ブラジルのペデレイラ鉱山のブルクハードのポケット — 派生型花崗岩中の赤と青のツァンベルドライトの名高い産地。無傷のポケットと印象的なマトリックスを特徴とします。
Key facts
ブルクハードのポケットは、ペデルネイラ鉱山を結晶テーブルの参照地点へと押し上げた、現代の名だたるポケットのひとつであり、宝石原石だけでなくマトリックス・トルマリンの標本地として認識されるきっかけとなった。東ミナスジェライス州のサン・ジョゼ・ダ・サフィラのリチウム・ボロン・ビリウムに富む花崗岩ペグマタイト系統に属し、ブリリアントな東部ブラジル・ペグマタイト州の大域に位置する。ペデルネイラでは、重要な標本ポケットは、特に薄く板状のペグマタイトが急斜面の円柱状で生産的な帯へ膨張するような、ダダとディロのペグマタイト体の高度に進化した核域で発生する。2006年に出現し、ボウルハルト・ポールにちなんで名付けられたブルクハードのポケットは、飽和した赤と青の二色トルマリン、異例の厚さの白いクレイヴァランドイト、石英、レディポリットの特徴で記憶されている。最も優れた標本は、ペデルネイラの舞台美術を見事に示す：密度の高い雪のようなマトリクスから立ち上がる透明度から半透明のトルマリンの鉛筆状結晶、赤いコア、青い外周、緑がかった黄味を帯びた末端域、そして終端部のシャープさが、規模が大きくなくとも重要であると読み取らせる。
地域ビュー
国ビュー
ブルクハードのポケットを、より広いペデルネイラ生産から分ける要因は、最大サイズではない。最大結晶は約15 cmと報告され、鉱山最大の名だたるポケットの平均は9 cm程度である。重要性は、色、形状、保存状態、マトリクスという非常に特定の組み合わせにある。ポケットは崩落していたが、床面は比較的健全で、鉱夫が元のポケット景観を示す標本を回収できる状態で残っていた。公表された標本群には、キャビネット級の27 cmおよび38 cmの作品、石英とクレヴァランドiteiを伴う17 cmのトルマリン群、真っ白なアルビット上の小さな結晶、そしてトルマリン結晶が完全に石英に覆われたことが唯一知られるペデルネイラ例として記述された12 cmの標本が含まれる。
写真: EarthWonders 標本 6944; Min eralogical Record 図 233, Malte Sickinger 撮影
Search for specimens: View all specimens from Burkhard’s Pocket, Pederneira Mine, São José da Safira, Brazil
ペデレイラは、ミナスジェライス州のサンジョゼ・ダ・サフィラ地区にある複雑な花崗岩性ペグマタイト鉱床であり、クルゼイロ、アリカンガ、ゴルコンダ、ジョナスといった有名なペグマタイトを含む地区でもあります。鉱山はコレーゴ・ダ・ペデレイラの近く、標高約700–750メートルの頁岩地層の中に位置します。鉱山に関する地質調査は、鉱山用語でディロとダダの採掘工作によって知られる2つの主要な準平行な板状ペグマタイト体が、雲母片麻岩セプタムによって分かれていると説明します。これらの体は概して薄く、一般には50センチから2メートル程度ですが、局所的には急峻で柱状のプリズマ状カ月柱へと膨れ上がり、15メートルを超える厚さを持つことがあります。膨れ上がった高度に発達した領域は、標本生産の大半を供給しました。
この鉱床は、基幹金属的な“鉱石鉱体”という意味での鉱石体ではありません。その経済的価値は時代とともに、雲母から宝石粗晶、そしてコレクターズ用標本へと移行してきました。生産的なペグマタイト域は、石英、正長石、雲母、アビット、クリアランド石、リピドライト族雲母、トルマリン、ベリル、リン酸塩および Nb-Ta 酸化物の付随物を中心に形成されています。トルマリンを最も豊富に含む空洞は、上部コア帯と下部コア帯を分ける高度に発達した「ポケット平面」に沿って見られます。これらのポケットでは、空洞壁には石英、クリアランド石、リピドライトが並び、宝石トルマリンはペグマタイトの奥深くに根を張った第一世代の結晶として形成され、後に「鉛筆状」の結晶として孤立するか、簇状として現れます。
鉱山の最も初期の記録された時期は1940年代に始まり、農民のパチェコという人物が大きな嵐の後に雲母を含む露頭を発見したと伝えられています。戦時中の雲母需要は一時的に外部の注目を集めましたが、鉱床は雲母採掘作業としては十分な大きさではなく、地元へと戻りました。1980年代に「ディロのトンネル」として知られる時代が始まり、地主ホセ・オリベイラ・ロシャと共にナチーニョが、短い前進の後に豊かなトルマリンのポケットを発見します。ディレンマンド・ロドリゲス・メロとその息子ディロがポケットの内容物を取得し、鉱山は顕著なトルマリン源として知られるようになりましたが、初期の生産は現代の標本標準から見ると記録が不十分でした。
現代のペデルネイラ・ストーリーは1999年に始まる。ダダが旧低地坑道の約100メートル上方に新しいペグマタイト露頭を発見した時だ。その年末にはDada’s TunnelがKeké’s Pocketを産出し、M. Pederneira Limitedとして知られるパートナーシップを惹きつけた。現代の操業の主要メンバーにはJunior Tomich、José Menezes、Saint-Clair Fonseca Jr.（“Keké”）、Miranda、Eustacio Neves、Dada、土地所有者Decaが含まれ、2006年にはBurkhard Pohlがパートナーシップに加わった。本段階の特徴は、標本回収が主要な目的となった点で異例だった。ポケットは宝石原石のために爆破して崩しただけではなく、鉱夫は慎重な荷降ろし、ダイヤモンドのチェーンソー、油圧機器、梱包、箱詰め、輸送、文書化、そして後には天然岩床標本の保存のための実験室準備を用いて、母材標本を保持するよう努めた。
Burkhard’s Pocketは、その現代のDada’s Tunnel時代に属する。2006年、Burkhard Pohlがチームに加わった直後に発見され、大きさは約2立方メートルだった。発見時にはポケットは完全に崩落していた。瓦礫として放置する代わりに、鉱夫はそれをゆっくりと、破片ごとに荷役して下、床面がまだ比較的無傷であることを確認した。いくつかの標本は未修復のまま回収され、ポケットの底部はダイヤモンドチェーンソーで丁寧に切り取られた。その慎重な抽出が、残存品の性格の中心となっている。これらは単なる結晶のトルマリンではなく、元のポケット床の一部であり、トルマリン、クリアウェライト、石英、レピドライトが建築的な配置で保存されている。
採集アクセスは accordingly-understood と理解されるべきだ。ペデルネイラは私的地下鉱山であり、気軽な野外採集サイトではない。重要なBurkhard’s Pocketの標本は、鉱山パートナーシップ、主要ディーラー、オークション、公刊コレクション、後の再販を通じてコレクションに入り込んだ。Burkhard’s Pocketからの現代的な標本で、ペデルネイラのトルマリンがアビサイトと一緒にあるというだけで判断せず、文書性、ポケット特有の習性、状態の開示を基準として判断すべきである。
Burkhard’s Pocket のターコイズライトは、Pederneira elbaite 型の結晶の古典的な形状を持ちますが、経験豊富なコレクターにも認識されるほどのポケット特有のシャープさを備えています。平坦な端部とピラミッド状の、対称性のある端部の両方が見られ、どちらのスタイルも二色の青と赤で着色され、公開されたすべての結晶は半透明で強い彩度と記述されています。対称性のある結晶では、基部に赤い核が青い rind に包まれ、約2/3の高さまで移行してから、青がより固くなる領域へ入り、末端部は暗い緑から黄色へと終わります。一方、平坦端部の結晶では、赤い核と青い rind が末端の直前の約1cm近くまで続き、突然の青いキャップが現れます。個々の結晶の長さは、Pederneira では概ね控えめで、平均約9 cm、最大で約15 cm に達しますが、最良の標本はガラスのように鋭い端部、鮮やかな縞模様、そしてクォーツと時折のレピドライトを含む厚いホワイト・クレイヴァレンダイトのマトリクスとともに、非常に見事な外観を示します。従って Burkhard’s Pocket のターコイズライトは、単に大きさだけで評価されるものではありません。赤と青の縦模様がはっきり見えるか、端部が完全かつ光沢があるか、基質がオリジナルでバランスがとれているか、修復が清潔に開示されているかが評価の基準となります。
Burkhard’s Pocket の Cleavelandite は、ターコイズライトのただの基盤以上のものです。それはポケットの識別特徴のひとつでもあります。公表された説明では、アルビト層板が典型的な Pederneira の Cleavelandite よりも明らかに厚く、約6 mm に達し、透明度が低く、くっきりとした白色を示します。最良の標本では、この厚くて波打つ Cleavelandite が赤い青いターコイズライトの高コントラストの基盤を提供し、その質量が Burkhard’s の標本が他のポケットのより繊細な「スプレー」標本よりも、より立体的で凝集感のある印象を生む理由を説明します。コレクターは、鮮明で損傷のない刃部や花弁状の形状が、過度にトリミングされていない状態、ターコイズライトの自然な席、色を包むのではなく色を強調するマトリクスを探すべきです。アルビットがチョーク状、擦り減っている、あるいは修理済みの支持体としてのみ使用されている普通の標本は、Burkhard’s の特徴の多くを失いやすいです。
Burkhard’s Pocketのクォーツは、ツォートマラインとクリアランド石とともにマトリクスと関連種として現れ、1つの公表標本のために特に重要です。12 cmの標本として記述され、ツォートマライン結晶が完全にクォーツに覆われた唯一の既知のペデレイラ標本として挙げられています。より一般的なBurkhard’sクォーツは、清澄または淡い結晶や塊として現れ、白いクリアランド石に輝きと構造的支持を与えるもので、支配的な種として現れることは少ないです。クォーツ組成的に最良のクォーツ搭載ピースは、ツォートマラインに軽やかな止まり場を与えるか、密なアルビテに対する透明な対照を提供します。効果的でないピースは、クォーツが割れている、曇っている、侵入している、あるいはパケットの定義的な赤-青のツォートマラインと白一色のクリアランド石のコントラストをそらすものです。
特に文献化されたBurkhard’s Pocketの組成は狭いながらも選択的です：ツォートマライン、クリアランド石、クォーツ、レピドライトは公表標本に繰り返し付随する鉱物です。レピドライトは一部のピースでラベンダーからピンクがかった雲母のアクセントとして現れ、ツォートマラインとアルバイトの間に第三の色味を加えます。本ガイドに使用された情報源ではBurkhard’s Pocketに結びつく検証済みの標本地鉱物は特定されていません。一方で、より広いペデレイラの塊状鉱脈では、アルビテ、ベリル、エルバライト、ピンクのツォートマラインの一部にロスマナイト成分、暗緑色から黒色域のフォイト石、他の部分にはドラヴァイト系またはショル系の黒いツォートマライン、フルオラパタイト、オルトクラセ、ヘルビン、ヒドロキシルヘルダライト、レピドライトを含む雲母群鉱物、クォーツ、スポジュメン、さらに鉱山の地質解説にはカシステライト、Nb-Ta酸化物、ピロクロ併晶鉱物、スペサルタリン、ロードコス石、方解石、斑水晶、リン酸塩塊の変性物質も記載されています。
Burkhard’s Pocket の標本は、一般的なブラジル産トルマリンとしてではなく、名付けポケット材として Pederneira の素材として購入すべきです。説得力のある標本は、ポケットの赤と青のトルマリンのゾーニング、鋭い端部、白色の厚刃状のクレイヴランドァイト、そして石英またはリディロサイトとの記 documented 的関係の組み合わせを示すべきです。最良のラベルは Burkhard’s Pocket、Pederneira Mine、São José da Safira、Minas Gerais、Brazil を記し、理想的には provenance を Pederneira パートナーシップ、Fine Minerals International、公開コレクション、Mineralogical Record の図版、または信頼できるオークション/ディーラー記録へ含めるべきです。
中心的なコンディションの問題は修理です。これは Pederneira の小さな注記ではなく、 locality のコレクション現実の一部です。多くの主要な Pederneira ポケットは崩壊しており、長く細いトルマリン結晶は通常、ポケット内で自然に、または採掘中に破損します。元のロックフィット接合部に沿った専門的な再組立ては通常行われ、良質な Pederneira の標本ではしばしば許容されます。結晶、マトリクス、割れ面が本来一緒に属している場合には特にそうです。未開示の修理、マトリクスに追加された不一致の結晶、磨かれた端部、復元した先端、染色またはオイル加工されたマトリクス、そして「Pederneira風」の不明確な attributed は厳重に扱うべきです。Burkhard’s の素材では、「未修復」標本が特に望ましいです。なぜなら崩壊にもかかわらず、いくつかの修復されていない標本が得られているからです。
一般的な状態の懸念としては、端部の打撲、クレイヴランドァイトの刃のエッジの欠け、トルマリン基部の分離または再装着、検体を安定させるために過度にトリムされたクレイヴランドァイト、そして小さなリディロサイトの損失が含まれます。石英の関連性は、修復された接触と、石英がアルビトまたはトルマリンに接触する箇所の粘着剤が隠れていないかを確認する必要があります。トルマリン自体は鉱物として比較的耐久性がありますが、宝石質ゾーン、端部、および修復された基部は衝撃に対して脆弱です。超音波洗浄、スチーム洗浄、繰り返しの浸漬は避けてください。 professional preparator の助言がある場合を除き、空気、柔らかいブラシ、控えめな乾式洗浄を使用してください。
蛍光は Burkhard’s Pocket の標本の大きな価値源ではありません。コレクターの魅力は、日光下の色、透明度、光沢、ゾーニング、マトリクス組成にあります。Display ライティングは重要です：透過光または斜光は、赤い核、青い外周、緑がかった端部を、正面の平らな照明よりも効果的に示すことができます。長期的な展示には強い直射日光を避けてください。色付き宝石鉱物の一般的な予防としても、修理されたマトリクス標本には熱サイクルが望ましくないためです。
市場の入手可能性は限定的だが現実的である。Burkhard’s Pocket は公刊コレクションや EarthWonders の標本記録、オークションアーカイブ、そして時折ディーラーや私設コレクションの提供物として現れる。価格はサイズ、完全性、修復開示、色の濃さ、文書化により急激に変動する。小さくて清潔で、クォーツや方解石上のポケット・コレクト・クリスタルは、より大きくて不恰好な修復マトリクスよりも望ましい場合がある。真剣なペデレイラ（Pederneira）コレクターにとって、Burkhard’s Pocket は鉱山の他の名指し発見物と同じ採集カテゴリを占める：標本は単にトルマリンとしてだけでなく、特定のポケットの鉱物学的「筆跡」の一例として価値がある。
Burkhard’s Pocket を開いたとき、それは汚れなき結晶大聖堂として自らを現したわけではなかった。崩れていた。屋根は崩落しており、最初の視界は秩序あるツアモライトの列ではなく瓦礫だった。荒い宝石採掘現場の物語の終わりはそれだったかもしれない：売れる可能性のある結晶をこじ開け、壊れたマトリクスを捨てて先へ進む。だが代わりに、ペデ르ネイラの作業員は破片ごとにゆっくりとそれを下ろした。崩落の下には、何か決定的なものが見つかった：ポケットの床はまだ比較的無傷だった。災害は元の鉱物風景を消し去ってはいなかった。
このポケットは2006年にペデルネイラ・パートナーシップに参加したブールハルト・ポールの名を取って名付けられていた。彼の到着直後に、鉱山はこのおよそ2立方メートルの空洞に遭遇した。ペデルネイラの基準では巨大ではなかったが、忍耐強い作業を要するほど重要だった。最大の結晶は約15 cm、平均は約9 cmであったが、ポケットの特徴は明白だった。結晶は赤と青で、半透明、飽和して鋭く、クレイヴァランドサイトは厚く白く、視覚的に力強い。鉱山の作業員は、床を守ることができれば、バラバラの宝石スティックよりも価値のある何かを保存できると理解した。
採掘は、試料が地表を離れる前の再構築の遅い行為となった。床の一部は明らかにポケットの落下した上部によって保護されていた区域があった。鉱夫は別の可能性も考えた：空洞内の流体が崩落を遅らせ、下部の結晶風景を生き残らせたのではないか。忍耐とダイヤモンドチェーンソーを用いて、彼らはポケットの底を切り出した。そのディテールは、ブリュックハードの作品があのような見え方をする理由を理解するうえで中心となる。彼らは任意の明るい結晶の組み合わせではなく、元のポケット底部の救出された断片である。
公開されたブリュックハードのPocket周辺の連載は、地下からの生存からコレクター cabinet への道のりを示している。崩落したポケットで標本が見つかり、清掃され、必要に応じて再構成され、ペデルネイラ邸のテーブルに置かれ、次に市場へ届く前に専門的な研究所で再度トリムと清掃が行われる。その過程はほとんど地質学的ともいえるほど独自の性質を持つ：まずペグマタイトがポケットを作り、次に崩壊がそれを壊す。次に鉱夫と準備担当者が破断面と結晶の足跡をパズルとして読む。ペデルネイラの言語では、良い修復は装飾的な創作ではなく、結晶が成長した場所への回帰である。
バークハードの一つの標本は、小さな伝説となった。驚きを生み出す採掘地としても知られる鉱山の中でさえ、それを覆す結果だったからだ。12 cm の標本で、石英がトルマリン結晶を完全に覆い尽くしている。ペデルネイラは、石英上のトルマリン、石英と共存するトルマリン、石英の隣接するトルマリン、そしてトルマリンを支える石英を生産したが、この完全な石英の被覆は、その鉱山から得られた同類の唯一の known 例として記録された。名前付きポケットがそれぞれ署名として記憶される locality において、その単一の標本は、バークハードのポケットに赤と青の結晶と厚い白色のアルビトに加え、もう一つの呼び名をもたらした。
