乐法热矿区，法国——著名的铅-型萤石矿床，产出绿色至芥末黄尖端的桶形萤石化石在方解石与石英基质中，极具收藏价值。
Key facts
莱斯·法尔日斯是欧洲铅矿物收藏现代经典中的伟大之一：一个短暂却异常高产的铅-银-白铅矿（方解石矿）位于科雷兹省的乌塞尔附近，因其声誉更多来自一种几乎成为标志的单一矿物——光黄铅矿（羟铅矿）而非产量。该矿床是在乌塞尔花岗岩中的水热白铅矿-石英-辉铜铅矿脉，属于中部质量群中的矿化环境。在矿中，白色的方解石、石英、含银铅矿以及微量的萤石形成带状的脉填；随后铅矿的氧化作用产生的绿色、黄绿色、棕色、蜂蜜色和芥末色尖端的光黄铅矿，使莱斯·法尔日斯声名鹊起。
最佳晶体具备收藏家一眼就能认出的外观：光泽的桶状柱晶，常带有发现状或多晶端部，散落或堆积在白色的重晶石、石英、针铁矿-磁铁矿或深色氧化物染色基质上。部分晶体显示著名的“芥末触感”——橄榄色到棕色的柱晶顶端带有黄色或黄绿色的顶帽。还有一些晶体全呈深苹果绿，几乎看上去湿润，具有方形桶状晶体或通透的分枝聚合体。最精美的收藏柜既有法国风格的优雅，又具备强烈视觉冲击力：对比度高、雕塑感强的基质、单颗就能分辨的晶体，以及足够的色带分区，使这件晶石成为明显的莱斯·法尔日斯之作。
区域视图
国家视图
矿区的收藏重要性与其 compressed history 紧密相连。现代勘探与开发进展迅速，主要采矿寿命大致是1970年代到1981年，然而该 locality 已进入与更早欧洲经典矿物同样的收藏词汇之中。莱斯·法尔日斯的光黄铅矿不仅仅是“良好的法国光黄铅矿”；它已成为后来许多绿色桶状铅矿在比较时的标准。
照片：Géry Parent / Wikimedia Commons
照片：Géry Parent / Wikimedia Commons
Search for specimens: View all specimens from Les Farges Mine, France
莱-法尔赫位于新阿基坦大区科雷兹省乌塞尔以东，处于法国中央大断裂带的中部。矿井开采了向北北东北走向的陡峭方解石-方解石脉，伴随银品位的方铅矿，以及次要的闪锌矿、黄铁矿、黄铜礦、萤石，并有一套复杂的银-铅硫硫铅矿组合。脉心由乌塞尔花岗岩承载，基本与区域性Grand Sillon houiller 平行。该脉在数公里范围内被识别出; 但地下开采仅限定在产量较小的一部分，沿走向约数百米，深度约至约250米。
脉充填典型呈带状结构。同期的地下摄影与地质描述显示白色萤石带与灰色石英带以及富铅的带交替，脉边缘局部夹带墙岩碎块。脉厚被报道从不足1米到超过5米不等，开采区的平均宽度约为2.5米。 deposit 的一个实用经验法则是，方铅矿在上部区域更为重要，而深部铅富度则更显著。脉基的脉石主导为石英-方解石；萤石在莱-法尔赫通常呈现黄到蜂蜜黄，是相对稀少但受欢迎的伴生矿物。
主要矿石是方铅矿，尤其带银，矿山经济金属为铅和银，方解石为主要共生矿物。BRGM 在运营期间的产量总结显示，年产量约18万吨原矿，铅品位约5–5.5%，方解石含量约20–25%。年产精矿被列为约3万吨高品位方解石精矿和1万吨铅精矿，铅精矿含银约1.5公斤/吨。现代累计产量通常记为大约70–80万吨原矿、约3.1万吨铅金属、10万吨方解石、约80吨银。
矿业历史早于现代井架所示的时期。脉上的地表开采被归因于高卢-罗马时期银品位方铅矿的开采，之后在矿床成为现代工业作业之前曾有多次尝试。Victor Lassalle 在二十世纪初对该遗址产生兴趣，1960年代至1970年代初的BRGM工作将长期为人所知的方解石-铅脉转变为可开采的项目。 Corrèze 的矿业公司Société Minière de Corrèze，与 CIM/Rhône-Progil 集团及 CRAM、Vieille-Montagne 等合作伙伴相关，开发并经营该矿。现代生产始于70年代中期，1981年结束。
采矿条件并不简单。脉矿附近的花岗岩受到了强烈变化，导致壁岩稳定性较差，且水流入量明显。原本计划向上开采的方法不得不放弃，改采下降切片并以废物材料与水泥进行回填。这些实际的开采细节对收藏者来说很重要，因为它们解释了氧化与部分氧化的矿化带的短暂而强烈的暴露，从中可以回收标本袋。
黄铜矿在铅铅矿化脉的氧化部分形成为次级铅磷酸盐。Les Farges 的一个关键点在于氧化深度：据报道黄铜矿在脉中可达到约200米的氧化深度，对于许多收藏者而言，这一矿物只是近地表的荒化产物的认知，深度之深令人惊讶。氧化的矿化通常与古老、可能为始新世至晚始新世的风化事件相关；后来的作者将这一变质阶段与更广泛的新生代构造与地貌演化联系起来。
如今 Les Farges 已不再是开放的采集地点。关闭后，相关设施被拆除或毁坏，地下矿道被水淹，土地归私有。后来仍有少量从堆场及临时暴露处采集，最显著的是1998年A89公路工程切断脉的另一部分，允许收藏者收集到新的黄铜矿标本。然而在现代市场中，认真品相的 Les Farges 标本主要来自旧矿期材料、法国旧藏、经销商库存，或来自命名私人收藏的分散件。
Pyromorphite 是赖斯法尔热矿中的定义性矿物，呈光泽的桶状到棱柱状晶体，通常为橄榄绿、苹果绿、森林绿、黄绿、蜂蜜棕、橙棕或卡其色，常带有较淡的黄至芥末黄的端晶。优质标本上的单晶通常只有几毫米到大约一厘米左右，极佳的样品可携带更大组合晶簇或桶状晶群；著名的“La Faynel”标本记录尺寸约为 20 × 17 × 8 cm。最常见的母基为白色重晶石或覆层重晶石脉材，尽管也有石英、针铁矾-针铁矿质、氧化物和富含银矿的深色基质。最佳标本显示清晰无损的棱柱晶体、湿润至蜡状光泽、与白色重晶石形成强烈对比、醒目的分区、梯形或多晶帽，以及更像雕塑的排列，而非平整的壳状结构；普通标本往往被擦磨、显得黯淡、斑驳，或体积过大以至于无法显现让 Les Farges 的 Pyromorphite 显得如此迷人的晶体个性。
Les Farges 的巴卜石不仅仅是附带的小型收藏矿物；它构成了脉填充物的重要部分，并被作为经济产品进行开采。在标本中最常见的是作为嵌在 Pyromorphite 底部的白色到奶油色的重晶石基质，常呈刀状、脊状、冠状，或呈块体到晶体状，其收藏价值通常与对比度与结构性相关，而非单一的完美晶体。精美的 Les Farges Pyromorphites 通常坐落在重晶石脊线或披覆上，绿色、棕色或芥末色带的棱柱晶体 cascades 跨越白色重晶石面；最强的标本保留足够的暴露重晶石以清晰框住 Pyromorphite，而较差的样品则因铁着色、脊边破损，或次级涂层而在视觉上变得混浊。
方解石，欧洲地区描述中最常见的拼写，是莱·法热斯（Les Farges）的经典脆裂脉组分之一，也是该区最知名颜色搭配中的白色半部。矿脉地下描述强调规则的带纹结构，其中白色方解石与灰色石英及铅银矿富集材料交替；在收藏样品中，这表现为具有方解石表面的薄板状、晶簇状、结壳状和冠脆状形态，并携带黄磷铅矿、黄色萤石、石英微晶、铅矿泡状物以及氧化矿物。对于标注有方解石的莱·法热斯样本来说，理想的样品是晶体纹理清晰且关联平衡的，尤其是与黄磷铅矿或稀有的萤石的陪伴，而不是来自矿脉的匿名大块方解石碎块。
石英是莱·法热斯的基础脉组分之一，与方解石和铅矿共同构成带状脉富填充物，在收藏样品中表现为棕色至灰色的富含石英基质、少量清澈至烟色或有氧化物染色的晶体，以及在方解石、萤石或铅矿脉 material 上的细小钻石状镶嵌涂层。黄磷铅矿可出现在石英基质上，包括具有绿色柱状晶体和较细长针状生长的样品，一些商家描述还提到石英晶体被铅的包裹物或涂层变暗。最优秀的莱·法热斯石英相关样本并非以石英单晶完美为评判标准，而是以产地特征为价值所在：在石英丰富的棕色基质上有清晰的黄磷铅矿，以及与方解石和石英共同出现的黄色萤石，或以对比性的石英/锈铁矿底基来突出铅的次级矿物。
莱·法热斯还产生了除了熟悉的黄磷铅矿–方解石组合之外的丰富次级与原生矿物组。对收藏者有意义的物种包括无水方铅矿，偶有晶体良好者；罕见的橙色板状伍芬内特；镍蓝铅矿；铬铅矿；解镁铅矿；磷轭矿；萤石；方解石；铅铅矿；闪锌矿；黄铁矿；辉铜矿；赤铁矿；以及一系列银系与铅的硫锑酸盐及相关矿物，诸如闪银矿、天然银、睡莲矿、黄锡铅矿、鲍氏矿、梅里厄等、普鲁斯特矿、佩尔斯等，以及贝尔文石族、布朗诺石、弗莱斯涅斯系列矿物、地球脉石等，以及地质学意义上的其他同类矿物。莱·法热斯并非这些物种的典型产地，但作为样本产地具有非同寻常的强度，因为同一处短命矿山同时提供展览级的次级铅矿物以及严重的显微至矿床级共生关系的矿物。
Les Farges 的主要真实性问题不是广泛的处理，而是产地。来自其他产地的优质黄锥矾矿物尤其是中国道坪材料和一些其他欧洲绿色黄锥矾矿，看起来与 Les Farges 的外观非常相似，以至于标签变得重要。事实上，“Les Farges 绿色”已成为某些后来的中国黄锥矾矿的对比术语，恰恰因为颜色和短筒状晶体容易让人作对比。一个可靠的归属应当同时基于旧标签、收藏史、基质、晶型及颜色：白色钡云母、富含石英的棕色基质、橄榄色或棕色筒状晶体带芥末黄色帽、深绿色蜡状晶体、漏斗形终止以及已知的矿区产期证据都能加强 Les Farges 的归属判断。
状态是更现实的关注点。黄锥矾矿脆且硬度中等，Les Farges 的晶体常从钡云母脊线上露出其终止、边缘和小分支聚集体。带黄帽的样品很容易出现损伤，因为断裂的棱柱会中断颜色分区的帽部。针状或苔藓状的二次生长可能被磨平；较暗的氧化物或铅矿镀层表面在强光下才会显现擦伤。基于锕基质时要注意底部的裂解或新鲜断面白边，以及从定制支架上取下标本时残留的旧胶水或丙烯粘着物。
Les Farges 黄锥矾矿并非难得难得之物，但真正优秀的标本如今已成为老收藏品，需要受人尊重。小缩略图和微型标本经常出现；平衡柜内的标本若色彩丰富、覆盖度强、损伤极少则更加罕见。大块、具厘米级筒状晶体、深绿色着色或经典的黄帽棕色晶态是欧洲经典，应视为产地级参考标本。来自 Les Farges 的萤石，尤其是带钙钛矿、石英和闪锌矿的吸引人黄萤石，在市场上远不如黄锥矾矿常见，且被法国萤石研究者以及 Les Farges 收藏者所追逐。
从处理角度看，应避免让黄锥矾标本受到摩擦和与更硬的矿物接触。避免剧烈湿洗：钡云母和石英可以耐受较多清洗，但 Les Farges 瓦片的价值在于表面的微晶铅酸盐晶面、微妙的分区和精细的终止。只有在必要时使用吹风机或非常软的刷子，切勿以为深色或金属外观的表面需要清洁；有些深绿色的 Les Farges 黄锥矾矿据报道可能带有薄铅矿涂层，这也可能是标本特征的一部分。
最早的 Les Farges 故事要追溯到矿山在矿物贸易中尚未拥有现代名号之时。对脉石上的表层剥离被解读为可能的高卢-罗马时期用于银品位方铅矿的工作，随后当地传说将“Farges”地名与锻造的概念联系在一起。无论人们想象是古代沟槽还是二十世纪的井架，吸引力始终是同样的厚重灰色矿石：带银的方铅矿。当然讽刺之处在于，该矿最出名并非靠它支付账单的金属，而是那没有任何工业用途的绿色铅一磷酸矿。
第二个故事属于样品时代。长期与巴黎自然历史博物馆的矿物收藏相关联的 Henri-Jean Schubnel，在关于 Les Farges 的文献中被特别记住，是一次地下采集之旅，现场回收用于公共收藏的磷铋铅矿。这个细节充分说明了该地在尚年轻时所达到的地位：Les Farges 不仅仅是一个产出来自垃圾堆的纪念品的商业矿场，而是一个在矿井仍然可进入时就开始收集博物馆级法国矿物遗产的地点。
然后是 1998 年 A89 公路事件。在矿山关闭、地下工作区已被水淹多年之后，波尔多与克莱蒙-费朗之间的施工据称又切断了 Les Farges 脉中的另一部分。对收藏家而言，这是一次短暂的重生：一项工程工程在矿山再也无法开采处打开了新岩层，而当地地质爱好者从本已被视为历史的沉积中找回了新的磷铋铅矿标本。很少有现代经典作品能获得如此的第二幕。"
A. Brousse, “著名矿物产地：莱斯·法尔热斯矿，[法国],” The Mineralogical Record，第13卷，第5期，1982年，页码261–268。该产地及其矿物组的英语核心收藏家参考资料。网址：https://www.mindat.org/reference.php?id=12907620
Michel Jébrak, Le filon des Farges et les minéralisations à barytine, fluorine et galène du district d'Ussel dans leur cadre géologique (Massif Central français)，论文，奥尔良大学，1978年。关于脉石结构、伴生关系与区域设置的奠基性地质研究，反复被引用。网址：https://www.spathfluor.com/_private/_private_fr/fr_textes/min_france/ussel.htm
E. Gerard, Le filon de barytine et galène des Farges (Corrèze-France)，论文，列日大学，1972年。在转入现代开采之前和期间对闪玉-辉钠脉的早期学术论述。网址：https://www.spathfluor.com/_private/_private_fr/fr_textes/min_france/ussel.htm
BRGM, Fiches signalétiques de digues à stériles concernant…，报告80-SGN-433-GEG，1980年。包含莱斯·法尔热斯矿的运营期摘要、运营者、品位、采矿方法与精矿产量等信息。网址：https://infoterre.brgm.fr/rapports/80-SGN-433-GEG.pdf
BRGM, Réactualisation de l’inventaire des petits indices de barytine, avec ou sans sulfures de plomb/zinc, sur le granite d’Ussel，报告79-RDM-041-FE，1979年。将莱斯·法尔热斯置于更广泛的乌塞尔花岗岩方解石-铅锌区，并记录在莱斯·法尔热斯脉成功后续的勘探情况。网址：https://infoterre.brgm.fr/rapports/79-RDM-041-FE.pdf
Julien Lebocey 与 Roger de Ascenção Guedes，含 Michel Jébrak 与 Éric Marcoux等贡献，Les Minéraux de la Mine des Farges, Ussel (Corrèze)，Le Règne Minéral， Hors-Série XV，2009年。专门致力于矿山的法文专辑特刊，涵盖矿山、地质、标本历史、黄铵脉石型景观及相关物种。网址：https://www.geoforum.fr/topic/16964-le-regne-mineral-hors-serie-2009-la-mine-des-farges-il-arrive-enfin/
A. R. Kampf、I. M. Steele 与 R. A. Jenkins，“Phosphohedyphane, Ca2Pb3(PO4)3Cl, 磷酸盐类似物的hedyphane：描述与晶体结构，” American Mineralogist，第91卷，2006年，页1909–1917。包括莱斯·法尔热斯黄铅脉石在分析上的对比，区分深绿色与黄色的莱斯·法尔热斯材料在更广泛的磷灰石族化学调查中的差异。网址：https://rruff.info/rruff_1.0/uploads/AM91_1909.pdf
“Les mines du Limousin : la mine de plomb des Farges, à côté d'Ussel” — 法国3 Nouvelle-Aquitaine / France Lemaire — 区域报道，介绍矿山历史、两位前Farges工人以及当地业余地质学家。网址: https://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/correze/ussel/les-mines-du-limousin-la-mine-de-plomb-des-farges-cote-d-ussel-1051601.html
“Pyromorphite, Mine des Farges, Ussel, Corrèze, Limousin” — Minerals and Crystals / Les Minéraux — 搭配已售出的绿松石在棕色石英基质上的短片标本视频，尺寸为 13.5 x 8 x 4.5 cm。网址: https://www.minerals-and-crystals.com/wp-content/uploads/2022/09/video-d011c071-47d9-4152-8fd9-e00f323a5af6-1662210838.mp4
“Fluorite, Baryte, Quartz et Galène, Mine des Farges, Ussel, Corrèze” — Les Minéraux — 与已售出的Farges荧石–辉石–石英–方铅矿标本相关的短片视频，之所以有用，是因为该产地吸引人的荧石比方解石更少见。网址: https://www.les-mineraux.fr/wp-content/uploads/2023/05/346913238_5910403589068439_3903611488494208589_n.mp4
Mindat: Les Farges Mine locality page — 关于坐标、矿物清单、商品清单、照片与文献目录的最佳单一在线参考。
Spathfluor: Ussel / La mine des Farges et sa fluorine — 关于地质环境、脉石形态、产量、萤石以及历史进入 notes 的详细法文概述。
BRGM 报告 80-SGN-433-GEG — 关于 Corrèze 采矿公司的运营期技术数据，包括品位、采矿方法和年精矿产量。
BRGM 报告 79-RDM-041-FE — 以乌塞尔花岗岩中的方解石±铅锌脉为背景的区级探矿 contexte，在 Les Farges 显示出经济重要性后。
Le Règne Minéral Hors-Série XV 讨论Geoforum — 关于矿山2009年法国语型专著的有用 contemporay 提要，包括地质、同源组合及 Schubnel 收藏记述。
Wikimedia Commons: Pyromorphite from Les Farges Mine — Géry Parent 拍摄的 Les Farges 典型 Pyromorphite 高分辨率照片。
Wikimedia Commons: Pyromorphite and wulfenite from Les Farges Mine — 记录 Les Farges 的 Pyromorphite 与 rarer 的 Wulfenite 共生的有用图像。
Fabre Minerals: Pyromorphite on Baryte with Wulfenite — 经销商记录，记载颜色分带的棕黄 Pyromorphite 在 白色方解石基质上，以及一个小的橙色 Wulfenite 晶体。
Minerals and Crystals: Pyromorphite from Les Farges — 大型绿色 Pyromorphite 在棕色石英基质上的详细已售晶标本页面，附相关视频。
Les Minéraux: Fluorite, Baryte, Quartz and Galena from Les Farges — 展示该矿矿井中罕见的方萤石关联的已售标本页面。
France 3 / Patrimoine en Dauphine 镜像：La mine de plomb des Farges — 区域历史文章，概述矿山短暂的现代历史、前矿工，以及1998年 A89 的再发现事件。
_0852.jpg){kind=link}
