Hotazel, Afrique du Sud — localité renommée de manganèse du Kalahari, connue pour la rhodochrosite rose profond sur manganite noire, une paragenèse riche et un intérêt pour les collectionneurs.
Key facts
Hotazel se situe dans le nord du Kalahari, pays du manganèse du Northern Cape en Afrique du Sud, une région où une petite colonie minière chauffée par le soleil est devenue synonyme de l’une des grandes provinces minéralogiques du vingtième siècle. Les étiquettes de collectionneur qui lisent simplement « Hotazel » peuvent faire référence à la mine historique de Hotazel elle-même, à la zone de la ville de Hotazel, ou, plus largement, aux mines du champ manganèse du Kalahari regroupées autour de Hotazel, Wessels, Mamatwan, Black Rock, Gloria et N’Chwaning. Pour les collectionneurs sérieux, cette distinction est importante : les rhodochrosites originaires de Hotazel sont un sous-ensemble plus rare et plus ancien des classiques du Kalahari, tandis que le district plus vaste a produit une exceptionnelle série minérale hydrothermale et supergène, sans équivalent en collection de manganèse.
Le cadre géologique est la formation paleoproterozoïque de Hotazel, appartenant au Transvaal Supergroup, une succession rythmique de formations ferrugineuses stratifiées, lutites hematitiques, carbonates et trois couches de minerai de manganèse. Plus tard, le faulting, l’altération hydrothermale et l’imprégnation supergène ont transformé des parties du minerai sédimentaire original en assemblages de manganèse de haute qualité, à grain grossier et à cavités marquées, connus des collectionneurs. Les meilleurs échantillons ne sont pas simplement du « minerai avec des cristaux » ; ils résultent d’une paragenèse compliquée dans laquelle des oxydes de manganèse, des carbonates, des silicates, des sulfates et des minéraux de cavité tardifs partagent le même petit spécimen.
Vue Régionale
Vue Pays
La contribution la plus célèbre de Hotazel à la minéralogie des spécimens est la rhodochrosite : rose profond à rouge, couramment sur une manganite noire riche en manganèse, et trouvée dans des habitudes allant de croûtes botryoidales scintillantes à des scalénoèdres gemmes, des « boules » arrondies et des agrégats en forme de gerbe de blé ou semi-sphériques. Les pièces classiques présentent une tension visuelle qui est immédiatement kalahari : carbonate rouge vif contre une matrice noire lourde de manganèse, parfois avec des générations roses en bandes antérieures sous une drupe brillante ultérieure. Les vieilles pièces Hotazel ont tendance à paraître compactes et intenses plutôt que sprawling; une fine miniature peut porter la même autorité qu’une pièce de cabinet si la couleur est saturée, les surfaces sont fraîches et l’association est indéniable.
Photo : Wikimedia Commons
Le secteur plus large d’Hotazel–Kalahari est tout aussi important pour ce qu’il a apporté au-delà de la rhodochrosite. Le minerai de type Wessels est la source de superbones hausmannite, manganite, hématite, andradite, calcite, baryte, des minéraux du groupe éttringite, et d’un répertoire remarquable d’espèces rares. La mine de Wessels, près d’Hotazel, est une localité type pour plusieurs espèces et une localité de référence pour les minéraux de collection qui ont fait du Kalahari Manganese Field une destination de pèlerinage pour les minéralogistes et les connaisseurs.
Search for specimens: View all specimens from Hotazel, South Africa
Hotazel se situe dans le Kalahari Manganese Field du Cap-Nord, le plus grand gisement de manganèse terrestre connu sur Terre. Le minerai est hébergé par la formation Hotazel, partie du Transvaal Supergroup, et se compose de trois lits de minerai de manganèse intercalés avec des formations ferrugineuses stratifiées, de lutite hématitique et de roches riches en carbonates. Dans le système sédimentaire d’origine, le manganèse et le fer se sont accumulés dans des cycles chimiques répétés; plus tard, la diagenèse, la déformation, les flux hydrothermaux et l’érosion ont produit les zones minérales complexes aujourd’hui représentées à la fois dans les descriptions des gisements et dans les spécimens de collectionneur.
Deux styles de minerai sont particulièrement importants. Le minerai de type Mamatwan est le manganèse primaire sédimentaire riche en carbonate de grade inférieur du champ sud et central, historiquement exploité par de grandes mines à ciel ouvert. Le minerai de type Wessels est le minerai ultérieur, de grade plus élevé, altéré hydrothermalement, concentré dans la partie nord du champ. Le minerai de type Wessels est typiquement plus riche, plus grossier, plus sombre, plus poreux et plus adapté à la collection; ses principaux minéraux de minerai comprennent l’hausmannite, le braunite II, le bixbyite et la manganite, avec le gangue et les minéraux de cavité tels que la calcite, l’andradite, la baryte, l’hématite, la rhodochrosite, les minéraux du groupe de l’éttringite et de nombreuses raretés.
L’ancienne Mine Hotazel était l’un des noms qui ont fait connaître la rhodochrosite Kalahari au monde des collectionneurs. Elle a été ouverte à la fin des années 1950 après des explorations systématiques d’après-guerre ayant confirmé une minéralisation majeure de manganèse sur la ferme Hotazel. La mine est devenue célèbre lorsque des spécimens de rhodochrosite sont apparus dans les années 1960 et 1970, avant que la marée laterale de matériel spectaculaire de N’Chwaning ne remette l’échelle à zéro pour la rhodochrosite sud-africaine. Les rhodochrosites originales de Hotazel sont donc à la fois des spécimens esthétiques et des documents historiques : ils représentent la première phase de la collection de rhodochrosite Kalahari, lorsque les étiquettes de localité étaient souvent moins précises et que beaucoup de matériel sud-africain circulait simplement sous le nom de « Hotazel ».
L’histoire plus large de l’exploitation minière est tissée à travers plusieurs opérateurs et propriétés. Le manganèse de Black Rock a été reconnu plus tôt au XXe siècle, et dans les années 1950, S.A. Manganese et les sociétés associées enquêtaient sur des fermes comprenant Wessels, Mamatwan, Dibiaghomo, Dikgathlong et Hotazel. La mine Hotazel a été officiellement inaugurée le 19 novembre 1959. Mamatwan a commencé sa production en novembre 1963 en tant que grande opération à ciel ouvert. La mine Wessels a été officiellement ouverte le 2 mai 1973 et s’est développée en une mine souterraine de haut grade. En termes corporatifs modernes, Hotazel Manganese Mines se compose de la mine d’ouverture Mamatwan et de la mine souterraine Wessels ; South32 déclare l’exploitation comme faisant partie de South Africa Manganese, la propriété étant détenue par Samancor Manganese et par des intérêts d’autonomisation économique raciale élargie (Broad-Based Black Economic Empowerment). L’ancienne Mine Hotazel elle-même constitue une localité historique distincte : la production y a cessé en 1989, et des informations ultérieures sur les droits miniers placent le vide historique Hotazel dans la propriété de Tawana Hotazel Mine.
Les collectionneurs doivent traiter le mot « Hotazel » sur une étiquette avec précaution. Il peut signifier la mine Hotazel proprement dite, la ville, la zone minière de manganèse de Hotazel, ou une attribution plus ancienne et imprécise pour N’Chwaning ou Wessels. Au cours des années 1970 et au début des années 1980, avant que la discipline moderne des localités ne devienne standard, les marchands et les mineurs utilisaient souvent des noms généraux de terrain. Un spécimen accompagné d’une vieille étiquette, d’une provenance directe de la mine ou d’une chaîne de propriété documentée vaut davantage interprétativement qu’un réétiquetage moderne basé uniquement sur l’apparence.
Les poches de spécimens notables n’étaient pas des fouilles de hobby, mais des découvertes minières : des cavités, des fronts d’amas et des zones de manganèse cassé rencontrés lors de l’extraction commerciale. Les meilleurs rhodochrosites anciennes de Hotazel provenaient de poches limitées, et leur rareté est partiellement une conséquence de la méthode d’exploitation, des conditions de travail et de la fragilité des cristaux. Le minerai lourd et noir, le dynamitage, le broyage et le maniement rapide du minerai n’étaient pas favorables aux cristaux délicats de carbonate. Les spécimens survivants avec des terminaisons intactes, un éclat non ondulé et sans meurtrissures distrayantes sont donc beaucoup plus recherchés que ce que leur taille nominale ne laisserait penser.
L’accès à la collecte aujourd’hui devrait être considéré comme fermé. Il s’agit d’exploitations industrielles de manganèse actives, restreintes, réglementées ou contrôlées privativement, et non de sites publics de collection. Le marché pratique des collectionneurs se compose de matériel de collections anciennes, de stocks de vendeurs historiques, de pièces issues directement des minerais et de spécimens dispersés par des marchands de minéraux établis et des ventes aux enchères. La collecte sur le terrain sans permission est dangereuse, illégale et irréaliste.
La rhodochrosite de Hotazel est le spécimen emblématique de la localité, la plus valorisée sous forme de cristaux roses à rouges brillants et druse botryoïdales ou agrégats semi-sphériques sur un minerai de manganèse noir riche en manganèse. Le matériel ancien classique comprend plusieurs générations de croissance : une rhodochrosite rouge profond à gemme bandée, des cristaux scalénoédriques intercroisés plus plats, et plus tard des revêtements roses étincelants, avec des groupes individuels arrondis couramment dans la plage du centimètre et de meilleurs spécimens atteignant l’échelle fine-miniature à petit cabinet. Le matériel historique de la mine Hotazel a tendance à être plus rare que les scalénoèdres ultérieurs de N’Chwaning et est prisé pour sa couleur saturée rouge-orange à rose-rouge, le fort contraste avec la matrice noire, son lustre soyeux à vitreux, et les habitudes anciennes caractéristiques comme des “boules”, des croûtes druses, des agrégats en gerbe de blé et des amas scalénoédriques compacts. Les belles pièces présentent des surfaces fraîches, une translucidité visible ou une rétro-éclairage, des crêtes cristallines nettes non endommagées et un placement équilibré sur la matrice de manganèse ; les pièces ordinaires sont plus pâles, fortement érodées, massives ou manquent de ce contraste saisissant noir et rouge du Kalahari.
La manganite à Hotazel est la plus familière pour les collectionneurs comme la matrice noire métallique à submétallique d’oxyde de manganèse sous la rhodochrosite, mais elle est bien plus qu’un simple arrière-plan : dans les minerais de type Wessels et de la zone de Hotazel, elle appartient à l’assemblage de manganèse altéré de haute qualité et apparaît sous forme de masses noires cristallisées grossières, d’agrégats lamellaires ou à lames, de趋 fine cristalline et de surfaces botryoïdales sombre à vuggy. Sur des pièces de rhodochrosite de qualité échantillon, elle forme couramment l’ancrage visuel, séparant le carbonate rose plus ancien de la croissance rouge ultérieure ou drusy et donnant à l’échantillon son identité Kalahari marquée. Les belles échantillons de manganite issus du district plus large de Hotazel se jugent par leur lustre métallique, leur texture netement lamellaire ou prismatique, leur absence d’altération poudreuse et leur contraste avec la rhodochrosite, la calcite, l’hématite ou d’autres minéraux tardifs ; les pièces faibles sont simplement du minerai noir terne avec peu de définition cristalline. Comme de nombreuses étiquettes historiques mettent l’accent sur la rhodochrosite, les collectionneurs devraient examiner attentivement la matrice noire : une association de manganite cristalline peut nettement améliorer à la fois l’intérêt minéralogique et la qualité d’exposition.
D’autres minéraux documentés provenant de Hotazel et du vaste champ de manganèse du Kalahari environnant incluent l’hausmannite, la bixbyite, la braunite II, l’hématite, la calcite, la baryte, la kutnohorite, l’andradite, le quartz, l’ankerite, le todorokite, le manjiroite, le nsutite, l’hollandite, la pyrolusite, et une longue liste de silicates, sulfates et oxydes rares du manganèse. La mine voisine de Wessels est particulièrement importante pour les localités-types et les espèces quasi uniques, notamment la wesselsite, l’effenbergite, la poldervaartite et la vonbezingite, tandis que le champ plus large est renommé pour la sturmanite, l’éttringite, la thaumasite, le mozartite, le sugilite, la gaudefroyite, l’inesite, la jouravskite et d’autres rarités pour les collectionneurs. Pour les acheteurs de spécimens, la leçon est simple : « Hotazel » n’est pas une localité à minéral unique mais une étiquette porte-drapeau vers l’un des systèmes minéralogiques de manganèse les plus riches jamais exploités.
Le principal problème d’authenticité n’est pas le faux généralisé mais la précision de la localisation. Beaucoup de rhodochrosites d’Afrique du Sud plus anciennes ont été vendues sous des étiquettes larges telles que « Hotazel », « Kalahari » ou « Kuruman », et certains échantillons se sont ensuite avérés plus compatibles avec N’Chwaning I, N’Chwaning II ou Wessels. Durant les années où les célèbres découvertes arrivaient sur le marché, le monde de la collection n’avait pas encore adopté les distinctions locales détaillées qui sont attendues aujourd’hui. Une étiquette Hotazel des années 1970 est donc une preuve précieuse, mais elle doit être lue dans son contexte : étiquette de marchand ancien, date d’acquisition, nom de la mine, histoire du collectionneur et habitude du spécimen comptent tous.
La rhodochrosite de Hotazel véritable n’est généralement pas difficile à distinguer d’un carbonate teinté commun ou d’un matériau décoratif moderne, mais une attribution locale fine peut être difficile. Les échantillons Hotazel anciens les plus convaincants sont compacts, richement colorés, souvent sur un minerai de manganèse noir et peuvent présenter des formes de croissance arrondies ou druses plutôt que les grands clusters scalénoédriques propres et classiques, plus fortement associés à N’Chwaning. Cette distinction n’est pas absolue, ainsi un étiquetage au niveau de la mine fiable doit être réservé aux spécimens dont la provenance ou les correspondances proches avec du matériel ancien documenté le permettent.
L’état est un facteur majeur de valeur. La rhodochrosite présente une clivage rhomboédrique parfait et est vulnérable aux contusions, pointes cassées, éclats sur les bords et dulling dû à un nettoyage négligent. De fines clivures sur les vieux cristaux de Hotazel sont courantes et ne doivent pas automatiquement disqualifier un spécimen, mais elles doivent être divulguées honnêtement. La matrice noire de manganèse est lourde et peut éroder ou écraser les cristaux si le spécimen est mal emballé ; ces pièces nécessitent un support ferme, pas de bruit de cliquetis dans une boîte, et pas de pression sur la face du cristal. Évitez le nettoyage acide sauf s’il est effectué par quelqu’un qui comprend les oxydes de manganèse et la stabilité des carbonates, car la rhodochrosite réagit aux acides et peut perdre son éclat.
La manganite et les oxydes de manganèse associés peuvent salir les doigts et l’emballage, et certains spécimens présentent des joinures noires friables ou des altérations poudreuses. La manganite stable et lustreuse est préférable à un matériau grisâtre, friable et pâteux. Pour l’exposition, utilisez des montures inertes et évitez les manipulations répétées. La fluorescence n’est pas un critère d’achat normal pour les rhodochrosites Hotazel classiques ou les spécimens de manganite ; la valeur repose sur la couleur, la brillance, l’habitat, l’association, la provenance historique et la préservation.
La disponibilité sur le marché est inégale. Du drusy Hotazel rhodochrosite sur matrice noire apparaît périodiquement, mais les pièces bien prouvées et anciennes de la Mine Hotazel sont beaucoup plus rares que la rhodochrosite générale d’Afrique du Sud. Les meilleurs exemples se trouvent souvent dans des collections plus anciennes ou passent par des marchands spécialisés et des enchères. Les spécimens de manganérite uniquement provenant de Hotazel sont moins fréquemment mis en avant, mais la manganite fortement associée à la rhodochrosite constitue une partie centrale de l’attrait local.
Le nom de la ville est l’une des grandes blagues sur les localités minérales qui appartient en réalité à une étiquette. Le nom de la ferme Hotazel est une contraction phonétique de « hot as hell », une référence au temps lors de l’arpentage de la ferme. Plus tard, les rédacteurs ont enrichi la scène avec des arpenteurs dans les sables rouges du Kalahari, la chaleur et le brandy du Cap, mais l’enregistrement sobre du toponyme donne la vérité essentielle : le nom vient de la ferme, et le nom de la ferme vient de la chaleur. Peu de localités minières majeures ont un nom qui ressemble à un avertissement et à une chute en même temps.
L’histoire minière moderne ne commence pas par une poche de spécimens étincelante mais par la reconnaissance que les collines noires et les roches enfouies à l’ouest de Kuruman abritaient une province de manganèse d’une ampleur étonnante. Le Dr A.W. Rogers avait déjà noté en 1906 que Black Rock consistait en grande partie en minerai de manganèse, une observation majeure pour la géologie de l’époque de la Cape Colony. Des décennies plus tard, le Dr L.G. Boardman du Geological Survey du Gouvernement devint central dans l’histoire de l’exploration. Après avoir investigué les gisements de Black Rock vers 1940, il était suffisamment enthousiaste par l’échelle du manganèse pour publier ses résultats et pousser plus loin l’exploration lorsque S.A. Manganese fut à nouveau approché en 1950.
La séquence de prospection se lit comme l’ouverture d’un roman de campement sur le terrain. A.T. Fincham, convaincu que le pays autour de Black Rock devait contenir davantage de manganèse, prit des options sur des fermes et tenta d’intéresser des sociétés minières. S.A. Manganese trouva d’abord que la zone était trop isolée. Ammosal prit en charge une partie des options, evalua le terrain avec le géophysicien Oscar Weiss, et commença l’exploitation de Black Rock au milieu des années 1940. Lorsque Boardman encouragea ensuite S.A. Manganese à réexaminer la situation, la société inspecta des fermes dont Wessels, Mamatwan, Dikgathlong et Dibiaghomo. Le premier forage sur Wessels les déçut. Puis le forage partit sur Dibiaghomo et, à 280 mètres de profondeur, il trouva un minerai de manganèse à haut pourcentage. D’autres forages confirmèrent la découverte, des informations furent divulguées, et la stratégie discrète d’options sur des fermes se transforma en une course entre sociétés pour verrouiller des terrains riches en minéraux.
Hotazel elle-même entra dans l’histoire peu après. Bien que les travaux aient commencé sérieusement ailleurs, S.A. Manganese fut attiré par les résultats prometteurs sur la ferme Hotazel. Tout un village fut construit sur la ferme, et la Mine de Hotazel fut officiellement inaugurée le 19 novembre 1959. Mamatwan suivit comme une grande mine à ciel ouvert, démarrant sa production en novembre 1963 et dépassant un million de tonnes par an pendant les années 1970. Wessels, dont les droits miniers avaient été acquis en 1952, prit plus de temps à se développer; après des travaux renouvelés en 1965 et vingt forages d’ici janvier 1969, trois bandes de manganèse furent identifiées, les bandes supérieure et inférieure étant Jugées exploitables. La Mine de Wessels ouvrit officiellement le 2 mai 1973 et produisait 750 000 tonnes par an d’ici 1976.
Pour les collectionneurs, l’épisode décisif fut l’arrivée de la rhodochrosite. La rhodochrosite du Kalahari fut découverte dans la mine à ciel ouvert Hotazel en 1963, et au cours des années suivantes les trouvailles à Hotazel puis à N’Chwaning ont modifié les attentes mondiales concernant les spécimens de carbonate de manganèse. Avant que les grands scalénohédrites de N’Chwaning ne soient devenus l’image standard de la rhodochrosite sud-africaine, Hotazel avait déjà fourni des cristaux rouges et roses, des agrégats arrondis et des pièces botryoidales druserées sur un minerai noir. C’est pourquoi une vraie vieille rhodochrosite de Hotazel paraît différente d’un spécimen générique « Afrique du Sud » : elle vient du chapitre d’ouverture de l’histoire de la rhodochrosite du Kalahari, lorsqu’une ville minière nommée d’après une chaleur impossible a commencé à produire certains des plus frais spécimens de manganèse jamais vus.
Pierre Retief De Villiers, The mineralogy of the Kalahari Manganese-field north of Sishen, Cape Province, DSc thesis, University of Pretoria, 1965 — Premier traitement détaillé des mines Hotazel, Devon, Langdon, Smartt, Adams, Mamatwan et Black Rock, incluant la minéralogie, la géologie et la géochimie du Kalahari Manganese Field.
A.S.E. Kleyenstüber, “The mineralogy of the manganese-bearing Hotazel Formation, of the Proterozoic Transvaal Sequence in Griqualand West, South Africa,” South African Journal of Geology, 87(3), 257–272, 1984 — Un article clé cité sur la minéralogie de la Hotazel Formation et de ses roches porteuses de manganèse.
J. Gutzmer et N.J. Beukes, “Fault-controlled metasomatic alteration of early Proterozoic sedimentary manganese ores in the Kalahari manganese field, South Africa,” Economic Geology, 90(4), 823–844, 1995 — Étude fondatrice des processus hydrothermaux et structuraux derrière l’orp ore de type Wessels.
J. Gutzmer et N.J. Beukes, “Mineral paragenesis of the Kalahari manganese field, South Africa,” Ore Geology Reviews, 11(6), 405–428, 1996 — Cadre paragenétique important pour l’interprétation de la succession des minerais de manganèse et des minéraux collecteurs.
H. Tsikos et J.M. Moore, “Petrography and Geochemistry of the Paleoproterozoic Hotazel Iron-Formation, Kalahari Manganese Field, South Africa: Implications for Precambrian Manganese Metallogenesis,” 1997 — Discussion pétrographique et géochimique de la formation du fer à bandes Hotazel et de ses unités de manganèse associées.
H. Tsikos et al., “Deposition, Diagenesis, and Secondary Enrichment of Metals in the Paleoproterozoic Hotazel Iron Formation, Kalahari Manganese Field, South Africa,” Economic Geology, 98(7), 1449–1462, 2003 — Article majeur sur les processus de dépôt et d’enrichissement dans la Hotazel Iron Formation.
Jens Gutzmer et Bruce Cairncross, “Spectacular Minerals from the Kalahari Manganese Field, South Africa,” Rocks & Minerals, 77(2), 94–107, 2002 — Classique orienté collectionneur sur les échantillons, comprenant la rhodochrosite, l’hématite, l’haussmannite, la sturmanite et d’autres minéraux du Kalahari.
W.E. Wilson et al., “The N’Chwaning mines, Kalahari Manganese Field, Northern Cape Province, South Africa,” The Mineralogical Record, 2017 — Traitement spécial du N’Chwaning par The Mineralogical Record dans le même champ, utile pour distinguer le matériel attribué à N’Chwaning de celui attribué à Hotazel.
Bruce Cairncross, “The Where of Mineral Names: Wesselsite, Wessels Mine, Kalahari Manganese Field, South Africa,” Rocks & Minerals, 95(3), 282–285, 2020 — Compte rendu ciblé sur la wessélite, nommée d’après la Mine de Wessels près de Hotazel.
GIA Gem Database, Edward J. Gübelin Collection no. 34679: Rhodochrosite, South Africa, Northern Cape Province, Hotazel — Dossier/mémoire gemologique d’un spécimen de rhodochrosite de Hotazel, incluant des observations optiques et sur la croissance interne.
The Kalahari Manganese Field — IUGS Geological Heritage Site — Vue d’ensemble concise et autorisée de la géologie du champ, de la diversité des minéraux, des minéraux types-localité et de l’importance de la collecte.
Kalahari Manganese Field — Mindat — Entrée vaste dans la base de données des minéraux pour le gisement autour de Hotazel, avec des listes de minéraux, une hiérarchie des localités et des photographies de spécimens.
Hotazel Mine rhodochrosite specimen record — Mindat — Rhodochrosite documentée de l’ancienne Mine Hotazel avec une description détaillée de l’habit, de la couleur, de la matrice et de la provenance.
Minerals of Hotazel — Wikimedia Commons — Catégorie d’images ouverte présentant des photographies de rhodochrosite, de calcite et de kutnohorite de Hotazel.
Hotazel — South African History Online — Entrée historique sur le lieu résumant la ville, l’origine du nom, le développement minier et la fermeture de l’ancienne Mine Hotazel.
Dictionary of Southern African Place Names — Raper, 1987 — Référence principale pour les noms de lieux et l’origine « chaud comme l’enfer » de Hotazel.
Mamatwan Mine Heritage Impact Assessment, 2021 — Résumé historique utile de l’exploration du manganèse, Boardman, Fincham, ouvertures minières et développement minier régional.
South32 Annual Report 2025 — Rapport d’entreprise actuel sur le manganèse en Afrique du Sud, y compris Mamatwan et Wessels.
Major Mines & Projects: Hotazel Complex — Résumé opérationnel et de propriété du complexe des mines de manganèse de Hotazel.
Tawana Hotazel Mine — Page opérateur pour la propriété de la Tawana Hotazel Mine intégrant l’ancienne Mine Hotazel de manganèse.
