Cozzo Disi Mine, Italien — historischer sizilianischer Schwefel‑Ort, berühmt für zitronengelben dipyramidal Schwefel auf Aragonit, ein Klassiker mit hohem Sammlerreiz.
Key facts
Cozzo Disi gehört zu den großen klassischen Schwefel-Lokalitäten Europas: eine tiefe schwefelhaltige Mine in der Casteltermini-Region der Provinz Agrigento, entwickelt in der Messinian Gessoso-Solfifera-Formation im zentralen Sizilien. Für Sammler liegt die Bedeutung nicht nur darin, dass dort Schwefel gewonnen wurde, sondern dass er auf die alte sizilianische Weise produziert wurde: scharfe, glänzende, durchscheinende bis klar jaschene gelbe Kristalle, die auf blassen Karbonat- oder Sulfatmatrixen sitzen, oft mit Aragonit, Calcit, Celestin, Gips und dunklem bituminösem Material, das das kohlenwasserstoffreiche Umfeld dokumentiert, in dem die Lagerstätte entstand. Die besten Stücke haben ein unverwechselbares Erscheinungsbild – zitronengelbe bis grünlich gelbe Dipyramiden und abgeflachte Bipyramiden, manchmal isoliert und glasartig, manchmal in funkelnden Gruppen dicht zusammenliegend, kontrastierend zu weißem, cremefarbenem, grauem oder schwach grünlichem Aragonit.
Die Mine gehört zum historischen sizilianischen Schwefelgürtel, wo Schwefel in evaporitischen und karbonatischen Sequenzen durch Reduktion von Sulfaten in Gegenwart von organischem Material und Kohlenwasserstoffen gebildet wurde. Cozzo Disis Präparate drücken diesen Ursprung besonders gut aus. Viele Stücke sind nicht einfach ein „Show-Sulfur“ im Abstrakten; sie sind geologische Schnappschüsse – Schwefelkristalle mit Bitumenflecken, Schwefel, der auf Aragonit sitzt und teilweise von Calcit überzogen oder ersetzt ist, Schwefel in Gyps eingeschlossen und Schwefel in Verbindung mit blassem Celestin. Deshalb tragen gut etikettierte Cozzo Disi-Präparate eine Prämie gegenüber generischem „Sizilien“-Schwefel: Der Lokalisationsname verbindet das Präparat mit einer der am stärksten geprägten Minen der gesamten Insel.
Regionsansicht
Länderversion
Historisch gesehen war Cozzo Disi weit mehr als nur Mineralien-Sammeln. Es gehörte zu den größten und produktivsten Schwefelminen Siziliens, mehrfach modernisiert von der Ära der Calcheroni- und Gill-Öfen über Dampfschmelzen bis hin zur Flotation. Es bewahrt zudem in ungewöhnlich vollständiger Form die industrielle Archäologie des sizilianischen Schwefellaugungsbetriebs: Zugangstunnel, Belüftungsanlagen, Windenstrukturen, Kraftwerksreste, Werkstätten, Wohnhäuser, alte Öfen und später die Flotationsanlage. Unter Tage geben Berichte über die „Garbere“ – große natürliche Hohlräume, die von den Schächten durchschnitten werden – der Mine eine fast legendäre mineralogische Dimension. Diese Hohlräume wurden von Bergleuten und Minenvermessern als Räume beschrieben, die mit transparenten Gypskristallen von enormer Größe ausgekleidet sind und stellenweise reich mit Schwefelkristallen geschmückt sind.
Foto: Fabre Minerals
Die feinsten Cozzo-Disi-Proben belohnen eine genaue Untersuchung. Aus der Ferne wirken sie wie hellgelber Schwefel auf weißer Matrix, doch die besseren Stücke zeigen eine komplexere Architektur: pseudohexagonale Aragonit-Aggregate, Drusy-Kalkspangen, abgeflachte Schwefelkristalle auf der Rückseite, braune bituminöse Flecken und bei einigen Proben eine starke Fluoreszenz der Carbonat-Matrix unter ultraviolettem Licht. In einem Kabinett der weltweiten Schwefelvorkommen reiht sich Cozzo Disi neben die anderen sizilianischen Klassiker, doch seine Kombinationsstücke—insbesondere Schwefel auf Aragonit und Schwefel auf Calcit—haben einen Charakter, den ernsthafte Sammler zu erkennen lernen.
Specimenien suchen: Alle Proben aus der Cozzo Disi Mine, Italien anzeigen
Cozzo Disi liegt nahe Casteltermini, zwischen Casteltermini und Campofranco im Platani-Tal-Bezirk der Provinz Agrigento, Sizilien. Die Mine bediente natives Schwefel in der zentralsizilianischen Gessoso-Solfifera-Formation, der oberen Miozän-evaporitischen Abfolge, abgelagert während der Messinian-Salzkrise. Auf Minebene legen historische Beschreibungen die Förderstellen in eine steil einfallende nordsüdlich verlaufende Formation, die nach Westen geneigt ist, mit Tripolit-Marnen in Richtung Fußwall, teils schwefelmineralisierte Kalksteine und Gypsum in Richtung Hanging Wall. Die Sammelgattung des Sammlers — Schwefel mit Aragonit, Calcit, Gypsum, Celestin und Bitumen — ist genau das, was man von schwefelhaltigen Evaporiten und karbonatreichen Hohlräumen erwartet, die durch Kohlenwasserstoffe, Sulfatreduktion, späteres Karbonatwachstum und lokale Oxidation beeinflusst sind.
Das Erzvorkommen, das Cozzo Disi berühmt machte, war kein einfacher Gang im Sammlersinn, sondern eine große schwefelhaltige Masse oder Linse, die industriell abgebaut wurde. Der früheste Zugang erfolgte durch geneigte Abbauscharien, die in Felsgestein geschnitten und mit gestuften Passagen versehen waren; später wurde die Lagerstätte durch horizontale Querschläge erreicht, die mit geneigten Förderwegen verbunden waren, und schließlich durch ein bedeutendes vertikales Schächtsystem. Die Mine wurde auf zwölf Ebenen entwickelt; spätere Berichte setzen die Tiefe grob auf etwa 400 Meter. Ältere Abbaustellen nutzten Raum- und Pfeilerwerk, wodurch erhebliche schwefelhaltige Pfeiler als Stütze verbleiben; im zwanzigsten Jahrhundert verlagerte sich der Abbau hin zum Backfilling und zum Abstieg sublevel-Verfahren, und bis in die 1960er Jahre wurden stärker mechanisierte Techniken eingesetzt, einschließlich pneumatischen Bohrens, elektrischer Sprengung, mechanischer Beladung und verbesserter Fördertechnik.
Die reichste und sammelwürdigste Mineralisierung ist in der Literatur und in den Berichten der Bergleute mit Zonen verbunden, die lokal als Garbere bezeichnet werden. Als der Abbau die 180-Meter-Ebene im nördlichen Teil der Konzession erreichte, stießen die Bergleute auf eine reich mineralisierte Linse mit zahlreichen Hohlräumen, einer besonders großen Höhle, die ihr den Namen der „Sezione Grande Garbera“ oder „Sezione grotte“ gab. Dabei handelte es sich nicht nur um offene Hohlräume im Erz; es waren natürliche Mineralenkammern im evaporitischen Massiv. Amedeo La Porta, der 1949 als junger Vermesser in der Mine arbeitete, beschrieb später Garbere, die sich in der Projektion grob auf hundert Meter erstreckten, mit vertikalen Abfolgen klarer Gypsit-Kristalle von außergewöhnlicher Größe und glasfeiner Transparenz. Weiter nördlich lag eine enorme Schwefelmasse — die „Sezione Ammasso“ —, die der Mine ihre größte industrielle Expansion gab.
Die Bergbaugeschichte ist geschichtet. Die älteren Montelongo-Abbaugebiete im selben Bezirk waren gegen Ende des 18. Jahrhunderts oder zu Beginn des 19. Jahrhunderts aktiv, mit Archivalstreitigkeiten im Jahr 1805 und 1833 über Schwefelgase, die die Landwirtschaft um Campofranco schädigten. Frühe Ausbeutung war flach und klein масштаб. Die tiefere Entdeckung zu Beginn des 20. Jahrhunderts führte zur Eröffnung und Erweiterung von Cozzo Disi selbst, das bis Anfang der 1900er Jahre zu den bedeutenden aktiven Schwefelminen gezählt wurde und später 1932 eine formelle unbefristete Konzessionsanerkennung erhielt. Eigentum und Betrieb gingen durch aristokratische und familienbezogene Interessen, die mit den Gaetani di Bastiglia, Sanfilippo, Pintacuda, Perrier und verbundenen Eigentümergemeinschaften verbunden waren; 1966 wurde die Società Chimica Mineraria Siciliana beteiligt, und 1970 trat das Ente Minerario Siciliano in das Schwefel-Sektor-Management ein.
Die Verarbeitungstechnologie wurde in Cozzo Disi mehrfach verändert. Traditionelle Calcheroni und frühere Öfen wurden 1901 durch Gill-Öfen ersetzt. Die Dampf-Schmelzanlage der Mine blieb eine bemerkenswerte Anlage in der italienischen Schwefelindustrie, und 1954 eröffnete Cozzo Disi die erste Schwefel-Flotationsanlage Siziliens, mit einer gemeldeten täglichen Behandlungsleistung von 400 Tonnen Schwefel-Erz. Diese Flotationsanlage markierte eine große Veränderung: Sie senkte die Produktionskosten, verbesserte die Trennung von Schwefel vom Gangformstoff (Ganger), und veränderte die Oberflächenstruktur der Mine, wobei die spätere Aktivität in den höher gelegenen nördlichen Teil des Standorts verlegt wurde. 1958 integrierte Cozzo Disi die angrenzende Serralonga-Lizenz, wodurch die einheitliche Cozzo Disi-Serralonga-Lizenz entstand.
Die Produktion stieg während der großen Expansion der Mine dramatisch an: Eine historische Zusammenfassung gibt 18.700 Tonnen im Jahr 1891 und 131.000 Tonnen im Jahr 1912 an, mit einer Beschäftigtenzahl von über 1.000 Arbeitskräften und einem Höchststand von 1.136 im Jahr 1903. Die Mine blieb bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts eine der führenden italienischen Schwefelbetriebe; nach der Schließung der großen Perticara- und Cabernardi-Schwefelminen im Apennin wurde Cozzo Disi weithin als größte verbleibende Schwefelmine Italiens beschrieben. Sie schloss im Rahmen des regionalen Schwefelminen-Schließungsprogramms Siziliens im Jahr 1988, wobei Wartung und Wasserpumpen noch einige Jahre danach fortgeführt wurden. Die regionale Gesetzgebung von 1991 setzte die Cozzo Disi-Mine-Museum fest, doch Erfassungen des Kulturerbes weisen wiederholt darauf hin, dass Management, Instandhaltung, Überschwemmungen, Vandalismus, Diebstahl und Sicherheitsprobleme den stabilen öffentlichen Zugang verkomplizieren.
Sammler sollten Cozzo Disi als historisch geschlossenes Bergwerk behandeln und nicht als eine aktive Sammellokalität. Die unterirdischen Abbaurechte sind umfangreich, teilweise überschwemmt, lokal instabil und historisch berüchtigt für Bedingungen mit Schwefelwasserstoff, Kohlendioxid, Methan oder Firedamp, Hitze und schlechter Belüftung. Moderne Höhlenforschungs- und technische Untersuchungen wurden unter kontrollierten Bedingungen mit Gasüberwachung, Belüftung und institutioneller Koordination durchgeführt; dies ist kein Ort für einen zwanglosen Besuch. Sammelbares Material auf dem Markt stammt überwiegend aus historischem Bergbaubetrieb, alten Sammlungen, Händlervorräten und Nachlassveräußerungen statt aus moderner Feldsammlung.
Cozzo Disi-Schwefel wird wegen scharfer, glänzender, durchscheinender bis knochenklarer Kristalle in Zitronengelb, Canarygelb, grünlich-gelb und dunkleren bituminösen Tönen geschätzt, am häufigsten als Dipyramidal- oder flach dipyramidal Kristalle auf Arkose, Calcit, Gypsum oder Celestin. Feine Kabinettsstücke können Schwefelkristalle von einigen Millimetern bis zu mehreren Zentimetern tragen; dokumentierte Sammlungsstücke umfassen Kristalle um ca. 1,5 cm, verstreut reichlich auf Dogtooth-Aragonit, isolierte Kristalle über 3 cm auf Aragonit und größere Display-Stücke, bei denen Schwefel die Matrix dominiert. Die begehrtesten Exemplare zeigen starke Farbe, saubere Flächen, gute Transparenz, unbeschädigte Kanten und eine ästhetische Balance zwischen gelbem Schwefel und blasser Matrix; gewöhnliche Stücke wirken dunkler, massiver, absplittert, hitzegepresst oder so stark mit Bitumen verfärbt, dass die Kristallform visuell verloren geht. Die Garbere-Region und die reich mineralisierten nördlichen Linse stehen zentral für den Ruf des Minenbetriebs, und Proben mit Schwefel auf Aragonit oder Calcit—insbesondere mit altem Sammlungsnachweis—sind das klassische Cozzo Disi-Aussehen.
Cozzo Disi-Aragonit ist am besten als die helle architektonische Matrix für Schwefel bekannt: weiß, grau-weiß, leicht grünlich, durchscheinend, prismatisch, dogtooth, geadelte Zwillinge, gebündelte oder abgeflachte pseudohexagonale Aggregate, in Proben von kleinen Miniaturen bis zu großen Kabinettplatten über 10 cm Durchmesser. Gute Stücke zeigen Aragonit eher als skulpturales Gerüst denn als bloße Basis, wobei einzelne pseudohexagonale oder prismatische Kristalle noch unter kleinen Schwefelkristallen oder späteren drusy Calcit-Beschichtungen lesbar bleiben. Calcitübergriffe und pseudomorpher Calcit nach Aragonit sind ein wiederkehrendes Merkmal von Cozzo Disi, daher verdienen Etiketten, die das ganze Carbonat als „Calcit“ oder „Aragonit“ bezeichnen, ohne Qualifikation eine genauere Prüfung; die UV-Reaktion kann nützlich sein, weil viele Cozzo Disi Aragonit/Calcit-Matrizes stark fluoreszieren, manchmal rosa unter UV. Die am besten sammelbaren Aragonit-Exemplare bewahren scharfe pseudohexagonale Formen, attraktive Fluoreszenz und gut situierte lebhafte Schwefel-Akzente, während weniger gute Beispiele kratzig, zerbrochen oder zu einer verworrenen Carbonatmasse mit wenig sichtbar Kristallhabit reduziert sein können.
Andere Mineralien, die aus Cozzo Disi dokumentiert sind, umfassen Calcit, Celestin, Gips und Erdöl/ Bitumen. Calcit ist besonders wichtig, weil er sowohl als Kristalle als auch als Beschichtungen oder Ersetzungen an Aragonit vorkommt, wodurch einige der am häufigsten falsch beschriebenen Kombinationsproben des Bergwerks entstehen. Celestin tritt in klassischen sizilianischen Schwefelverbindungen auf und kann als blass bis leicht bläulich oder weißliche prismatische Aggregate mit Schwefel auftreten. Gips ist geologisch und historisch zentral: Die berühmt gewordenen Garbere des Bergwerks wurden als von enormen transparenten Gipskristallen ausgekleidet beschrieben, und kleinere sammelbare Gips-Schwefel-Proben sind bekannt. Für Cozzo Disi selbst ist in standardmäßigen Fundortslisten kein modern verifizierter Typ-Standort-Mineral bekanntgestellt; sein Seltenheitswert ergibt sich vielmehr aus der Vollständigkeit des Schwefel-Karbonat-Sulfat-Bitumen-Assemblage und aus den außergewöhnlichen, überwiegend unzugänglichen Gipskristallkammern unter der Erde.
Der grundlegende Authentizitätsaspekt für Cozzo Disi liegt in der Lokalität und der Zuordnung, nicht in einer flächendeckenden modernen Flut offensichtlicher Fälschungen, die als Mine gekennzeichnet sind. Viele alte sizilianische Schwefelproben gelangten einfach als „Sizilien“, „Agrigent“, „Girgenti“ oder „sizilianischer Schwefel“ in Sammlungen, und spätere Beschriftungen könnten sie aufgrund des berühmten Namens fälschlich Cozzo Disi zuschreiben. Eine überzeugende Cozzo Disi-Beschriftung ist am stärksten, wenn sie durch alte Sammlungsnachweise, Händler- oder Museumvermerk oder eine Probenstilistik belegt wird, die mit den gut dokumentierten Kombinationen der Mine übereinstimmt – insbesondere Schwefel auf Aragonit, Schwefel auf Kristallcalcit und Schwefel mit Bitumen.
Sizilianische Schwefel-Fälschungen sind ein reales Anliegen im weiter gefassten Markt. Künstliche „sizilianische“ Schwefelproben wurden in der mängelkundlichen Literatur diskutiert, und Schwefel kann auf dem Matrix rekristallisiert oder in Matrix gebildet werden, was Sammler täuschen kann, wenn der Provenienznachweis schwach ist. Für Cozzo Disi sollten Proben geprüft werden, die zu perfekt, zu gleichmäßig hell oder merkwürdig an die Matrix angelagert wirken, ohne glaubwürdige Kontaktbeziehung. Natürliche Stücke aus der Mine zeigen üblicherweise subtile Unregelmäßigkeiten: Bitumenflecken, Überwachsungen von Karbonaten, Matrixdurchdringung, teilweise Eingebettetsein, kleine Chips oder Farbzonierungen.
Fälschungen zwischen Aragonit und Calcite sind verbreitet und oft nachvollziehbar. Einige Cozzo Disi-Proben zeigen Calcitschutz oder ersetzen Aragonit, und alte Beschriftungen können „Calcit“ für das, was heute als Aragonit verstanden wird, verwenden, oder umgekehrt. Scheinhexagonale Aggregate sollten nicht automatisch als reines Aragonit angesehen werden; sorgfältige visuelle Untersuchung, UV-Reaktion und, wo der Wert es erfordert, einfache Tests oder analytische Bestätigung können das Karbonat klären.
Der Zustand ist kritisch. Schwefel ist weich, spröde und thermisch empfindlich. Vermeiden Sie helle Displaylampen, direkte Sonneneinstrahlung, geschlossene Vitrinen, die sich erwärmen, und schnelle Temperaturschwankungen; selbst mäßige Hitze kann Schwefel mattieren, reißen oder verrücken. Handhaben Sie Proben über der Matrix, niemals über Schwefelkristallen. Viele Cozzo Disi-Stücke weisen außerdem zerbrechliche Karbonatkrusten, drusy Calcit-Beschichtungen oder bröselige Schwefel-haltige Matrix auf, daher ist eine zu aggressive Reinigung riskant. Waschen Sie bituminöse Proben nicht nachlässig: Kohlenwasserstoffe und poröse Karbonate können schlecht auf Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder langes Einweichen reagieren, und Bitumen kann Teil der Identität der Probe sein, statt Schmutz.
Unter ultravioletem Licht ist der Schwefel selbst normalerweise nicht die Attraktion; es ist die Karbonatmatrix. Aragonit und Calcit von Cozzo Disi-Proben können stark fluoreszieren, einschließlich rosa bis rötlicher Reaktionen, wie sie für einige aragonit-reiche Stücke berichtet wurden, sowie starke Lang-/Kurzwellenflueurenz bei calcit-beschichtetem Aragonit. UV kann den Ausstellungswert erhöhen, aber die Hitze älterer UV-Lampen sollte sorgfältig gemanagt werden.
Die Markverfügbarkeit ist moderat für kleine und mittelgroße Schwefelexemplare, aber wirklich feine Cozzo Disi-Beispiele sind deutlich seltener. Die begehrtesten Stücke kombinieren helle, scharfe Schwefelkristalle, eine attraktive Aragonit- oder Calcitem-Matrix, eine alte Provenienz und geringe Beschädigungen. Große, skulpturale Schwefel-auf-Aragonit-Schranks-Exemplare, Stücke aus benannten alten Sammlungen und Exponate mit gut erhaltenem Bitumen-Kontrast werden zunehmend schwer zu ersetzen.
Die lebhafteste Geschichte von Cozzo Disi beginnt unter Tage, im Garbere. 1949 wurde ein junger Bergbaumessungstechniker, Amedeo La Porta, damit beauftragt, Arbeiten im Zusammenhang mit dem D’Ippolito-Schacht zu unterstützen. In ruhigen Phasen übte er unterirdische Vermessungen und wurde zu einem ruhigen Ort auf der dritten Ebene geleitet, abseits des Verkehrs der Erzwagen. Am Ende der Galerie in der „sezione grotte“ begleitete ihn der Vorarbeiter Vincenzo Lo Presti in eine Welt, die spätere Berichte unweigerlich mit Naica verglichen. Die Hohlräume erstreckten sich in den Plänen ungefähr hundert Meter weit, und ihre vertikale Fortsetzung war nicht vollständig bekannt. Was La Porta staunen ließ, war nicht nur das Vorhandensein von Hohlräumen, sondern die glasartige Transparenz und die Abmessungen des Gipses: Einige Kristalle sollen 3–5 Meter hoch gewesen sein, sich 8–16 Meter in der Länge erstrecken und 2–4 Meter in der Dicke erreichen, so durchsichtig, dass eine Person auf der anderen Seite hindurch erkennbar war. Andere Berichte beschreiben dieselben Kammern als ausgekleidet mit transparenten Gipskristallen und bedeckt von Tausenden großer Schwefelkristalle. Für einen Mineraliensammler ist es fast schmerzhaft vorstellbar: eine unterirdische sizilianische Evaporitenkirche, von Minern durchbrochen, dann durch Gefahr, Einsturz, Wasser und Zeit versiegelt.
Der schlimmste Tag der Mine war der 4. Juli 1916. Gegen 13:30 Uhr, während in den verbundenen Minen Cozzo Disi und Serralonga mehr als 500 Männer arbeiteten, wurde ein gewaltiger erster Sprengsatz gehört, gefolgt von heftigen Luftstößen, Schwefelwasserstoff, Grubengas und wiederholten Explosionen, als Gas plötzlich auf offene Flammenlampen traf. Männer auf dem ersten und dritten Level von Cozzo Disi flohen; einige erreichten Sicherheit, während andere schwer verbrannt entkamen. Sechsundsechzig Arbeiter im Abschnitt Giambrone starben durch Verbrennungen, Ersticken, Schwefelwasserstoffvergiftung und Trauma. In der benachbarten Mine Serralonga flohen zwanzigdrei Arbeiter entlang einer Neigung nach dem ersten Laut von Cozzo Disi; nach nur etwa 90 Metern trafen sie auf Grubengas und wurden getötet. Die endgültige Bilanz betrug 89 Tote und 34 Verletzte. Eine Rettung war kaum möglich. Schwefelwasserstoff stoppte die ersten Rettungskräfte am Abschnitt Giambrone. Giovanni Todari, ein Vorarbeiter, der zu den Hilferufen hinabstieg, starb bei dem Versuch. Um 17:00 Uhr, nachdem Meldungen eingingen, dass Stöhnen gehört worden waren, öffnete eine zweite Rettungsmannschaft eine Tür nahe dem siebten Querschlag und löste eine weitere Gasexplosion aus; zwei Rettungskräfte starben später an ihren Verbrennungen. Am nächsten Tag kamen Beamte des Bergamts von Caltanissetta an, und zwei Männer wurden lebend gefunden, obwohl einer bald darauf verstarb. Neun Tage später, als eindeutig war, dass sich Feuer unter der Erde entwickelt hatte, wurde der Mund der Mine geschlossen, um die Gefahr einzudämmen.
Cozzo Disi schloss nicht einfach nach der Katastrophe. Es brannte weiter. Eine spätere Schilderung von Franco D’Ippolito, Sohn des Ingenieurs Giuseppe D’Ippolito, beschreibt das erste große Problem des neuen Direktors im Jahr 1937: Die dritten und vierten Ebenen brannten seit 1919. Das Programm, wie er sich erinnere, war brutal einfach – es auszuschalten. Es war keine dramatische Flammenwand, sondern eine langsame Schwefelverbrennung wie ein innerer Kalkhauch, gespeist durch begrenzten Sauerstoff durch Brüche, die durch die ständige Setzung der Mine entstanden. Dämpfe entstiegen aus Rissen auf den Hügeln darüber und wurden vom immerwährenden Wind rasch verweht. Die Belohnung für das Lösen des Problems war enorm: Schwefel war geschmolzen und durch die unterirdischen Förderstätten geflossen und hatte Galerien mit fast fertigem Produkt gefüllt. Arbeiter, die in heißem Gestein mit Pneumatikbohrern Bohrungen eröffneten, mussten die Griffe mit Handschuhen festhalten, um Verbrennungen zu vermeiden, während Begleiter sie aus unten mit frischem, druckwassergespeistem Wasser bespritzten. Die Schichten in diesen heißen Zonen dauerten zehn Minuten, gefolgt von dreißig Minuten Rast. Die Arbeit konnte nicht pausieren, weil jede Stunde mehr Sauerstoff zur Verbrennung führte. Das Feuer wurde schließlich kontrolliert, und der geborgene Schwefel war wertvoll genug, Teil der Minenlegende zu werden.
Eine seltsame kriegszeitliche Begegnung half, Cozzo Disi in ein neues technisches Zeitalter zu führen. Am 8. Juli 1943 landeten alliierte Streitkräfte in Sizilien zwischen Gela und Licata, etwa 70 Kilometer von der Mine entfernt. Unter den Truppen, die durch das Schwefeldistrikt zogen, befand sich ein amerikanischer Kapitän, der im zivilen Leben ein qualifizierter Bergbauingenieur war. Er stellte sich Giuseppe D’Ippolito mit der Zuversicht eines Besatzungsoffiziers vor und bat durch einen als „paisà“ übersetzenden Dolmetscher, die Mine zu besichtigen und technische Ansichten auszutauschen. Die beiden Ingenieure – einer aus dem unterlegenen Land, einer aus der invading Armee – legten Politik beiseite angesichts von Fels, Schwefel und Maschinen. In jenem Gespräch könnte laut der Erinnerung der Ausdruck „flottazione dello zolfo“ erstmals in Sizilien gefallen sein. Zwei Jahre später kam eine erste Denver-, Colorado-Flotationsanlage nach Cozzo Disi. Im Jahr 1954 ging die große Flotationsanlage in Betrieb und wurde die erste derartigen Schwefelkonzentrationsanlage in Sizilien.
Moderne Entdecker vererbten den Mythos der Garbere, aber nicht den leichten Zugang zu ihnen. Beginnen im Jahr 2010 und fortsetzend bis 2013–2014 arbeiteten Bergbauingenieure, Höhlenforscher und technische Teams mit dem Bergbaubereich Caltanissetta und sizilianischen Höhlenorganisationen zusammen, um die großen Höhlen zu erreichen. Die Gefahren waren genau jene, vor denen man in einer alten Schwefelmine warnte: Schwefelwasserstoff, Kohlendioxid, explosive Atmosphären, schlechte Luft, Hitze, Überschwemmungen und instabile Galerien. Im März 2013 betrat das Team die Canalotto-Galerie, folgte der Via Operai bis zur dritten Ebene und bewegte sich durch etwa einen Meter Wasser in heißer, übler Luft mit einem anhaltenden Schwefelgeruch voran. Nach grob 200 Metern wurden sie nur wenige Meter vom Ziel entfernt durch eine doppelte Barriere gestoppt: ein deckenhoher Erdrutsch in der Hauptgalerie und eine Steinwand, die einen möglichen Umweg blockierte.
Anschließend suchten sie von der Oberfläche aus weiter und hofften, dass Verdunstungsfrakturen oder ein Sinkenpunkt einen natürlichen Weg in die Garbere ermöglichen könnten. Am 13. und 14. April 2013 teilten Höhlenforscher etwa 50 Hektar in GPS-zugeteilte Suchgebiete. Sie fanden nur bescheidene Aussichten: zwei kleine Brüche und ein Einsturz nahe den alten Stollen und dem Hauptförderturm. Ein Bruch in etwa 330 Metern über dem Meeresspiegel erforderte Clim Techniques und einen zehn Meter langen Traversentritt, der jedoch nach wenigen Metern geschlossen wurde. Ein weiterer Bruch, eingeleitet von Punkten bei 316 und 322 Metern, erlaubte nur kurze Einschnitte; vom oberen Punkt aus ermöglichte ein Seil ungefähr zehn Meter westlich Fortschritt, bevor der Gang sich zwischen instabilen eingestürzten Blöcken verengte. Es gab Gipsstalaktiten – plattig, nadelig und spearhead-ähnlich – aber keinen Weg zu den großen Räumen. Ein nahegelegter Einsturz-Eingang etwa einen Meter breit führte, per Seil, zu einem Raum von grob 10–15 Metern mal 5–10 Metern, doch der Mangel an Luftstrom entmutigte weitere Erkundung.
Im März 2014 versuchte das Team erneut unter Tage. Vor dem Abstieg wurden Türen geöffnet, um die dritte Ebene zu belüften. Der erste Teil der Via Operai hatte noch klar definierte Stufen; weiter unten waren die Stufen beschädigt oder verschwunden. Die Galerie der dritten Ebene blieb für längere Zeit überflutet, das Wasser fast einen Meter tief und rötlich, vermutlich von unterhalb der Gleise. In der Nähe der Wand, hinter der die Garbere vermutet wurden, hielt ein kleines Beton-Damm tieferes weiß-graues Wasser. Gasdetektoren, die in Löcher in der Wand eingesetzt wurden, fanden geringen Schwefelwasserstoff, und das Team begann damit, Blöcke zu entfernen. Hinter der Wand – Gypsumblöcke, die durch Zementmörtel verbunden waren – lag ein weiterer Einsturz: braune Tonerde, vom Wasser durchweicht, brach alte Holzbalken. Der Weg blieb unpassierbar, und der gesättigte Ton selbst konnte gefährliche Gasnester verbergen.
Der endgültige Versuch von 2014 sank nach unten. Alte Karten deuteten darauf hin, dass die Entdecker den Via Operai hinabsteigen, in die vierte Ebene gelangen und dann durch eine geneigte Galerie wieder zur Höhe des Garbere-Aufbaus aufsteigen könnten. Die Chance schien gering: Diese Zone war seit mehr als 40 Jahren verlassen, Erdrutsche waren wahrscheinlich, und historisch war Wasserstoffsulfid auf der vierten Ebene reichlich vorhanden. Im Mai 2014, nach dem, was der Explorationsbericht als extreme bürokratische Schwierigkeiten bezeichnete, gingen sie erneut mit Gasmesern hinein und mit Gasmasken bereit. In der vierten Ebene fanden sie eine trockene Galerie mit starkem Durchfluss, die in zwei Wände endete – eine aus Kalksteinblöcken mit Löchern, die Luft anzog, die andere aus Zement – ausgerichtet zum Garbere hin. Sie setzten sich zur fünften Ebene fort, wo eine breite Galerie immer noch Telefonpaneele und elektrische Schalter beherbergte. Wasserstoffsulfid stieg in einem Bereich auf 1,1 ppm an, verschwand dann im Luftstrom in der Nähe des Galerieingangs. Von dort aus konnten sie das Ende des Aufzugsschachts sehen und die Grundwasserlage messen: 7,09 Meter unter dem Boden der fünften Ebene. Nach jahrelanger Anstrengung glaubten die Entdecker, dass die Garbere endgültig nah seien, noch immer von Wänden, Einsturz, Wasser und Gas verborgen.
Wilson, Wendell E.; Pagano, Renato. “Famous mineral localities: The sulfur mines of Sicily.” The Mineralogical Record, Band 43, Nr. 2, 2012, S. 161–206. — Der zentrale moderne Artikel zu Sammlerlokalitäten für sizilianische Schwefelminen, wiederholt zitiert für Cozzo Disi-Schwefel, Calcit, Erdöl/Bitumen und das breitere sizilianische Ensemble.
Wilson, Wendell E.; Bartsch, Joel A.; Mauthner, Mark. Masterpieces of the Mineral World. Houston Museum of Natural Science, 2004, S. 182–183. — Von Mindat zitierte Aufnahme eines Cozzo Disi-Nativeschwefel-Exemplars, abgebildet als Tafel 75 aus dem Houston Museum of Natural Science.
Mindat — Cozzo Disi Mine locality page — Aktuelle Mineralienliste und Lokalitätsbericht, der Aragonit, Calcit, Celestin, Gyps, Naturschwefel und Erdöl/Bitumen dokumentiert, mit Verweisen auf wichtige Publikationen.
Mindat — Native sulfur from Cozzo Disi Mine — Artenbeleg-Datensatz, der Cozzo Disi als hervorragende, weltklasse klassische Lokalität für Naturschwefel identifiziert und assoziierte Minerale aus Fotodaten zusammenfasst.
Ziegenbalg, S. B. Microbially induced sulphur and carbonate authigenesis in modern and ancient environments — Dissertation, die Cozzo Disi-Proben von Calcit, Aragonit, Dolomit, Gyps und Naturschwefel in Isotopen- und Petrographiearbeiten zur mikrobiellen Sulfatreduktion sowie zur Authigenese von Karbonat/Sulfid behandelt.
Badino, G.; Vattano, M.; et al. “The Cozzo Disi Mine (Casteltermini, Sicily, Italy): a multi-disciplinary approach to record, study, preserve and develop the mining heritage in Sicily.” Hypogea 2015 proceedings. — Technischer und speleologischer Bericht über Erhaltung, Überflutung, gefährliche Atmosphäre und Versuche, die „Grandi Garbere“ zu erreichen.
La Russa, M. F.; Patanè, A.; Stellato, A. “New insight on a geo-heritage sulphur itineraries in Central Sicily (Italy): Challenges and perspectives.” International Journal of Geoheritage and Parks, 2024. — Neueste Bestandsaufnahme zum Erbe der Schwefel-Itinerare in Zentral-Sizilien, Status des Mine-Museums, Oberflächenreste, zwölfstufige unterirdische Struktur, Restaurierungsarbeiten und Zugangsprobleme.
Infantino, Sebastiano. La miniera di zolfo e la sua gente: Montelongo-Cozzo Disi. Tipografia Paruzzo, Caltanissetta, 2005. — Historische Arbeit, die im SIUSA-Archivdatensatz zu Cozzo Disi zitiert wird und in späteren Zusammenfassungen der Maische/Ausbeutung der Mine, der Eigentümerstrukturen und der lokalen Geschichte vorkommt.
Mindat — Mine Cozzo Disi, Casteltermini, Provinz Agrigento, Sizilien, Italien — Kernlokalitätseintrag mit Mineralsammlung, Referenzen und Links zu Probenfotos.
Mindat — Native Schwefel aus der Mine Cozzo Disi —Beste schnelle Referenz für Schwefel am Fundort, einschließlich begleitender Mineralien und Signifikanzbewertung.
Mindat — Bitumen aus der Mine Cozzo Disi — Nützlich zum Verständnis der Erdöl-/Bitumen-Verbindung, die auf vielen Schwefelproben aus Cozzo Disi zu sehen ist.
Fabre Minerals — Referenzproben Cozzo Disi — Hochwertiges Händlerarchiv mit Aragonit, Calcit, Schwefel, Fluoreszenznotizen, Proben Größen und alter Sammlungs Provenienz.
Fabre Minerals — Aragonit mit Schwefel, Cozzo Disi Mine — Foto- und Probendaten für eine Stoppani-Sammlung Aragonit mit Schwefel aus Cozzo Disi.
SIUSA — Miniera Cozzo Disi di Casteltermini — Archivale Zusammenfassung der Betreiber, Schließungsgesetzgebung, Übertragung an regionales Erbe und Bibliografie.
Miniere d’Italia — Cozzo Disi-Serralonga — Ausführliche italienische Geschichte der Mine, einschließlich Produktion, Eigentum, der Katastrophe von 1916, Bergbauverfahren und Modernisierung.
Minerali GeoArt — Miniera di zolfo Cozzo Disi — Sammlerrelevante italienische Darstellung des Fundorts, Garbere, riesige Gipskristalle und Schwefel/Aragonit-Proben.
Badino et al. — Cozzo Disi Mine interdisziplinäre Heritage-Studie — Wesentliche Lektüre zu modernen Erkundungsversuchen und der “Sizilianische Naica” Garbere-Geschichte.
ISPRA / International Journal of Geoheritage and Parks — Zentral-Sizilien Schwefel-Orientierungen — Aktueller Überblick über Cozzo Disi innerhalb des größeren sizilianischen Schwefel-Geoheritage-Netzes.
CAI / Zolfo di Sicilia PDF — Italienischsprachiger Leitfaden mit einem knappen Abschnitt zu Cozzo Disi, einschließlich früherer Geschichte, Verarbeitungsänderungen, Flotation und der Katastrophe von 1916.
FAI — Miniera Cozzo Disi — Heritage-site summary emphasizing the mine’s industrial-archaeological importance.
