チェコ共和国プリブラム — 歴史ある採鉱地で、銀-基金属脈とウラン地区で知られ、ウラニンサイト、コフナイト、希少なセレナイドを産出します。
Key facts
Příbram はヨーロッパの伝統的な鉱山名のひとつである。中部ボヘミアにあるコンパクトだが extraordinarily 複雑な鉱石地帯で、何世紀にもわたる Ag-Pb-Zn 鉱山活動の後に、世界有数の脈型ウラン鉱区の一つとして上書きされた。コレクターにとって、その重要性は二重の identity にある。西部の Březové Hory–Bohutín 側は古典的な基礎金属と銀の地域で、ガレナ、スファレライト、鉄方鉄鉱、方解石、重晶石、石英、天然銀、そして「ルビー銀」硫砒塩類が長く称えられてきた。東部の Příbram のウランと基礎金属の地区には、Třebsko、Kamenná、Lešetice、Brod、Jerusalém、Háje、Bytíz、Skalka、Obořiště などの鉱床と脈の結節があり、20世紀の鉱物学的興奮を提供した。ウラン鉱石鉱化の発見、コフィナイト、Ag-Sb のボナンザ鉱化、そして顕著な後期のセレナイド類の系統が含まれ、現在も新種を産出している。
地質的には、Teplá-Barrandian 火山沉積系とCentral Bohemian Plutonic Complex の接触付近にあるボヘミアン・マシーフ内に位置する。その脈は層状シリカ系岩と関連するドレライト質体を切断しており、鉱化作用は反復的な熱水パルスを記録している。古い鉄方鉄鉱硫化物の段階、炭酸塩優位の段階、方解石-ウラニニン段階、そして後期の方解石-硫化物イベントが、初期の金属を後期の見事なポケットへと再動員した。結果として、 cabinet aesthetics（キャビネット向け美観）と微小鉱物研究が極めてよく結びつく地である。ディスクリサイトの偽置換体としての金属銀、銅黒色のステファン石、赤色のピラルガイト、蜂蜜色の重晶石、オレンジ-赤の スファレライト、そして光沢のある方解石を内包する脈は、いずれも distinctly Příbram の様子をしている。
地域表示
国別表示
最高の標本は単に「Příbram 産」ではなく、通常は特定の鉱山、井戸、脈、または層に属している。ウラン地区の Dyscrasite および天然銀は、しばしば Třebsko、Háje、Bytíz、井戸 No. 16、井戸 No. 21、または特定の脈名などのラベルが付く。古い Březové Hory の作品は、Anna、Vojtěch、Prokop、Marie、Ševčiny、Lill、Jánská、または有名な命名脈を呼び起こすことが多い。その詳細は重要である。歴史的に意味のある研究級の地域標本と、単に「Pribram」としてコレクションに入った多くの古いボヘミアの標本を区別する。
Search for specimens: View all specimens from Příbram, Czech Republic
Příbram という名は、単一の鉱山というよりも、歴史的および地質的に結びついた地層群を指す cluster である。より古くよく知られた採掘区はブレゾヴェ・ホリャ（Březové Hory）で、現在はPříbram の一部となり、関連する Bohutín および Černojamské 地域を含む。これは主に Ag-Pb-Zn のりんご金属系地区で、鉱石は方解石-方解石脈を含む石英-菱鉄鉱-方解石脈中に放射状に産出し、ガレナ、スファレライト、黄鉄鉱、タータ石群鉱物、ボレヌサイト、ブランジェライト、銀鉱物を含む。東方のウラン鉱区は別個だが密接に関連する熱水脈系で、特に方解石が豊富な脈においてウラン鉱石が優勢だ。しかし基盤金属、銀-アンチモニー鉱物、セレン化合物は、この地域のコレクターや研究材料として最も貴重なものの一部を成す。
地質学的な設定は、ボヘミア質岩の構造的に多忙な境界帯である。鉱石区域はモルダヌビア紀域とテプラ＝バランディアン単位の境界近く、中央ボヘミア低圧複合体に近い場所に居る。宿主岩は、地層の折れ曲がりを受けた灰色頁岩、泥層、頁岩と、後期前生代～初期古生代の火山層の挟在物で、近隣の花崗岩質体の接触影響を受け、古いじダリライトのダイケを多数貫通している。脈形成は、後期ヴァリスカン期からヴァリスカン後の性格を持ち、鉱化流体は温度を下げつつ下方へ進化し、断層を繰り返し開く。こうした繰り返される構造的・化学的再構成が、なぜプリブラムの標本が複雑な置換を見せるのかを説明している：ジスグラスサイトの後に銀が生じ、ジスグラスサイトの後にピラルガライトが生じ、初期の炭酸塩の後に方解石が生じ、後期の硫化物が古いウラン炭酸塩群を切断・重ねている。
ウラン鉱区は、一般に多くの脈群を名付けられた鉱結節に grouped され、Třebsko、Kamenná、Lešetice、Brod、Jerusalém、Háje、Bytíz、Skalka、Obořiště が含まれる。主な鉱化系列は通常、四つの大まかな段階として扱われる：スデライト-硫化物、方解石、方解石-ウラニナイト、方解石-硫化物。方解石-ウラニナイト段階は経済的ウランの多くを供給し、後の方解石-硫化物の鉱化は小規模だが鉱物学的に豊かな脈縞やポケットへ銀、アンチモン、砒素、セレン、基礎金属を導入または再移動させた。Háje の有名な Ag-Sb 探鉱、特に H14F および H14F3 脈は、21号竪坑の近くに位置し、この後期の物語に属する。
ブřezové Hory の鉱山は、14世紀初頭から文献に記録されており、1311年には鉛-銀鉱石の処理が記録されています。Příbram は1579年に王立鉱山町へと昇格し、地区は18世紀・19世紀に Jan Antonín Alis に関連する技術改革の下で大規模な工業鉱山中心地となりました。Vojtěch 掘削は1779年に開坑し、続いて Anna が1789年、さらに Marie、Prokop、Ševčiny など重要な井戸が続きました。1875年、Vojtěch は世界初の1本の揚重ロープを用いて垂直深度1000mに到達した鉱山として有名になりました。19世紀の鉱山は深く、技術的にも野心的で生産力があり、絶頂期にはオーストリア＝ハンガリー王国の銀と鉛の生産の圧倒的シェアを供給していました。
20世紀には二つの終焉と一つの新たな始まりが訪れました。銀の経済性が悪化し深部坑道の維持が高コストとなった結果、基礎金属鉱山は衰退していき、Březové Hory の鉱山は最終的に1970年代後半に閉山し、以降地区は深部で水没しました。しかし、ウラン鉱業は第二次世界大戦後に始まり、地区の東側を一変させました。Bytíz、Háje、Brod、Lešetice などの井坑と関連鉱床は、ウラン鉱区内で1,641 本のウラン含有脈、35 本の基礎金属脈、19 本の単一金属銀脈を含む何千もの熱水脈を露出させました。1947年から1991年の間、Příbram のウラン操業はおよそ48,800トンのウランを生産し、加えて鉛・亜鉛・銀も得られました。豊かな Háje-Bytíz セクターに関連する井戸 No. 16 は最終的に1,838 m に達し、チェコの鉱山記録の中でも deepest のひとつとなりました。
現在の採集アクセスは、採掘時代とは根本的に異なっています。地下鉱山は閉鎖され、多くの深部坑道は水没・封鎖・または採掘後のインフラへ組み込まれており、いくつかの旧ウラン関連施設は改修済みです。Březové Hory の Příbram 鉱山博物館は、歴史的な井戸建物、地下ツアー、鉱山機械、鉱物展示を含む、実 tangible な鉱山風景を保存していますが、収集場としての博物館サイトであり、収集の場ではありません。コレクター市場の素材は、旧鉱山生産、博物館時代の分散、遺産コレクション、ディーラーの在庫、そして一部のウラン区材には古い捨て場の発見物などから来ています。放射能の影響により、ウラン鉱鉱物や二次ウラン鉱物の標本の扱い・輸送・輸出規制は重要となる場合があります。真剣なコレクターは、Příbram の放射性ピースを規制対象の鉱物標本として扱い、軽い野外採集の rocks とは見なさないようにしてください。
最も重要な標本は、まとまった鉱石ではなく、後期のポケットや置換帯に結びついています。Háje鉱三十一本の No.21 鉱道における 1980–1990 年代の H14F および H14F3 輪脈の探査は、金属力学的に単一金属の銀鉱物が支配的で、自然銀、ディスクラス石、全銀と Ag-Sb 硫化塩類に富む異常な単一金属銀鉱物を示しました。7–9層間の H14F3 に関する詳細作業では、方解石と鉄まき石が多産の伴生鉱物として認められ、ディスクラス石が複数の形態で、八階周辺の自然銀はワイヤ状および房状の集合体として、銀に関連するアリザーマイトと、オレンジ色から赤色の閃亜鉛鉱が小さな結晶と粒子として存在することが記録されました。Háje/Bytíz の No.16 鉱道は現代鉱物学にとって同様に重要です：顕著なウラン鉱石を産出したほか、いくつかの微細硫化物種の標本材料、特にプリブラムの名を冠するプリブラム石を含む、いくつかの硒化物種のタイプ材料も得られました。
DyscrasiteはプルブラムU鉱区の代表的なコレクター鉱物で、特にHájeの後期のAg-Sb脈と関連脈系に見られます。最高品は、金属光沢のある銀白色から淡 bronze-灰色のdyscrasiteを、しっかりしたブレード状、板状結晶、柱状晶、骨格状集合体として示し、通常方解石または炭酸塩伴鉱脈とともに、自然銀、全銀、ミアーギライト、フタリウム-rich砒素および微少な硫化物と関連します。H14F3の21号竪坑脈では、第7〜第9層の間でdyscrasiteが記載されており、古いSb-砒素とdyscrasiteの組成が第7層付近で最も特徴的であり、後に銀分豊富な置換が第8層へ向かって強くなるようです。普通の標本は金属的なくもったりとした斑点状の破断片または不明瞭な粒状体ですが、望ましい標本は鋭い結晶形、見えるねじれやブレード状の構造、明るい新鮮な表面、そしてプřibramを際立たせるdyscrasiteから銀への置換歴を明確に示します。
プルブラム産の天然銀は、巨大で硬い鉱脈から優雅なワイヤー、巻き毛、ブッシュ状集合体および前段のdyscrasiteの偽形まで幅広く、HájeとTřebskoのU鉱区産材料が特に求められます。Háje鉱口21号のH14F3脈では、銀は特に系の第8層部分と関連しており、後期の熱水溶液が前の鉱化を溶解して銀を pyrargyrite および allargentum と再析出させました。分析ではこの銀が水銀(Hg)およびアンチモン(Sb)を含むことも示されています。最良のコレクター品は、明るい金属光沢、三次元的なワイヤーまたは樹状形状、安定した炭酸塩マトリクスを組み合わせ、dyscrasiteの偽形（dyscrasiteの逆転した結晶形）を保持している場合に高く評価され、形のない銀塊へ崩れることなく堅牢なブレード状または二終端のdyscrasite形状を保つ場合にも価値があります。
方解石はプリーブルムでの副ノートではなく、地区の熱水脈動序列を記録する主要なかんらん石系鉱物の一つです。ウラン地区では、複数世代の方解石が重ねられた炭酸塩、方解石-ウラニン石、方解石-硫化物の段階を示し、多くの優良な Ag-Sb およびセレナイド標本の母石または基質として方解石が用いられています。 Háje H14F3 では方解石と鉄方解石が銀-反鉛玉鉱の周囲で優勢なかんらん石系鉱物でしたが、古いブレゾヴー・ホリィ（Březové Hory）鉱山では方解石は方解石と共に黄鉄鉱、閃亜鉛鉱、黄鉄鉱、硫砒鉛鉱、方ソーダ石とさび鉄を伴います。 魅力的な標本は、白色から無色の菱形、積層した露出結晶の層状クリスタル、半透明の解晶可能な結晶、または光を放つ炭酸塩で縁取られた脈洞を示す傾向があります。最も収集価値の高い標本は、方解石を銀、ジスカリサイト、硫黄塩鉱類、または古いブレゾヴー・ホリィの基底金属結晶の美的段階として用います。
プリーブルムのステファナイトは地区のクラシックな銀-硫化塩群に属し、特に古いブレゾヴー・ホリィのラベル、特に Anna および Vojtěch の標本でよく知られていますが、広い地区の後期 Ag-Sb 化学組成が形成の背景を提供しています。鋼鉄灰色から銹鉄色の結晶として現れ、タブ状または短い棱柱状で、金属光沢が明るく、古い標本でも意外と新鮮に見えることがあります。地区としては 1–2 cm のサムネイル標本がすでに重要です。良好なプリーブルムのステファナイトは、シャープさ、損傷なしの終端、認識できる結晶形状、古い出自を重視し、理想的には方解石、石英、化鉛鉱、銀または他の Ag 鉱物と結びついています。平均的な例は硫化鉱鉱石中の小さな黒っぽい粒で、関心を引くにはラベル以上の情報が必要です。
らん石はプリーブルムにおける主要な基底金属鉱物の一つで、古いブレゾヴー・ホリィのAg-Pb-Zn脈とウラン地区の基底金属段階の双方に現れます。Háje H14F3 の銀脈では、らん石は主に Sb が豊富なヒ素中でオレンジ色から赤色の結晶・粒として現れ、7階層目では金属単体の銀の上で微視的な集合体として観察され、8階層目には弱くFeが不足した世代が強い陰極発光を示します。ブレゾヴー・ホリィの標本では、らん石は一般に石英、鉄種鉱、方鉛鉱、黄鉄鉱を伴い、茶色、赤色、樹脂様の結晶とクリストを形成します。最良の標本は生き生きとした色彩、光沢、縁の半透明性、古典的なプリーブルム基質鉱物との関連を備えています。光沢のない大規模ならん石だけの脈絡のない標本は、産地名にも関わらず望ましくありません。
プルブラムのクォーツは主に脈の鉱物としての脈石であり結晶としての役割は小さいが、古い基軟金ベースの鉱脈は通常クォーツ-鉄鉄鉱-方解石の組成で、ガレナ、閃鋅鉱、黄鉄鉱および銀鉱物を伴うことが多いため重要な鉱物である。深部のブレゾヴォー・ホリ Ore では、微細な粒状クォーツに散在する黄鉄鉱、ガレナ、閃鋅鉱、ブランジェリットおよび Ag 鉱物が硬く緻密な鉱石タイプを形成した。一方、採集可能な脈洞では、クォーツは乳白色・無色・煙状結晶として現れ、鉄分炭酸塩、閃鋅鉱、ガレナ、黄鉄鉱、方解石および時折の銀鉱物と関連することがある。良好なプルブラムのクォーツ標本は通常、単体のクォーツ標本というよりは組み合わせ品であり、クォーツ自体が損傷なく自然に安置され、特に輝く閃鋅鉱、鉄赤鉄鉱、ガレナ、あるいは後の炭酸塩の上覆を伴う明確なプルブラムの集合体の一部であるべきである。
バライトは古い基軟金鉱区にはよく見られる伝統的なプルブラムの採集者向け鉱物で、炭酸塩-硫酸塩の脈列の進化の一部として、ボフティンではクレメントスカ脈の若いバライト-スティブナイト期としても現れる。歴史的な共晶作用の研究では、灰色の大きな長方形の結晶と炭酸塩の外皮を伴うバライトが認識されており、生き残った採集標本には無色、灰色、ハチミツ色の茶褐色あるいは更に暗い褐色の板状結晶が見られ、時にはガラス光沢と鋭いノミ状エッジを持つことがある。レベルデータが分かるプロコフ鉱山の標本は、旧プルブラムのバライトが市場に稀少であるため特に望ましい。最高の例は孤立して光沢があり、損傷がなく、信頼できる古いラベルを伴うクラスターである。普通の標本は小さな薄板または匿名の重い脈石片である。
Pyrargyrite は、プラブラムの「ルビー銀」を最もロマンチックに表現したものである：暗赤色からほぼ黒色の Ag-Sb 硫黄塩で、薄いエッジで赤く輝き、地区の後期の銀を豊富に含む事件群に属する。 Háje 鉱脈 H14F3 真珠 No. 21 で、ピラルガライトは eighth-level の標本からのみ記録され、自然銀と粒状および偽形（dyscrasite の偽形）として約 2 cm に達する。 古い Březové Hory の連なりでは、ピラルガライトはプルスサイト、ステファナイト、アカンサイト、その他の銀鉱物とともに、19世紀および20世紀の収集家の間でプラブラムを有名にしたクラシックな銀の集合体の一部となっている。 最良の標品は、識別可能な結晶形、内部の赤い反射、または半透明な縁を示し、自然銀または方解石と関連している。一方、黒色の粒状硫黄塩で形状が見えないものは評価が難しく、確固たる来歴または分析が裏付けられるべきである。
ディスプレイの鉱物を超えて、プラブラムは現代的なタイプ・ローカリティの源である。ウラン鉱区の後期のセレン化物集合には、プルブラム石（príbramit）、CuSbSe2 が地名に因んで名付けられたもの；Bytíz 治水鉱床からは bytízite、Cu3SbSe3；Háje/Bytíz のウラン採掘環境に結びつく hakite 系鉱物として hakite-(Cd), hakite-(Fe), hakite-(Zn) がある。 Brod では B117 の脈でコバルトが優勢のドロマイト群鉱物 CaCo(CO3)2 の škáchaite が産出され、広いプラブラムの鉱区では Radětice から tetrahedrite-(Cd) が得られている。 Grimmite, NiCo2S4 は地区の研究物語にチオスピネルの章を加え、ウラン鉱石には uraninite、coffinite、anthraxolite、clausthalite、 tiemannite、berzelianite、umangite、eskebornite、antimonite、chaméanite、crookesite、bournonite、boulangerite、galena、pyrite、siderite、dolomite、witherite、cerussite、goethite、stibnite、arsenic 及び多数の二次ウラン鉱物が揃い、一般的な収集家市場が示唆するよりもはるかに豊かな種のリストを形成している。
Příbram のラベルはじっくり読んで判断する価値があります。「Příbram」単独でも役立ちますが、完全ではありません。「Březové Hory」、「Bohutín」、「Háje」、「Bytíz」、「Brod」、「Třebsko」、「shaft No. 16」、「shaft No. 21」、「Anna Mine」、「Vojtěch Mine」、「Prokop Mine」、「Ševčiny Mine」、「Lill Mine」または鉱脈名を加えることで大きな価値が生まれます。昔のボヘミア世代やオーストリア時代のラベルには、Pribram、Przibram、Birkenberg などのドイツ語表記が使われることがあります（Březové Hory ）。また Vojtěch の Adalbert という表記も見られます。これらは欠陥ではなく、標本の歴史的価値の一部になり得ます。
主要な真正性の問題は、広範な現代の偽造ではなく、同定ミスと過度に広い産地表示です。 dyscrasite の後の銀は、一般的に dyscrasite、silver、または両方として販売されます；区別は重要です。完全な銀置換が dyscrasite の形態を保存しつつ、元の dyscrasite がほとんど、あるいは全く見えなくなることがあるからです。Acanthite（アカンサイト）と古い「argentite」ラベルにも注意が必要です。コレクションの高温系 argentite は一般に acanthite-パラモルフ材料や古い命名法で表されます。「Steinmannite」は地質的な注意喚起の別の例です。歴史的には Sb/As を含む八面体〜立方八面体の方解石系の鉛鉱（Březové Hory）に使用されてきましたが、正規の種名ではありません。Ag-Sb 硫砒鉱類、特に pyrargyrite、proustite、stephanite、miargyrite、polybasite 群の材料については、 specimens が小さく、変色していたり、相互成長している場合、視覚的同定だけでは信頼できないことがあります。
状態はしばしば市場を左右する決定要因です。Dyscrasite と銀の標本は典型的にカルボネート基質上にあり、割れやすい、傷つきやすい、あるいは過剰に切断されることがあります。明るい金属光沢の表面は変色することがあり、細いワイヤーや刃状の偽形は曲がりやすいです。Stephanite と pyrargyrite は脆く、露出により暗くなり、縁部の傷みを示すことが多いです。方解石は柔らかく、簡単に割れます。Příbram の Barite（方解石） は重く、また割れやすいため、縁の欠けや修復されたプレートがあることが想定され、開示されるべきです。Sphalerite は結晶の縁で欠けることがあり、古い Březové Hory の組み合わせ標本には自然鉄の着色が付くことが多く、損傷や変化と自動的に混同すべきではありません。
放射性 Příbram 物質は特別な取扱いを要します。ウラン鉱（uraninite）やコフィン酸塩を含む鉱石、háje、Bytíz、Lešetice 及び関連する Shaft からの二次ウラン鉱物は著しく放射能が強い場合があります。ラベル付きの密閉容器に保管し、居住エリアから離して扱い、取り扱い後は手を洗い、粉砕やトリミングを避け、ディスプレイケース内で放射性の粉じんを飛散させた状態で放置しないようにしてください。「tyuyamunite」やその他のウラン鉱物として販売される Příbram の二次コーティングは、分析されていない限り慎重に扱うべきです。多くは結晶構造が不良だったり、視覚的にあいましく見えることがあります。蛍光は一部の二次ウラン鉱物の識別に役立つことがありますが、分析の代替にはなりません。
市場ではプルジュブラムは入手可能なものの不均一です。小さなウラン地区のウラニン石片と古いブレゾヴーホリの硫化物標本が定常的に現れますが、高品質のディスグラサイト、ディスグラサイト後の銀、よく結晶したステファナイト、シャープなピュラルジャライト、記録されたプロコプ方解石と魅力的なアンナ方解石ははるかに少ないです。プレミアム標本は三つの要素を組み合わせます：強い美観、鉱山または脈の正確な出典、そして信頼できる旧コレクションまたは出版の経歴。
偉大なプリブラムの物語は、標本ケースではなく深さから始まる。1875年、ヴォイチェフ鉱山は垂直深度1,000mに到達し、単一の巻上ロープで掘削を行う鉱道としては世界初の快挙だった。この達成は孤立した stunt ではなく、ブレゾヴェ・ホリ地区での技術的野心の1世紀から生まれたもので、ヤン・アントニン・アリスは深い垂直鉱道、水管理、より良い 精錬、そしてより組織的な鉱山運営を推進してきた。1870年代には、プリブラムは鉱山工学自体が鉱物コレクションの背景となる場所となっており、銅光沢を含むガリナ、閃亜鉛鉱、方解石、重晶石、銀鉱物を供給する同じ深い脈が、巻上げ・換気・ポンピング・熱の問題を、世界の多くの鉱山が到達したことのない深さで解決させることを miner や engineer に強いていた。
ヴォイチェフの1,000m到達を祝う記念品として、地区で最も tangible な歴史的物の1つが生まれた：プリブラム記念銀貨「švancara」。1875年9月に鉱夫へ贈られたもので、プリブラム銀で鋳造され、チェコ語とドイツ語の両方でその偉業の記憶が刻まれている。コレクターにとって、そのコインはプリブラム産の標本が単なる美しい脈鉱物ではなく、地表下のメートル単位と蒸気・巻上・木材を通じて取り出した銀の kilograms という鉱山文化の一部であることを思い起こさせる。
そして、地区の誇りを悼みに変えた大惨事が起きた。1892年5月31日、マリー鉱山の29層で火災が発生した。煙と有毒ガスが地下の連結作業を通じて隣接する竪穴へ広がり、地区の技術力—連結された鉱山システム—を致命的な弱点へと変えた。救援機材は原始的だった。ガスに対して、救助隊は口と鼻を酢に浸した布で覆う以外にほとんど頼るものがなく、煙霧を乗り切るのを助けると信じられてラム酒が配布された。記録された数字は、現実感を超えるほど具体的だ：救助活動中にラム酒1,116本と酢1リットル144が消費された。
この災害は319名の鉱夫を殺し、289名の未亡人と920人の孤児を残した。公的建物、鉱業局および竪穴から黒い旗が掲げられ、プリブラムとブレゾヴェ・ホリで迅速に追悼墓地が整えられた。悲劇は地区を超えて注目を集めた。6月2日、トマーシュ・ガリゲ・マサリク—当時は大統領ではなくチェコの政治家・知識人の地位にあった—はブレゾヴェ・ホリを他の代表者とともに訪れ、遺族支援のため鉱山管理部へ要請した。プラハでの慈善コンサートや収集活動が組織され、プリブラムの鉱山火災の物語は国内外の報道を通じて広まった。
地区は止まらなかった。1892年末までに採鉱は再開され、1894年まで Reconstruction continues? Wait we must translate. Text: "and reconstruction continued into 1894, including improvements such as fixed electric lighting at shaft stations and main galleries." Translate.
Also note must preserve all MDX syntax, component tags, markdown formatting, links, code blocks exactly as-is. There are no MDX components here except plain paragraphs. So translate text only. Maintain blank lines.
Also ensure no curly braces appear unless in code. Avoid introducing braces.
Let's translate:
Original first paragraph:
"The district did not stop. Mining resumed before the end of 1892, and reconstruction continued into 1894, including improvements such as fixed electric lighting at shaft stations and main galleries. That recovery is one of the darker truths behind old Příbram specimens: many were won from a district that was technically advanced, deeply proud, and still perilous. When an old Březové Hory silver or calcite specimen carries an Anna, Marie, Prokop or Vojtěch label, it belongs to a landscape where industrial modernity, mineral beauty and human cost were inseparable."
Japanese:
"地区は止まらなかった。採鉱は1892年末までに再開され、復旧作業は1894年まで続きました。その際、鉱山の井戸 station? "shaft stations" を固定電灯にするなどの改善が行われました。 この回復は、古いプリブラム標本の背後にある最も暗い真実のひとつです：多くは技術的に進んでおり、 deeply proud（深く誇り高い）そして依然として危険な地区から採掘されました。古いブジェゾヴー・ホリ silver? "silver" あるいは calcite（方解石）の標本が Anna、Marie、Prokop、Vojtěch のラベルを持つとき、それは産業の現代性、鉱物の美、そして人間の代償が切り離せない景観に属していました。"
Need accurate translation: "shaft stations and main galleries" -> "竜門" Hmm "shaft" = "竪坑" "stations" = "坑道の駅? 竪坑ステーション" Better: "竪坑 station" In mining context: 竪坑 Station maybe "竪坑駅" but safe: "竪坑の各地点" Could say "竪坑ステーションと主坑道" So:
"固定電灯" is fine for fixed electric lighting.
Let's craft:
"地区は止まらなかった。採鉱は1892年末までに再開され、復旧作業は1894年まで続き、竪坑の駅と主坑道に固定照明を設置するなどの改善が含まれていました。その回復は、古いプリブラム標本の背後にある最も暗い真実の一つです。多くは技術的に進んでおり、深く誇りを持ち、なおかつなお危険な地区から採掘されました。古いブřezové Hory? "Březové Hory" ラベルのある銀や方解石の標本が Anna、Marie、Prokop、Vojtěch のラベルを持つとき、それは産業の現代性、鉱物の美、そして人間の代償が切り離せない風景に属していました。"
We must keep proper names: Březové Hory remains. "Březové Hory" correct.
Second paragraph:
"The uranium era added another layer, quieter in the mineral cabinet but immense underground. After 1947, the eastern Příbram district was driven hard for uranium, with shafts, levels and crosscuts extending through Háje, Bytíz, Brod, Lešetice and neighboring deposits. By the time the last uranium ore car was ceremonially brought up from shaft No. 19 on 30 September 1991, Příbram had produced tens of thousands of tonnes of uranium and thousands of kilometers of underground workings. Some of the most prized late collector specimens — dyscrasite, silver, pyrargyrite, selenides and uraninite — are the mineralogical survivors of that enormous postwar excavation."
Translate:
"ウラン時代は別の層を加えた。鉱物キャビネットには静かだが地下深くは巨大だった。1947年以降、東部プリブラム地区はウランのために激しく掘削され、竪坑、レベル、クロスカットが Háje、Bytíz、Brod、Lešetice そして隣接する鉱床まで延びた。1991年9月30日、No.19号竪坑から最後のウラン鉱石車が儀式的に運び出された時点で、プリブラムはウランを何万トンも、地下工作路を何千キロも生産していた。後世のコレクターにとって最も価値の高い標本のいくつか—ジスカラスサイト、銀、ピラルギライト、セレニド、ウラン石—は、その巨大な戦後の発掘の鉱物学的生存者である。"
Note: "dyscrasite" spelling: "ジスカラスサイト" correct? Dyscrasite in Japanese is "ジスカラスサイト" yes.
We must ensure no curly braces. Fine.
Maintain blank lines.
Let's craft final translated text with proper diacritics. Ensure "Háje" Czech diacritics; we used Háje.
Let's produce.
Pavel Škácha, Jiří Sejkora, František Knížek, Vladimír Slepička, Jiří Litochleb そして Ivana Jebavá, “Occurrences of unique monometallic Ag mineralization at the H14F3 vein between the 7th and 9th level of the shaft No. 21 Háje, the Příbram uranium-base metal ore district, Czech Republic,” Bulletin mineralogicko-petrologického oddělení Národního muzea v Praze, 20(2), 230–254, 2012.” Háje No. 21 竪坑の7階と9階の間における独特な単金属銀鉱化の核心論文。プルリブラム鉱物・金属鉱帯地域、チェコ共和国。
Pavel Škácha, Jiří Sejkora and Jakub Plášil, “Příbramite, CuSbSe2, the Se-analogue of chalcostibite, a new mineral from Příbram, Czech Republic,” European Journal of Mineralogy, 29(4), 653–661, 2017. チャルコスチビットのセレン類似体としてのプリブラム石(プライブラム石)の新鉱物、プリブラム鉱山のゴミ dumps に由来するタイプ鉱物記録。
Pavel Škácha, Jiří Sejkora and Jakub Plášil, “Bytízite, a new Cu-Sb selenide from Příbram, Czech Republic,” Mineralogical Magazine, 82(1), 199–209, 2018. プリブラム鉱区の重要な新セレン化鉱種のひとつ、Bytízite の Bytíz deposits からの記述。
Jiří Sejkora, Jakub Plášil, Zdeněk Dolníček, Jana Ulmanová and Radek Škoda, “Škáchaite, CaCo(CO3)2, a new member of the dolomite group, from the Brod deposit near Příbram, Czech Republic,” Mineralogical Magazine, 88, 255–261, 2024. Brod 段の B117vein、No. 6 竪坑からの škáchaite の型記述。
Jiří Sejkora, Cristian Biagioni, Pavel Škácha, Silvia Musetti, Anatoly V. Kasatkin and Fabrizio Nestola, “Tetrahedrite-(Cd), Cu6(Cu4Cd2)Sb4S13, from Radětice near Příbram, Czech Republic: the new Cd member of the tetrahedrite group,” European Journal of Mineralogy, 35, 897–907, 2023. テトラヘドラ이트-(Cd) の型記述。プリブラム周辺の鉱物地帯のテトラヘドライト系鉱物学における Cd 含有種の新規追加。
Pavel Škácha, Jiří Sejkora, Jakub Plášil and colleagues, “Selenide Mineralization in the Příbram Uranium and Base-Metal District (Czech Republic),” Minerals, 7(6), 91, 2017. district の非常に多様なセレナイド鉱化と共生についての必須オープンアクセス総説。
Zdeněk Dolníček, Jiří Sejkora and Pavel Škácha, “Hypogene Alteration of Base–Metal Mineralization at the Václav Vein (Březové Hory Deposit, Příbram, Czech Republic): The Result of Recurrent Infiltration of Oxidized Fluids,” Minerals, 14(10), 1038, 2024. 改変基性地帯バレル脈（ブřezové Hory鉱床、チェコ共和国プリブルム）における基属金属鉱化の仮晶変性と酸化流体の反復浸透の結果に関する現代的地球化学・鉱物学研究。
Jakub Plášil, Pavel Škácha, Jiří Sejkora, Radek Škoda, Radim Pavlíček and Radana Vrtišková, “Extending the mineralogy of U6+ (VII.): Kristekite, [Cu2(H2O)4(UO2)(SeO3)3]·4H2O, a new mineral from Příbram, Czech Republic,” Mineralogical Magazine, 2026. 最近のタイプ鉱物記録で、プリブラムのウラン‐セレナイト鉱物相が新種研究のための活動的な土壌であることを示す。
Hornictví na Příbramsku: Březové Hory — Česká televize / ČT edu ブレゾヴェー・ホリの採掘風景とプリブラム採掘伝統についての教育用動画。
Příbram si připomíná 130 let od největší důlní katastrofy v Čechách — TV Nova / TN.cz 1892年のマリ鉱山災害の130周年を historian Josef Velfl とともに伝えるニュース特集。
Mining Museum Březové Hory — V4 Industrial Heritage プリブラム鉱山博物館と保存されたブレゾヴェーホリ採掘複合施設を紹介する埋め込み動画を含むメディアページ。
Příbram locality page — Mindat 広範な鉱物リストとPříbramおよび構成鉱山の局所性フレームワーク。
Březové Hory deposit — Mindat 区域の古典的な Ag-Pb-Zn 側の詳細な種とサブローカデータ。
Mine dump, Uranium Mine No. 16, Háje — Mindat Háje/Bytíz セクターからの型標本局所性のセレン化物および放射性鉱物の主要な現地ページ。
Mining Museum Příbram 保存されている Březové Hory 鉱山複合施設の公式博物館情報、展示および地下ツアー。
Důl Anna — Hornické muzeum Příbram アンナ鉱山の公式史。Březové Hory主要竪坑の一つ。
Historie těžby stříbra na Příbramsku — AOPK ČR / CHKO Brdy 銀の採掘史、水量施設、竪坑、産出量、1892年の災害の簡潔で十分に文献化された概要。
Historie bývalých Uranových dolů Příbram — Zdař Bůh.cz プリブラムのウラン鉱山事業の有用な歴史的要約、生産総量、竪坑深度、閉鎖の経過。
Příbram and Kutná Hora mining districts — field guide PDF プリブラムとクトナーホラの地質、共生作用、鉱山史、環境文脈の現地ガイド的解説。
Selenide Mineralization in the Příbram Uranium and Base-Metal District — Minerals 区域のセレナイド類群と後期ウラン鉱区共生作用のオープンアクセス技術論文。
Grimmite, NiCo2S4, a new thiospinel from Příbram — European Journal of Mineralogy 新種鉱物学におけるプリブラムの継続的役割を示すオープンアクセス型標本論文。
