibald N. Goddard 以及 Cranbrook Institute 的 Buckwheat 锌铟矿晶体来源。
EarthWonders record: Zincite crystals on franklinite and calcite, 5.1 cm, from the Buckwheat (Franklin) mine — 记录了一件具有 Washington Roebling 与 Smithsonian 起源的 Buckwheat 锌铟矿标本。
EarthWonders record: Zincite, franklinite, calcite, and willemite from the Buckwheat (Franklin) mine — 记录晶体共生生长至 1.4 cm 的锌铟矿晶体，位于方解石胶结的矿石角砾基质上。
P. J. Dunn, D. R. Peacor, and Shu-Chun Su, “Franklinphilite, the manganese analog of stilpnomelane, from Franklin, New Jersey,” The Mineralogical Record, 23, 465–468, 1992 — 被 American Mineralogist 摘要；对 Buckwheat Dump 材料后续以 franklinphilite 命名的历史意义。
Journal of the Russell Society, Vol. 16, discussion of franklinphilite at the Franklin type locality — 提供 Buckwheat Dump 出现的全型本 holotype 标本及其 frydelite 含量脉带的有用比较细节。
Franklin Mineral Digest, 1958 issue — 包含 Buckwheat 垃圾堆锌铌矿、弗兰克林矿、方辉铜矿、石英、赤铁矿、白云石，以及相关伴生矿物的时期描述。
The Picking Table, Vol. 61, No. 2, Fall 2020 — Buckwheat Dump 露天坑现代发现、紫外线行为与采集条件的野外报告。
The Picking Table, Vol. 43, No. 2, Fall 2002 — 报告该矿坑在2002年的产量转变，以及几十年来未在地表看到的材料的回归。
Mindat 地点页面： Buckwheat 转运堆矿物采集地 — 关于物种清单、地点层级和采集注意事项的最佳单一在线地点数据库条目。
Mindat 地点页面： Buckwheat 露天矿坑 — 解释相邻露天开采区、其采矿 footprint 及其地质构成的必备伴随页面。
Franklin 矿物博物馆活动页面 — Buckwheat 转运堆采集区、出入、暗室设施与博物馆采集安排的官方描述。
Franklin 矿物博物馆参观页面 — 目前博物馆开放时间、季节、入场框架及实际参观信息。
Franklin 矿物博物馆活动页面 — 当前夜间挖掘日期、特殊采集活动及公示时的费用。
Franklin 矿物博物馆历史页面 — 对 Franklin 矿山、锌生产、关闭及遗址保护的简要官方背景。
Sussex 县：Franklin 的世界知名锌矿 — Buckwheat 矿、Taylor 矿、露天开采时期及博物馆环境的有用历史概览。
FOMS Franklin 条款与定义 — 本地术语的宝贵词汇表，如 Buckwheat Dump、black ore、buckshot ore 及其他 Franklin 收藏者用语。
FOMS Zincite 矿物页面 — 详细的 Franklin-Sterling Hill zincite 信息及参考文献与荧光笔记。
FOMS Franklinite 矿物页面 — 对 Franklinite 的晶型、化学、风化、伪品及本地重要性的详细论述。
FOMS Calcite 矿物页面 — 有助于理解 Franklin 方解石的荧光及 Buckwheat 示例的文献。
FOMS Willemite 矿物页面 — 对 Franklin-Ogdensburg 区域的 Willemite 颜色、晶形与荧光的有力综述。
Bruce T. Mitchell, “在 Buckwheat Dump、弗兰克林，New Jersey 的采集—三十年及更久” — 以收藏者为中心的长篇记录，包含关于 Buckwheat 矿物与野外技术的实用观察。
荧光矿物学会旅行报告：Franklin 超级挖掘 2017 — 关于 Franklin 采集活动的第一手报道，包括 Buckwheat Dump 采集和夜间挖掘情境。
USGS 专业论文 180：新泽西州萨塞克斯县 Franklin 与 Sterling Hill 的矿物学 — 关于该地区矿物学与历史描述的经典政府专著。
史密森学会收藏记录：“Buckwheat Dolomite, Franklin, New Jersey 的矿物” — 关键 Buckwheat 蛇纹石岩石论文的稳定收藏条目。
