ペイン＝ピェイ、ミャンマー — モゴックの産地として知られ、 calcite 上の赤から purplish-red スピネルおよびjohnkoivulaite-(Cs)の型標本 localityとして有名で、ハイコントラストを提供します…
Key facts
Pein-Pyit は東部モゴクの欠かせない地名のひとつです。派手な露天掘り現場が連なるだけでなく、宝石の村と鉱山地帯であり、大理石を含むルビーとスピネルの地質が、畑作地、細流の岸辺、浅い坑道で採掘される二次宝石の砂利と結びついています。標本収集家にとって最大の名声は、赤から紫がかった赤色のスピネル—しばしば白い方解石上、時にはクリノhumite（クリノヒューム石）やコンドロダイトとともに—と、平易な結晶ではなく、Pein-Pyitと近隣のMansinをモゴク産スピネルの形態の参照点としてきた扁平な双晶結晶にあります。この locality は科学的にも重要です。Pein-Pyit の砂利はjohnkoivulaite-(Cs)を生み出しました。これは元々は灰紫色の結晶1個しか知られていなかったベリル属鉱物で、この地域と型標 locality として結びつけられたものです。その組み合わせ—古典的なビルマ産スピネルの美学、宝石ラボの重要性、稀少鉱物の意義—は、Pein-Pyit に控えめな産出量の割にははるかに大きな地位を与えています。
最高の Pein-Pyit標本は、真剣なコレクターが瞬時に見分けられるタイプの外観を持っています。ガラス光沢を放つ赤色の斜方八面体スピネルがしばしば平ら化され双晶化しており、雪のような方解石の上に載るか、淡色の大理石に包まれており、全体として切石の供給源というよりは高対比のミニチュア作品として読まれます。最高品質の結晶は必ずしも大きいわけではありませんが、非常に明るく輝くことがあります。この locality のより強い標本は、彩度の高い色、透明感、鋭い形、傷のないエッジ、そして正直な基質との関係という特徴を備え、モゴク産の他の豊富な原石とは一線を画します。
Regional View
Country View
Geologically, Pein-Pyit belongs to the central Mogok Metamorphic Belt, the high-grade marble, calc-silicate, gneiss, quartzite, and intrusive-rock terrain that has supplied Burma’s most celebrated ruby, sapphire, and spinel for centuries. Modern petrologic work on Mogok wall rocks points to granulite-facies conditions in the district, with ruby and spinel formation connected to high-grade metamorphism of marble sequences and, in places, to the influence of alkaline and related intrusions. At Pein-Pyit this geological story is filtered through secondary concentration: durable gem minerals weathered from their original marble, calc-silicate, and pegmatitic sources and accumulated in productive gravels.
Photo: GIA
Search for specimens: View all specimens from Pein-Pyit, Myanmar
ペイン＝パイットはマンダレー地域、ムゴク郡、ピン＝オー＝リン首長区に位置し、ムゴクの町の北東約10kmの地点にあります。本地名はいくつかの表記が存在し─ペイン＝パイット、ペインピット、ピヤン＝パイット、ペイン・パイット─であり、採集ラベルにはマンシン／テットカチャン、ペインピットレタウ、キニタウン、ガウラカル、フタヤンショ、そしてピヤントギー鉱山といったサブエリアを指す場合もあります。そのラベルの複雑さは軽くありません。市場では「ムゴク」が広く使われることが多い一方、より正確なペイン＝パイットやマンシンのラベルは、標本の出所が信頼できる場合、地質学的にも採集者的にも意義を加えることがあります。
コレクターにとって最も関連性の高い鉱床タイプは二次宝石用砂礫です。ペイン＝パイットの宝石は長い間、洪積層の小さな河川の岸辺や稲作田の地面から採集されてきました。洪積層には、大理石、石灰珪岩、片麻岩、花崗岩系の母岩から解放された、密度の高く耐風化性の鉱物が含まれています。ペイン＝ギー、ペイン＝パイットの下位地区では、生産的な宝石平砂岩は洪積層、緩砂層、レットキャヤの採掘区を中心に、厚さ1.5～2m程度の変化する厚さで発生すると記録されています。これらの砂礫は非常に混在しており、スピネルとコランダムがベリル、トパーズ、ダンブライト、長石、サコライト、トルマリン、アパタイト、ジルコン、さらには希少なボロシリケートと並んで存在します。これは花崗岩由来のルビー・スピネル環境と東部ムゴクにおける侵入岩／ペグマタイトの影響の反映です。
伝統的なムゴクの採掘方法には、浅い竪坑掘削、露天掘り、丘陵地の水力洗浄、そして洞窟や鉱坑の掘削が含まれ、地域の実践描述にはTwinlon、Myaw-dwin、Ludwin、Lebin、Loo-dwin、Letkya-dwinなどの現地語が現れます。ペイン＝パイット自体は現代的な産業鉱山区というよりも、小規模な鉱山群のパッチワークとして理解されるのが最適です。区域の一部ではルビーとスピネルが主な標的であった一方、サファイア―特に黄緑がかった黄緑色、緑がかった青色、灰がかった青色の「ティール」石が、近年の宝石市場でますます見られるようになっています。
顕著な標本生産エピソードは、ブロック全体の宝石出力よりもマトリックス・スピネル周辺に集まります。1990年代後半から2000年代初頭のラベルは、多くのクラシックなペイン＝パイットのスピネル付き方解石標本に付されており、赤い八面体結晶、明らかなスピネル・ローのツイン、白色方解石マトリクスを持つ例が含まれます。2000年代初頭にペイン＝パイット近くで採掘されたとされる平坦化した「ダビデの星」状のスピネル・マクルスは、別ののちの画期的な標本です：薄く、ツイン、12面体の結晶で、宝石学者にとって魅力的ですが、清掃と取扱いを無傷で保つには脆すぎることが多いです。より最近のディーラーや博物館の記録では、ペイン＝パイットのスピネル結晶とそれに関連する稀少種の継続的かつ散発的な入手が示されています。
収集アクセスは、今日 casual field opportunity とは想定すべきものではありません。モゴクは長年、外国人には特別な許可が必要であり、 Myanmar での宝石鉱業と輸出は規制されています。2021年以降、ミャンマー産宝石を巡る政治的状況と制裁環境は、特に州監督下のルートを通る新しく採掘された材料や不透明な取引経路に関与する場合に、厳格なデューデリジェンスを求める懸念を増大させています。ほとんどの収集家にとって、ペイン-ピットは、直接採集によるものではなく、古いコレクション、確立したディーラー、博物館収蔵品、正当な来歴が文書化された標本を通じて出会う locality です。
ペイン＝ピイット産スピネルは、赤色、紫がかった赤、鮮やかなピンクがかった赤、時に暗赤黒に見える結晶が評価され、通常は八面体、扁平八面体、集合体、スピネル法双晶として現れます。最も賞賛される標本は透明から半透明、ガラス光沢があり、白い方解石や大理石の上にきれいに配置されています。記録された標本の個々の結晶は一般に0.5–1.5 cmの範囲ですが、地域からは数センチメートル級の大きな集合体や結晶も報告されており、深い紫がかった赤の共生塊や大きな方解石を含む例もあります。関連鉱物には方解石、方解岩石、クリノヒュマイト、ホロドライト、蛍石、黄鉄鉱、その他のモゴク大理石鉱物が含まれ、ペイン＝ピイット地域のマシン鉱物は宝石市場で特に明るい「ジェダイ」スピネルとして知られています。ここでの最高級コレクター piece は、サイズだけでなく、色の濃さ、透明度、シャープさまたは魅力的なツイン、縁の欠損のなさ、淡い炭酸塩マトリクスに対するコントラストによって評価されます。
ペイン＝ピイットの方解石は、多くのその locality の最高のスピネルやクリノヒュマイト標本が演じる欠かせない舞台です。白色から半透明の解裂塊と菱形の炭酸塩マトリクス片に赤いスピネル結晶、黄色からオレンジ色のクリノヒュマイト、淡いホンドロダイト、その他の大理石関連鉱物が宿ります。ここで単独の方解石鉱物として収集されることは通常ありませんが、クリーンで明るく安定して視覚的に赤いスピネルを強調する程度の透明感や白さがあれば良好なペイン＝ピイット方解石標本になります。普通の標本はただの破砕された炭酸塩と分散した宝石鉱物ですが、望ましい標本は美的なマトリクスを保ち、干渉のない接触部、結晶の配置が標本を ore-bearing marble の切断片ではなく、組み合わされたミニチュアとして読み取れるものです。
スピネルと方解石を超えて、ペイン＝ピットはコンパクトな産地として remarkably rich, である。ジョンコイヴラライト-(Cs)、Cs[Be2B]Mg2Si6O18 は見出しとなる希少鉱物であり、タイプ産地鉱物である。元々、ペイン＝ピットの宝石砂利から回収された約5.8 × 5.7 × 5.5 mm の灰紫色結晶から記述された。
より広いペイン＝ピット地域およびそのサブローカリティからの確定済み鉱物には、ルビーとサファイア、クリノフューム石、コンドロダイト、ダンバライト、ジオプサイド、ドロマイト、フロゴパイト、プードレッティ石、スカポリ石、ハックマナイト、アクアマリンやゴシェナイトを含むべリ—類、クリソバライト、トパーズ、透明鉱物、スリーマン石、シンハライト、スケレライト、パイライト、ピロット石、スティブナイト、ジルコン、ジルコノライトである。
ピヤント＝ギは、珍しい宝石種にとって特に重要で、プードレッティ石、ヨハチドライト、ハックマナイト、および関連のペグマタイト性または石灰珪酸塩鉱物が、著名な赤色スピネルを超えたコレクターの関心の二重層を加える。
最初の真偽検証ポイントは地方性の正確さです。単に「Mogok」とラベルされた標本は全く正確である可能性もありますが、必ずしもペイン・ピィット（Pain Pyit）を指すとは限りません。逆に、古いラベルには Pain Pyit、Pein Pyit、Pyan Pyit、あるいは Mansin や Pyant Gyi のような下位 locality 名が使われていることがあります。特にマトリクス・スピネルなどの真剣な標本では、古い販売業者タグや収集ラベルをすべて保持してください。Pein-Pyit の帰属は、現代的な口頭説明よりも、古い出所の裏付け、認識可能な炭酸塩マトリクスの組み合わせ、あるいは出版物／販売業者の履歴によって最も強く支持されます。
合成および処理されたスピネルは宝石市場で大きな懸念事項ですが、マトリクスの Pein-Pyit 標本は、切子石や裸石よりも加工偽装の可能性が低いと考えられます。Pein-Pyit Star of David と報告されたスピネルに関する実験室分析では、いくつかの亀裂部に油が含まれていることが確認されました。これは、販売前に結晶を油に浸しておくムゴック地方の慣行が plausibly あったことを示しています。これがすべての Pein-Pyit 標本を宝石市場的な「処理済み」と意味するわけではありませんが、コレクターは亀裂部を調べ、油が含まれているかどうかを確認し、結晶の外観を変えたり、隠れた損傷を露出させたりする可能性のある強力な溶媒やクリーニングを避けるべきです。
状態は極めて重要です。方解石上の赤いスピネルは視覚的には耐久性がありますが、接触点では物理的に脆弱です。スピネルは硬く、方解石は柔らかく割れやすく、マトリクスは欠けたり打撲されたりしやすいです。平坦化した二重結晶のスピネルは特に壊れやすいです。GIAが文献化した Star of David 標本は清掃中に破損しました。細いマクレスは優雅な輪郭が示すよりも壊れやすい可能性があります。Pein-Pyit マトリクス標本を酸で洗浄しないでください。方解石および白雲母は反応しますし、クリノフューム石（clinohumite）や真珠閃石（phlogopite）などの付帯鉱物は手荒な処理によって損なわれる可能性があります。
蛍光は有用な観察になることがありますが、起源の証明として扱うべきではありません。いくつかの Pein-Pyit スピネルは長波長および短波長の蛍光が強く、 locality 由来のクリノフューム石は短波長のマスタード色蛍光を示したと報告されています。スピネルでは、赤色の蛍光はクロムと低鉄に結びつき、高級な Mansin/Pein-Pyit 物質の「ネオン感」を生み出します。それでも、貴重なカット石や裸石の起源判断は、化学組成と包有物の検査を含む有能な宝石学研究室に任せるべきであり、UVランプだけではありません。
市場の入手性は不均一です。小さな赤いスピネルの結晶とマトリクスのミニチュアは定期的に現れますが、しばしば古い所蔵品からです。透明で高彩度、傷のない結晶が清浄な方解石上に乗ったトップのペイン＝ピト作品は希少で高価になりがちです。最良の「ジェダイ」スピネルは、標本としてではなく、ファセット用の荒料やカット・ジェムとして取引されることが多く、ラベルは公式の鉱物種名というより商業的な色・起源用語です。最近のミャンマー産材料は、米国の買い手や機関にとって倫理的・法的デューデリジェンスを要します。ミャンマー産の宝石および国家と結びつく宝石事業体に対する制裁・輸入規制が変化したため、実際の市場は新規採掘材料で変動しています。
2015年12月、ヴァンサン・パルディューはモゴク宝石市場で、普通の八面体というより結晶学的エンブレムのように見えるスピネルを手に入れた。中央の12角形を挟む二つの三角形が重なるパターンで、「ダビデの星」の名を生んだ。結晶は2000年代初頭にペイン＝ピット近郊で採掘されたと伝えられ、GIAの検査はこの種の標本がスピネル収集家の間で独自の神話を築いた理由を示していた。それはスピネル‐法則のツインで、八面体平面に平行に平坦化していた。八面体の面だけが現れていれば六角形に見えただろうが、八面体と十二面体の両方の面が輪郭に寄与したため、結晶は12面体のマックルとなった。物語には痛みがあった。その優雅さを支えた極薄さは同時に脆さも生み、標本は清掃中に割れてしまった。コレクターにとって、その小さな犠牲は現代モゴクスピネルの最も良い教訓の一つだ。研究したい希少な形が、取り扱いに最も不耐性であることが多い。
同じGIAの研究は、結晶内部の microscale のドラマを見つけた。カルボネート含有物—方解石とドロマイト—がスピネルの内部に多相含有物と共に存在しており、中心近くで少なくとも8つが観察された。いくつかは色のない液体で満たされた負の結晶形状と、平坦または球形の気泡を有していた。顕微鏡のやわらかな光源の下で小さな気泡は消え、CO2に支配された気相を示唆したが、ラマンでの確認は不可能だった。亀裂さえもモゴクの物語を語っていた：FTIRはそれらのいくつかに油分を検出し、売りに出される前に結晶を油の中に保管する地元の慣習によるものと考えられた。掌大の宝石市場の購買の一つでは、ペイン＝ピットの同一性があらゆるスケールで現れた—肉眼で見えるツイン、顕微鏡下の炭酸塩含有物、そしてビル系のボリウムと一致する微量化学組成。
別のペイン＝ピットの物語は、赤い結晶ではなく灰がかった紫の奇妙な石から始まる。地元のディーラー、ネー・ミョーはペイン＝ピットの砂礫から小さな石を入手し、その基本的な性質がモゴクの宝石種の一般的な系列には適合しないことを認識した。既知のカテゴリーに押し込むのではなく、彼は Bangkok のGIA、次いで Carlsbad のGIAにまず提出した。その結果生まれたのがジョンコイヴュラ石‑(Cs) と呼ばれる新型のベリル族鉱物で、宝石学者ジョン・コイヴラにちなむ。ホロタイプは約5.8 × 5.7 × 5.5 mmにすぎなかったが、鉱物学的には驚くべき発見を含んでいた：チャンネル部位にセシウム、ベリル構造中へのホウ素置換、ほぼ無色から濃い青紫への強い pleochroism、そしてベリル族の独立した一員としての化学式。ペイン＝ピットの宝石砂礫は再び、モゴクの砂礫が最も得意とすること—ルビー、スピネル、サファイア、正長石の華やかな輝きの中に科学的に重要な何かを隠すこと—を示してくれた。
ビル・ラーソンのペイン・ピット産ブラックスピネルに対する反応は、その地域のコレクター伝承の一部にもなっている。ビルはビルマを30回以上訪れた後、その標本を今まで見たことのないものだと述べた。通常の照明下では純白の方解石に埋め込まれた漆黒のスピネルとして現れ、期待されるビルマの赤色とは異なる厳格な黒と白の物体であった。しかし光が透過すると、結晶は強い赤紫の色合いを露わにした。その標本には「王子のブラックスピネル」というニックネームが付けられ、その魅力はちょうどその矛盾にあった。照明が内部の色を露わにするまで黒く見えたモゴク産のスピネルという点だ。
