Ouray County, USA 是一组具有独特石英、硫化物和菱辉矿的经典区，因矿业传说与收藏魅力而闻名。
Key facts
Ouray County, 美国
However, note: The instruction says preserve MDX and translate only human-readable text content. Here the content is a heading "# Ouray County, USA". We should translate that text to Chinese. The correct translation: "Ouray County, 美国" or "美国奥雷县"? Chinese name for Ouray County, Colorado is "奥雷县" (Ouray County). The instruction says maintain mineral terms etc. So translate to "美国奥雷县". But as a heading with a hashtag, we should preserve the MDX syntax; the content is plain text after #. So final should be:
We should produce:
Let's do that. It is concise. Also ensure blank lines preserved; there is a single line. We'll output only translated text. End.
Ouray County 坐落于西部圣胡安火山带与由 Uncompahgre 河切割的更古老沉积地层之间的坚硬而美丽的铰链处，这恰恰解释了其矿物的多样性。对于收藏者而言，该县并非一个单一地名，而是经典矿区的紧凑星座：围绕 Gold Hill 的 Ouray 与 Uncompahgre 矿区、Canyon Creek、The Amphitheater 以及上游 Uncompahgre 河的区域；沿 U.S. 550 的 Red Mountain–Idarado 带；包括 Camp Bird 的 Mount Sneffels 与 Imogene Basin 矿区；以及 Ouray 北部的 Paquin 区。矿脉系统包括在古生代与中生代沉积岩中的拉拉米德侵入相关置换与脉状矿床、较年轻的圣胡安火山岩宿主脉、Red Mountain 的斑岩管裂系统，以及 Leadville 石灰石中的显著溶洞型产状。
Ouray County 的晶体特征异常独特。其最佳的石英不仅仅是“科罗拉多石英”；而是来自 Amphitheater 与 Ouray 区域的敦实、久远的浑浊与透明晶体，以及来自 Leadville 石灰石腔洞的权杖形及被覆盖的样品，以及来自 Silver Point、Ohio、OS 与相关夹口的著名中空石英铸件及拟出晶（pseudo morphs）为片状硬石膏或方解石所形成的样品。其硫化物标本同样易于识别：Camp Bird 与 Idarado 的发亮黑色闪锌矿、铜黄铜精矿、方铅矿、黄铁矿，以及石英；Portland 矿中的薄石灰石板上绿闪锌矿与黄铁矿；Red Mountain 矿区的霞石矿（enargite）；以及 Grizzly Bear 与 Mountain Monarch 区域的粉红色菱辉石云母（ rhodochrosite）伴石英。该县还通过 Red Mountain 的 natroalunite、锡银硫砷酸盐矿床等具强矿物学谱系，并且有一部长期的文献将矿床地质学、收藏与采矿历史联系得比圣胡安多数区域更紧密。
区域视图
国家视图
县的历史重量与标本同样重要。Camp Bird 将 Thomas F. Walsh 从几乎破产的矿业商人转变为科罗拉多州最伟大的财富之一，而 Idarado 系统随后通过 Treasury Tunnel 将 Red Mountain 一侧的分水岭与 Telluride 一侧连接起来。城北、城东的旧 Ouray 区，虽然没有像 Camp Bird 那样富有浪漫色彩，但却是该县大部分矿化的结构与地层关键：矿液沿侵入性与结构轴线上升，然后通过有利的地层、断层与渗透性对比，形成从接触变质与黄铁矿金体向银-铅-锌矿床的分区。
照片：Rob Lavinsky / Wikimedia Commons
照片：通过Wikimedia Commons的Library of Congress
Search for specimens: View all specimens from Ouray County, USA
Ouray County 占据圣胡安山脉矿化最丰富的角落之一。在 Ouray 镇周围，Uncompahgre 或 Ouray 区域位于山脉的西北侧，暴露出从前寒武纪岩石经古生代碳酸盐岩、 中生代沉积单位到新生代侵入岩与火山岩的基岩序列。该地区的主要矿床与洛拉姆纪花岗闪长岩侵入体相关，包括横向切穿和拱丘状体。矿床并非随机裂隙，而是由北偏西的 Uncompahgre 隆起轴与 northeast 向的侵入轴相交、断层与浅张裂构、以及可接受的地层如石灰岩、白云岩、以及砂质或碎裂地层所控制。
Ouray 区域的矿体类型在如此小的区域中呈现出较为广泛的分布。侵入体中心附近是低品位的接触变质体和含端铅金银的 pyritic 金矿床，含有金砒霜与自然金。往外 farther，尤其在有利的北部和南部区域，沿地层、断层和置换通道发展出带银的铅锌矿。矿工特别注意 Leadville 石灰岩和下 Wanakah 地段（包括 Pony Express 层），因为有利的地层学可能将裂隙转化为高产的置换体。该县的样品空腔常呈现出相同的几何形态：石灰岩溶洞开口、珪质化卷曲、角砾石带、层理平面置换，以及围绕旧矿脉周边后期的石英-碳酸盐开口。
Ouray 以东的 Amphitheater 是县内重要的样品区之一。Ohio 矿和邻近的 Leadville 石灰岩腔体产出大型、乳白色、桶形且双端晶的石英晶体、石英铸体（经方解石和蛭石形成）以及进入科罗拉多收藏多年的吸引人的早期组晶。Crystal Cave 位于 Canyon Creek 北侧，是另一处 Leadville 石灰岩溶洞型产出；它曾出产灰色到淡棕色的方解石棱角体，镶嵌着透明的水晶，局部区域还可见到微小的水晶化水晶柱。 Portland 矿以石英簇、淡紫色、白色石英顶饰，以及少量的石灰绿色闪锌矿伴黄铁矿在方解石上的产出而著称。
上部安孔帕格河沿岸和红山侧面增添了不同的风味。伊达拉多矿区，靠近幽灵城镇古斯顿及红山坡道走廊，是一个铅-锌-银的作业区，同时具有金和铜的价值，其矿物清单包括无水石膏、重晶石、方解石、萤石、方铅矿、辰砂辉铜矿、闪粉铅矿、黄铁矿、玳瑁菊铁铅矿、菱锌辉铜矿、骞铁铌、石榴石辉石、碲化物，以及一系列铋硫代盐矿物。银点地区及相关的脉袋对现代收藏者至关重要，因为它们的石英铸体和无水石膏的拟代晶体长期被出售并被描述为奥莱经典的拟代晶体材料。
斯呢费尔斯-伊莫金盆地一侧与坎普伯德密不可分。杰特鲁德和宇娜脉在沃尔什之前就已知晓，但他在1896年的合并与坎普伯德的发展改变了该盆地。坎普伯德脉大致呈东西走向，后来被描述为含有早期的石英-硫化物、石英角砾岩和公牛状石英分量。对于样品收藏者来说，坎普伯德意味著锋利的黑色闪锌矿、黄铜矿、磁黄铁矿、石英、方解石、绿帘石、萤石以及带金的石英。优质的坎普伯德硫化物标本往往致密、有光泽且偏建筑式，而非脆弱：黑色闪锌矿晶体可达厘米级，黄铜矿点缀鲜明，石英点在紧凑的柜式板上形成对比。
奥雷亚以北的帕克安区贡献了自己的方解石、重晶石、石膏、石英、银矿物和置换体标本。巴克莱矿产出奶油色方解石的角状十二面体，生于深色的硅化石灰岩上。Black Girl矿产出白色薄板状重晶石配清晰的石英簇状晶，锈色小麦穗状方解石，以及透明的云母石。 Pony Express矿产出金属棕色的方解石角状晶板，宽度报道可达约12英寸，矿口附近有白色方解石刀片。这些产状重要之处在于它们展示了县内的收藏矿物并不局限于著名的金矿区；较小的银-铅-锌和置换矿床也产出了一些最具视觉特色的陈列标本。
现代获取需要自律。大部分历史矿区土地为私有财产、已获专利的矿区、正在使用或已回收的矿区，或为环境敏感的废弃矿区。某些在国家森林土地上的采集在土地现状、有效矿权、封闭情况和当地规定允许的情况下可能有。但在我们的伊 district 上没有广泛指定的休闲采集区，矿门、矿井口、竖井、尾矿坝以及回收地点在未获得明确许可前都必须视为禁区。Camp Bird 与 Revenue–Virginius 仍受制于活跃的财产、道路与许可问题；Idarado 与 Red Mountain 包括回收用地及历史建筑；从公路或步道可见的许多有吸引力的矿堆要么是私有、被矿权占有、不稳定、污染，或以上四者兼具。如今大多数认真的收藏者通过旧收藏、经销商存货、遗产分配，以及对已知历史发现的仔细记录件来获取 Ouray County 的标本。
石英是几乎来自 Ouray 县的每一组收藏目录中的可见主线，但最佳的样品分为几种非常本地化的风格：来自 Ohio 矿和其他 Amphitheater 猫眼洞的浑厚乳白与透明晶体、来自 Crystal Cave 及相关 Leadville 石灰岩开口的带权杖的、蔓生的石英、来自 Red Mountain 矿的漏斗状或白色石英晶体、来自 Camp Bird 与 Idarado 的含硫化物石英，以及来自 Silver Point、OS、Vampire、Ohio、Mineral Farm 型口袋的空心石英铸件或对方晶方解石的拟形。优质 Ouray 石英的评判不仅在于透明度，而更看重形态与故事：双终端花序、接近柜样尺寸的桶状乳白晶体、保留已消失的硫酸盐或碳酸盐习性的清洁空心铸件、较早形态之后的闪光簇晶，以及与方解石、方解石、萤石、闪锌矿、黄铜矿、黄铁矿、菱辉石、锐钛矿等的锐利关联，将难忘的样品与平凡的脉石分开。
来自 Ouray 县的硬石膏对收藏者的重要性，更多体现在其“幽灵”气质上，而非 CaSO4 晶体的存留：实际的硬石膏在 Idarado 有记录，但广为珍藏的县级材料由石英保留的扁平、刀片状、片状和径向形态构成，来自 OS、Vampire、Silver Point，以及相关 Ouray 区域的口袋。样品从缩略图和小型器皿到大型柜式板材不等，通常无色至白色，并以细微石英微晶闪光；较好的样本是三维、未受损、开放端口或空心，仍能辨认为曾经的硬石膏刀片形态，而非无序的簇状外壳。多年来将其与石英后接的重石膏混淆识别，但对许多经典的空心刃铸样的现代最佳解读是石英后接硬石膏，尤其在铸形、口袋关联和与已记载的 Ouray 材料对照吻合时。
来自 Ouray 县的方解石在记录县域的替代与溶洞环境时最具收藏价值：Crystal Cave 的灰色到浅棕色的角二方晶簇，带有或伴随透明的石英；Bachelor 矿井的洞穴团簇状方解石呈奶油色；Pony Express 矿区的金属棕色方解石板状；Black Girl 矿区的黄褐色小麦穗形方解石；Camp Bird 与 Idarado 的方解石含硫化物；以及 Mineral Farm、俄亥俄州及其他 Ouray 区口袋中后续被石英包覆或替代的方解石形态。优品是指具备清晰的角二方晶形状、在深色硅化石灰石或石英晶簇对比下有吸引力、结晶尖端损伤最小且有明确矿山归属记录的样品；否则，难以辨识的“ Ouray 方解石”在多处 Paquin 及 Ouray 区矿山中重复出现的相似方解石习性使其难以定位。
其他记录在案的 Ouray 县矿物使县域的范围大大超过单一的石英—方解石产地。纳托铝铀矿在 Red Mountain 矿区有其原始产地，早期工作将富钠的铝铝酸盐族材料与 Red Mountain 区分开来。Michael Breen–Mountain Monarch 区域对于稀有的铋与银铋硫砒矿物学至关重要，且该簇的产地记录包括 Cupropavonite 与 Mummeite 作为原产地物种，以及 native bismuth、关于 Aikinite 的相关矿物与 lillianite 系列矿物、Matildite、Pavonite、Neyite，以及 Ouray–San Juan 区域更广泛文献中的相关信息。Red Mountain 与 National Belle 以端铅矿、铝铝酸盐族矿物、黄铁矿、石英、重晶石、黄矾矿及闪锌矿族矿物著称。Camp Bird 与 Idarado 增添了经典的矿石组矿物：闪锌矿、银铅矿、黄铜矿、黄铁矿、萤石、铌钨铅矿、磷灰石、方解石、石英、红柱石、菱锰矿，以及 calaverite 与 petzite 等含 telluride 的矿物，以及锰富碳酸盐。Silver Link 矿曾公开报道过二氧化钛、 Brookite 与 金红石的发现，Mineral Farm 矿则以孔雀石、蓝铜矿、重晶石、石英—方解石后相关矿物，以及早期近地表的矿物采集而知名。
Ouray 县的主要真实性问题不是大规模伪造，而是产地精确性。许多较早的标签仅写“ Ouray”，“ Ouray Co. ”、“ Red Mountain ”、“ Camp Bird ”或“ San Juan Mts. ”，同一标本的风格也可能跨越县界或区域边界。Idarado 物件尤其容易混淆，因为矿区系统及相关区域跨越 Ouray–San Miguel 分界线，而“ Red Mountain ”可能指的是一个更广的区而非单一井筒。Poughkeepsie Gulch 与上段 Uncompahgre 的标签在旧藏里也可能模糊。对于高价值标本，理想的标签应列出矿井或ポケット名称：Ohio 矿、Crystal Cave、Silver Point、OS pocket、Vampire Pocket、Portland 矿、Camp Bird 矿、Idarado 矿、Mineral Farm、Pony Express、Bachelor、Black Girl、Grizzly Bear、Mountain Monarch、Michael Breen、Silver Link 或 National Belle。
石英-硬石膏后材料值得特别关注。许多标本曾被标注为石英-重晶石后、石英铸体-重晶石后、石英-方解石后，或简单地标为“Ouray 假型”。一些 Silver Point 及相关的刀片状中空铸体现在被更好地理解为石英-硬石膏后，收藏者应评估标签是否反映现代再识别，或只是旧经销商的约定。形式很重要：硬石膏铸体往往薄、扁平、刀片状，有时口部开放或中空，内衬有晶莹的石英或取代原有晶体；方解石伪晶保留尖角菱形或犬牙状形态；与重晶石相关的形式应显示可信的平板状重晶石形态和相关联性。
状态是一个重要的分级因素。Ouray 的石英，尤其是中空伪晶，通常由散砂状或簇晶状微晶组成，边缘容易受损，常见的修补痕迹接触点，以及旧柜件可能有锯切的底座。来自 Paquin 与 Crystal Cave 产地的方解石尖柱在尖端容易碎裂，可能部分铁染或蚀刻。Camp Bird 的硫化物在外观上可能非常耐久，但往往是紧凑的矿砂样本，背部接触、口袋墙面接触或边缘轻微磨损。闪锌矿可能出现服务器断裂；辉钼矿可能会变暗；黄铁矿若在潮湿存放时氧化；而碳酸盐相关标本若不清洁或在不知配伍的情况下使用酸清洁，需谨慎处理。
荧光性是次要但有用的特征。部分 Ouray 石英-石膏后标本在短波区域呈现微弱分带荧光，含锰的方解石来自 Idarado 及相关区或在紫外光下有反应。荧光应被视为额外的观测，而非产地证明，因为科罗拉多州的许多碳酸盐和石英标本也会出现类似反应。
稀有性因风格而显著不同。通用的 Ouray 石英和硫化物矿石价格可能实惠，但真正美观的旧时俄亥俄州石英或 Amphitheater 石英、带口袋来源的尖銳中空石英在石膏后石英铸体、从有记录的矿眼出产的 Camp Bird 之间闪闪发光的闪锌铅矿-方铈石-石英、绿色 Portland 闪锌铅矿、精美 Grizzly Bear 含辉橙铁辉矿和 Red Mountain 的闪脲铁矿都远比日常市场清单所暗示的要稀少。最优秀的 Ouray County 标本通常来自旧的科罗拉多收藏，而非新近开采，且强烈的出处证据可以增值与尺寸同等重要。
Camp Bird 的故事以沮丧开场。在1893年的银市崩盘之后，圣胡安银区的伤势尚未痊愈，周围的奥雷 mine 也不例外。Thomas F. Walsh，一位在科罗拉多各地矿场打拼出来的爱尔兰裔矿业人，在Imogene Basin查看旧地时，看到别人放弃的地方仍有价值。旧的Gertrude与Una矿权曾被视为银矿前景，但 Walsh 对富金石英更感兴趣。据他所检材料的试验值 reportedly 高达每吨3,000美元，这种数字足以在一夜之间改变一个地区的命运。
Walsh 并未宣布一夜暴富并邀请竞争者进入盆地。他悄悄买下废弃的矿权与税权地，直到资产合并成一个帝国。到1900年，他的Camp Bird 持股包括103处矿权和12处选矿厂场地，覆盖约941英亩。1900年7月的一份评估将矿山估值为6,000,000美元。至此，它已累计产出2,535,512美元的毛利润，约1,650,000美元的利润，对于几年前还被视为陷入银区萎靡的小矿山而言，这样的数字异常惊人。
这个名字本身就是纯粹的山区营地民间传说。“Camp birds”通常指格里鸟，被认为习惯偷矿工的午餐。这个名字最初用于一个矿权，后又用于科罗拉多州的传奇金矿之一。无论人们把鸟儿想象成滑稽的小偷，还是偶然的吉祥物，这个名字都带着一种奇特的魅力：一个让百万富翁诞生的矿山，其记忆并非因光辉的爱国称号，而是因为午餐被偷的鸟儿。
出售几乎同发现一样戏剧性。与英国利益方及主要矿业人物的谈判并非立即达成，而谈判拖延的同时，Walsh 继续开采矿石。1900年7月到1902年4月之间，据称他又开采出150万美元的矿石，获利约75万美元。最终交易为他带来巨额现金、股票和特许权金的回报，稍后的账目显示总收益约为6,000,000美元。不到十年的时间里，Walsh 已经从后恐慌时期的不确定走向全国财富。
Camp Bird 的财富也带来目标。一份由西部矿业历史保留的记录描述了在从 Camp Bird 礼拜厂往下一条路约一英里处的下午2:30，一场对 Sneffels 山口的运送马车的抢劫试图发生，强盗试图没收装载约12,000美元金条的宝箱但未得逞。这一细节堪称电影画面，因为它如此具体：不是“金矿移动危险”，而是特定的马车、特定的下午、在圣胡安山脉最富矿区之一的路上的一箱金条。
矿山在沃尔什的所有权下存续并取得了技术和财政上的成功。在由英国公司 Camp Bird, Ltd. 收购该矿产的经营权后，该作业与矿业地质领域两位重量级人物约翰·海斯·汉蒙德（John Hays Hammond）和 J. E. Spurr 有联系。1902 年之后，该矿的产量极为可观，其磨坊、缆车、宿舍、商铺以及矿道层面将陡峭的伊莫基恩盆地地区变成了一个工业景观。罗素·李在 1940 年拍摄的 Camp Bird 磨坊彩色照片，生动记录了那个后期阶段：木材、金属、陡峭的山谷壁，以及已经成为山脉一部分的高海拔矿山的实用几何形态。
Ouray 县的收藏故事并非全是金条与大型企业。矿物农场矿因其矿化脉在地表近处就显露得如此清晰，以至于几乎可以像作物一样进行开采，因此得名。收藏家记得其中的石英随后是方解石、晶莹透亮的石英晶尖，以及重晶石，但这个名字也保留了一些更古老的东西：人们在地里发现矿物如此易于获取，以致那时的比喻不是爆破或装载，而是收获。
位于 Ouray 东部的圆形剧场提供了另一种故事，更加安静、以样品为中心。在俄亥俄矿，收藏者在从溶液腔天花板坠落的板岩下发现了大块的乳白色石英簇。场景几乎与 Camp Bird 的工业宏伟形成对照：不是运矿的缆车，而是一个石灰石腔洞、一个坍塌的板岩，以及在有人把对的石头看清之前得以保护的乳白色石英喷洒。那些俄亥俄矿样品，如今很多是老标签件，正是让经验丰富的收藏家仍然将“ Ouray 的石英 ”视为具有真实意义的短语的原因之一。
