A collector's guide to Laohuan Mine, China: its geology, mining history and notable minerals, illustrated with the 88 specimens documented from this locality on EarthWonders.
Key facts
Laohuan 是少数几个因“纠正矿物记录”而不仅仅因美观而重要的标本产地之一。多年来，市场上流通的许多蓝色的铅铅铌铌磷酸盐后变体与辉钼矿标本，被错标为道平（Daoping）或阳朔（Yangshuo）材料，因为这些邻近的广西铅锌矿在收藏者中已经享有盛名。现今更为清晰的文献记载地点被理解为 Laohuan：位于广西桂林市恭城瑶族自治县老虎山的一小片民间开采的巷道与坑道聚落，在那里低品位的铅锌银层晶体开采逐渐发展成标本开采，因为当地矿工意识到晶体才是有价值的产品。
该矿床最好被视为一个氧化铅带的富集区，而非通常意义上的大型工业矿。其典型成分组合简单却视觉上非常非凡：黄色至黄绿色的辉钼矿、淡至鲜蓝或蓝灰色的铅钼铅石、白色石英和重晶石，最受赞赏的标本显示出铅钼铅石覆盖、替代或置换辉钼矿的现象。在最佳的 Laohuan 标本中，铅钼铅石并非单纯的外壳，而是覆盖在清澈的Inherited晶形上的半透明、丝状至玻璃状蓝色表皮，有时在晶尖或断面处仍可见未变色的辉钼矿。
区域视图
国家视图
Laohuan 在历史上之所以重要，是因为它将一个独立的标本产出与更广泛的道平-阳朔采集区分开。矿区的名称本身就是故事的一部分：Laohu 意味着“虎”，而开采活动被描述为多种变体，如 Laohu Hill、Laohuan、Laohuyan 以及一个未命名的重晶石矿。这种命名漂移对收藏者并非无关紧要。多年前带有阳朔标签的蓝色铅钼铅石仿晶，按现有证据可能应归于 Laohuan；相反，若缺乏铅钼铅石的常规绿色辉钼矿，在有更强证据前，仍可能更 plausibly 属于道平或阳朔。
搜索标本： 查看来自中国 Laohuan 矿的所有标本
Laohuan 矿位于广西壮族自治区南部的桂林市恭城瑶族自治县，位于桂林以东海阳山区域的好虎岭坡地。该地并非单一界限清晰的工业矿，而是一组小型手工巷道、矿坑和挖掘点。较早的标签及部分收藏者讨论将其称为无名的重晶Iz矿/巴岩矿、好虎岭、老虎烟或简单地“桂林，广西”，这些名称的不确定性也是该地在收藏圈中格外麻烦的一个原因。
矿床属于低品位的铅-锌-银-重晶石共存矿床，伴随氧化铅带。主要的品矿并非这里的收藏重点；可收藏的族群是在氧化和上更新期形成的。磷铬矾矿最初在空腔和裂隙中以铅氯磷酸盐的形式结晶。随后在酸性、含磷酸盐的改性作用下，生成了铅铝磷酸盐矿物铭钴铟(O)6的铅铝铝磷酸盐，化学式 PbAl3(PO4)(PO3OH)(OH)6，涂覆、成脉以及在局部区域取代了磷铬矾矿。这一序列是解读 Laohuan 标本的关键：绿色或黄色的磷铬矾矿芯体、端头或残留斑块可能被蓝灰色的铅铟磷矿覆盖、成包裹状呈现，破碎或背光区域或能显现出早期晶体在后期外壳内的形貌。
实际的开采历史虽不大但意义重大。早期作业原本以铅、锌、银和重晶石为目标，但由于矿石品位太低，无法维持常规生产，商业开采被放弃。一旦以标本品质的磷铬矾矿和铅铝铝磷酸盐矿被发现，地方矿工将产值点从矿石转向结晶体。这使得 Laohuan 在中国显得不同寻常：一个小型产地，断断续续地为标本而开采，而非作为大型矿场以标本作为副产物的矿区。
收藏者产出似乎是断断续续的。自大约 2003 年起，该地以优质的铅铬矾矿和磷铟铝铵酸盐矿而知名，在 2000 年代至 2010 年初逐渐获得市场广泛认可。2012 年图森博览会上新鲜标本进入收藏渠道，2014 年圣马里-奥克米尼展上有更大且品质更好的样品报道。主巷区域被描述为开采殆尽或基本耗竭，尽管山顶其他挖掘点也产出较小或性状不同的样品，理论上仍有出产的可能。现代进入应视为私人、危险且由当地控制；这不是一个散趣采集点，标本通过经销商、旧藏或偶发的中国供应渠道获得，而非由来访收藏者直接取得。
发现让 Laohuan 便名的并不仅仅是“蓝色外层覆绿晶”的说法。最优质的藏品能形成雕塑般的聚集体，呈现在方解石状的铅铬矿棱柱，长度有时达到数厘米，部分甚至完全转变为铅铬铵铅铅铝磷矿（plumbogummite）。其他作品则显示出圆润的球状铅铬矿包裹在富含石英的基质表面，内部仍可见残留的黄绿色铅铬矿。存在柜台尺寸的样品，包括发表过的9至14厘米范围的件，但市场上的大多数为缩略品、微型和小型柜台件。当传承的铅铬矿晶体形态锋利、蓝色强烈、铅铬铝矿表面光泽而非粉状，以及作品保留蓝色改性与绿色或黄色原始铅铬矿之间自然对比时，其价值会急剧上升。
Laohuan 硫铅铬铅矿最重要的并非作为孤立、教材式的绿色 Pyromorphite，而是在铅铪铬石内或下方保存的早期代矿物。它以黄色、黄绿、中绿和霓虹绿六方柱体形式出现，常成簇状与喷洒状，晶体在已记录的样本中在许多小块中可达约0.7–0.8 cm，在较大的拟晶化群中可达数厘米。经典的伴生关系是在 Pyromorphite 上或之后的蓝色到蓝灰色的铅铬石，有时带有石英基质；在最好的样本中，晶尖、破裂表面仍可见 Pyromorphite，或从蓝色球状铅铬石中伸出明亮绿色的针状晶体。优质 Laohuan Pyromorphite 的评价标准包括继承自六方形形状的清晰度、仍可见的完整绿色/黄色晶体量、与铅铬石的美学对比，以及端部无瘀伤；普通样本则更为块状、粉笔状，或覆着极厚的覆盖层，以致 Pyromorphite 的故事难以辨识。
Laohuan 是中文产地，现今收藏家以此定义蓝色的铅铬石（在 Pyromorphite 之后）。该矿物呈现为浅天蓝、蓝绿、蓝灰的覆层，球状集合、圆形球体、钟乳形、拟晶体以及在 Pyromorphite 棱柱后的真或部分拟晶形态。记录的样本范围从只有几厘米的小缩略样到柜珍样品超过 10 cm；单个球状“球体”可描述为几毫米，而在较大样本中继承的 Pyromorphite 棱柱可达到多厘米级。通常与黄色到绿色的 Pyromorphite 共生，较少显著地伴随白色石英；最精美的样本具有强烈的蓝色、光泽或半透明的球状表面、清晰的 Pyromorphite 形态、可见的残余 Pyromorphite，以及最小的接触瘀伤。黯淡的灰色地壳、磨损的球体以及不完整、视觉上混乱的替换物较为常见且不太理想。
Laohuan 的石英是配角而非奖杯物种，但它很重要，因为它构成了铅铌络体-窃漏洞原体标本的基质与脉系结构的一部分。据记载，它与铅铬磷铝铬铌矿（plumbogummite）以及磷铵磷铌矿（pyromorphite）相关的白色石英，通常表现为宿岩基质或在更为抢眼的铅磷酸盐下方的淡色断裂/空腔填充物。收藏级的 Laohuan 石英标本因此更被看作是提供稳定性、对比度和地质背景的基质件，而非单独作为石英晶体本身；在展示面上有完整的聚球状铅铬磷矿并且背面残留有磷磷铝矿的石英基质，远比无特征的石英碎片且涂覆磷酸盐稀少的要更受欢迎。
Laohuan 的正式 Mindat 矿物清单较短：重晶石（baryte）、铅铬磷铝矿（plumbogummite）、磷铝磷矿（pyromorphite）和石英。关于 Laohuan 产地的收藏者文献也提到过方解石、少量孔雀石，以及来自更广泛小型矿井的稀少钨铈矿（wulfenite），但这并不是确立该地声誉的矿物。在标准的产地参考中，Laohuan 并没有被标注为原产地矿物；它的重要性更多体现在质量和产地修正上，特别是将许多著名的蓝色中国铅铬磷矿标本从导向大坪（Daoping）或阳朔（Yangshuo）改 attribution为 Laohuan。
Laohuan 的主要真伪问题在于标签错误。 blue plumbogummite-on/after-pyromorphite 的材料长期以来在“大屏、杨朔、陵川”或模糊的“桂林，广西”标签下售卖。对于较早的标本，如果 piece 是独特的蓝色铅铀铬石/拟形态风格，改正的 Laohuan 鉴定比原先的杨朔或道平标签更可信。相反，仅仅是一块绿色的 pyromorphite，没有蓝色铅铀铬石，不应仅因为产自广西就自动归入 Laohuan；道平和杨朔确实是铅铀铬石 的生产地。
现有文献中并没有被广泛记录的、具有明确产地的人工伪造物像被标签错误的材料那样占主导，但收藏者仍应仔细检查表面质量。铅铀铬石 可以呈簇状、丝状、略微半透明，但也可能脆弱，容易被挤压。留意蓝色球体的高点被磨平、铬石端部缺损、破碎的钟乳状投射、以及修复的簇。仅仅非常鲜艳的蓝色并不足以作为关注点；溢出的是对清晰的继承性铅铬石形态、悦目的色差、完整的陈列表面和可信的来源的溢价。
荧光是一个有用的额外特征，在某些标本中也是诊断性的乐趣。Laohuan 的铅铀铬石 在长波紫外下可呈现蓝色荧光，在中波和短波紫外下则呈现绿色荧光，绿色反应归因于公开的荧光研究中的铀酰活化。此类标本上的铯铅铬石 在这些样品上可能在中波或短波紫外下荧光呈现黄色至橙色。至少一件研究样品显示出与铀酰活化荧光相关的低但可测放射性，因此收藏者应对材料采取普通的铅矿物卫生措施：不要舔舐或研磨，处理后请洗手，保持陈列环境的清洁，避免灰尘进入，且将易碎的标本存放在 blue 外壳和铅铬石顶端不易被磨损的位置。
可得性不均。小到中等的 Laohuan 标本出现较为规律，耐心的收藏者可以买到一个，但顶级标本并不常见。大型、未损坏、强烈蓝色拟形态组且可见绿色/黄色铅铬石、并有旧收藏或发表历史的标本，明显比小型市场样品的数量所显示的要稀少。来自知名经销商的标签、旧的 Arkenstone 或 Fabre 材料、Mindat 照片记录、矿物学记录刊物引用，以及有据可查的收藏来源，都能增加信心。
多年来，收藏界有一个隐藏在显眼处的问题：美丽的蓝色中国铅铋长脲石（plumbogummite）标本随处可见，但标签上的产地常常写错。道平和阳朔本就具备魅力；它们是与广西喀斯石矽铅（pyromorphite）相关的名字，因此蓝色拟形体以这些名字流传。公开的纠正始于 Berthold Ottens 2014 年的《蓝宝石》一文，文中主张市面上常见的长脉石标本——通常镶嵌在白色石英上，或呈现黄色的辉钙铅（pyromorphite），有时是前者的拟形体——来自Laohu山的一处未命名重晶石矿，而非道平、灵川或阳朔。之后的一场 Mindat 讨论恰如其分地揭示了收藏者的困境：“是时候纠正我的标签了吗？”对许多珍品来说，答案变成了是。
命名的混淆本身就有一幕小小的喜剧。在一次 Mindat 交流中，某位参与者质疑“ Laohu Hill”是否可能与 Laohe Hill 同名。回复相当地理性：不——两地相距约 1100 公里。后来，一位中国贡献者补充了更精确的地方名：老虎岩，Laohuyan，“虎岩”，并给出更完整的产地表述为位于广西桂林市荔浦县公城镇老虎岩的 unnamed baryte 矿场。此类纠正在田野采集意义上并不浪漫，但正是那种文献线索时刻，能够改变采集标签、目录条目、拍卖描述，最终改变矿物产出的历史身份。
老虎山的标本也有一段展出史。2012 年在图森首次公布的批次中，几位商家就已展示该产地出产的黄隐铝铅矿/辉钙铅矿上的长脉石。到了 2014 年的圣玛丽矿展，出现了更大更好的标本，包括底层晶体近 5 厘米的标本，以及由长脉石完全拟替代的标本。这一进展——从让人困惑的中国蓝色材料，到命名、讨论、并在国际市场流通的产地经典——不过十多年时间便发生。
在这段故事中最令人难忘的一幕是，老虎山在普通矿业开采已未能使其变得重要之后才变得重要起来。那处低品位的铅锌银-重晶石矿床并非一个极佳的商业矿体。它的真正价值是在当地矿工意识到晶体口袋的经济收益可能高于矿石时才显现。《矿物学记录》（The Mineralogical Record）对此的记述强调了在中国的不同寻常之处，因为大多数标本产地都与工业性采矿相关。在老虎山，山体布满用于开凿晶体的小巷和洞穴，而最初的高产区域最终被描述为已采空或暂停，山上其他开口仍然潜在着——并非保证——再现晶体口袋的可能性。
