Mine de Roughton Gill, Royaume-Uni — localité réputée pour les cristaux de pyromorphite et la plumbogummite bleue ; des spécimens de classe mondiale issus de sa zone oxydée attirent les collectionneurs.
Key facts
La Mine de Roughton Gill est l’une des grandes localités britanniques classiques de plomb secondaires: une mine élevée et battue par le vent des Caldbeck Fells, dont la réputation ne repose pas uniquement sur le tonnage, mais sur l’impressionnante qualité et l’ampleur de sa minéralisation supergène. La mine se trouve à l’extrémité de la vallée de Dale Beck, où Roughton Gill et Silver Gill s’enfoncent dans les hauteurs du Lake District au nord, au sud de Caldbeck. Ses veines occupent une zone limite géologiquement complexe entre le groupe volcanic Ordovicien Eycott et le Complexe Carrock Fell, la Veine Roughton Gill South étant particulièrement importante en tant que système de fractures minéralisées orienté est-ouest ou proche est-ouest.
Pour les collectionneurs, le nom signifie d’abord la pyromorphite: cristaux de plomb-phosphate verts, jaunes, jaune-orange et bicolores, souvent en forme de tonneau, globulaires, tabulaires, aciculaires ou encrustants de quartz hackly. Mais la renommée de la mine va au-delà de la pyromorphite. Au XIXe siècle, Roughton Gill a produit de la plumbogummite bleue de calibre mondial et de l’hemimorphite botryoïdale bleu ciel, et les plus beaux vieux pièces affichent l’allure inimitable des vrais classiques britanniques: des spécimens compacts de cabinet avec des minéraux secondaires intensément colorés sur le quartz, le gossan, la roche murale altérée et les restes de galène, chalcopyrite, sphalérite, calcite et dolomite gangue. La mine détient également une documentation mineralogique sérieuse en raison de sa vaste zone oxydée, de son abondance inhabituelle de pyromorphite et de son long historique d’étiquetage confus ou trop large, ce qui en fait à la fois enrichissante et trompeuse pour l’attribution.
Historiquement, Roughton Gill se situe au point de rencontre entre l’exploitation minière médiévale, l’entreprise élisabéthaine, la production plomb-cuivre du XIXe siècle, le négoce minéral victorien et la conservation moderne. Silver Gill a été exploité plus tôt, mais à la fin du XVIIIe siècle, l’activité principale s’était déplacée vers le système plus vaste de Roughton Gill. Les pièces classiques de Roughton Gill entrèrent dans les musées et les cabinets privés lorsque la mine était encore en activité ou récemment abandonnée; aujourd’hui, le site est une ressource minérale et archéologique protégée et l’extraction non autorisée n’est pas acceptable.
Vue régionale
Vue pays
Les spécimens les plus forts de Roughton Gill sont rarement “flashy” dans le sens commercial moderne ; leur attrait réside dans la densité, l’histoire et le caractère local. Un petit échantillon à main avec de la pyromorphite jaune-verte fraîche éparpillée sur du quartz taché de fer, ou une petite butte de blue hemimorphite avec une provenance de collection ancienne, peut être bien plus significatif qu’un morceau plus grand mais vaguement “Caldbeck”. L’œil du collectionneur doit apprendre les textures de la mine : quartz breccié recimenté par une silice postérieure, cavités gossanées, bandes de chalcedonie pâle dégradant en cristaux de quartz, pyromorphite verte ou miel sur veines altérées, et, au sommet, les associations rares et convoitées de plumbogummite-pyromorphite bleue.
Photo : Wikimedia Commons
Rechercher des spécimens : Voir tous les spécimens de la mine Roughton Gill, Royaume-Uni
La mine de Roughton Gill se comprend le mieux comme la principale mine historique au sommet de la vallée de Dale Beck, au sein de la région minière Caldbeck Fells dans le Cumbria. Les travaux auxquels on se réfère plus précisément comme la mine de Roughton Gill dans les revues minéralogiques modernes sont les niveaux de 30, 60 et 90 à la brèche sous et à l’ouest d’Iron Crag, bien que des étiquettes plus anciennes et l’usage des marchands brouillent souvent le nom avec des travaux voisins ou apparentés tels que Mexico Mine, Silver Gill, Higher Roughton Gill, Iron Crag, Todd Gill et Barstow’s Trench. Pour les collectionneurs de minéraux, cette distinction n’est pas une pedanterie : certaines des associations de “Roughton Gill” les mieux connues, en particulier certaines associations de linarite, leadhillite et calédonite, ont été réexaminées et dans certains cas réaffectées ou remises en question.
Le gisement est un système veineux hydrothermal Pb-Cu-Zn avec une très grande surimposition supergénétique. La minéralisation primaire consistait principalement en galène, chalcopyrite et sphalérite dans une gangue dominée par le quartz, avec des quantités significatives de calcite et de dolomite. La Veine Sud de Roughton Gill était la principale structure productive; elle peut être suivie sur des kilomètres et est particulièrement minéralisée lorsqu’elle traverse la zone de contact complexe impliquant les roches du Groupe Volcanique d’Eycott et les éléments intrusifs du Complexe Carrock Fell. Dans la zone de la Mine de Roughton Gill, les roches parasites comprennent microgranit, microgabro, roches ferrodioritiques et roches volcaniques, et l’apport en phosphate qui a aidé à générer une pyromorphite en abondance est plausiblement lié à l’altération de l’apatite riche en ferrodiorite dans et autour du système.
L’uranium le plus célèbre était l’occurrence “Great Bunch,” développé entre les niveaux 60 et 90 fathoms. On le décrivait comme une très grande masse dans laquelle la veine atteignait environ 9 mètres de largeur et s’étendait sur environ 70 fathoms le long de la longueur, avec du gossan, du quartz friable et de la calcite, de la pyromorphite et de la cérussite sur les marges, et une galène plus riche plus profondément dans le corps. Cette géométrie géologique explique en grande partie l’histoire des spécimens : une oxydation étendue, du quartz clairsemé et fracturé, une abondance de plomb, suffisamment de phosphate et un environnement supergénétique profond se combinant pour faire de la pyromorphite non pas seulement un accessoire de collection, mais un minerai économique à part entière.
L’histoire minière est longue. Silver Gill a des preuves documentaires d’une exploitation dès le début du XIVe siècle, et les Caldbeck Fells plus vastes furent exploités par des mineurs élisabéthains liés à la Company of Mines Royal au XVIe siècle. Roughton Gill lui-même est devenu la mine dominante dans la vallée. Le puits transversal à 30 brasses est considéré comme ayant été foré au XVIIIe siècle et fut presque épuisé en 1832, après quoi le travail se tourna vers le niveau à 60 brasses. Entre 1832 et 1845, la production enregistrée de la mine de Roughton Gill s’élevait à 3 229 tonnes de minerai de plomb et 150 tonnes de minerai de cuivre. La mine fut brièvement abandonnée en 1845 lorsque les baux expirèrent, mais la Roughtongill Silver Lead and Copper Mining Company prit un bail en 1849; d’ici 1852, le niveau à 90 brasses, commencé en 1849, était devenu la principale source de minerai. Des changements de propriété ultérieurs et des tentatives d’atteindre des minerais plus profonds au-dessous du niveau des 90 brasses via le puits Lainton furent contrecarrés par l’infiltration d’eau et une mauvaise gestion, et la faillite en 1878 mit fin à l’exploitation minière. En 1913, le conseil de l’urban district de Carlisle acheta la mine pour des besoins d’approvisionnement en eau, en pompant depuis le niveau des 90 brasses.
Les zones les plus souvent discutées pour la production de spécimens sont le niveau à 60 brasses, historiquement prolifique en pyromorphite, et les déblais de 90 brasses, qui devinrent particulièrement importants pour les collectionneurs et chercheurs du XXe siècle. Les déblais des 90 brasses ont donné de petits mais significatifs spécimens modernes de pyromorphite, d’hémimorphite, de plumbogummite et de nombreuses espèces supergéniques plus rares. À la fin du XXe siècle, des collectionneurs attentifs pouvaient encore trouver de petits échantillons sur les déblais, mais la ressource minérale finie du site et ses traces archéologiques souffraient de la pression des collectes. Le Caldbeck et les Commons d’Uldale sont désormais gérés selon une politique de collecte minérale utilisant des zones rouges, ambres et vertes, avec des procédures d’autorisation et un code de conduite. Toute personne envisageant une activité sur le terrain doit traiter Roughton Gill comme un site protégé : ne pas collecter, creuser, marteler ou déranger les vestiges miniers à moins d’obtenir une autorisation explicite et en vigueur selon le régime applicable.
La pyromorphite est le minéral signature de Roughton Gill, à la fois comme minerai et comme matière de cabinet classique : des trouvailles du XIXe siècle provenant de la mine, en particulier du niveau à 60 brasses, ont conduit des cristaux jaunes, vert-herbe, vert-huile, jaune-orange et plus rares incolores dans des musées du monde entier, tandis que l’étude ultérieure des matériaux des tas a montré des cristaux globuleux à en forme de baril, couramment jusqu’à environ 10 mm, des cristaux hexagonaux jusqu’à environ 5 mm, et de fines croûtes de minuscule cristaux sur du quartz hackly et des roches métasomatisées. Les spécimens les plus riches équilibrent couleur, lustre, couverture et caractère de la matrice ; des pièces ordinaires peuvent se limiter à de fines croûtes verdâtres, tandis que les bonnes montrent des cristaux discrets et brillants en baril ou globuleux sur quartz teinté au fer, et les anciens échantillons d’élite associent la pyromorphite à de la plumbogummite bleue ou présentent les habitudes bicolores et riches en arsenates qui ont longtemps provoqué la confusion avec la mimétite. Les associations à Roughton Gill comprennent la cérussite, la malachite, le quartz, la galène altérée, la silice riche en cuivre de type « chrysocolle », et la plumbogummite, et les analyses ont montré que la pyromorphite et la pyromorphite riche en arsenates y sont bien plus courantes que la vraie mimétite, rendant les dénotations visuelles sur le matériel « campylite-like » jaune-vert peu fiables sans analyse.
L’hémimorphite de Roughton Gill est l’un des trois grands minéraux classiques de la mine, les spécimens anciens les plus prisés montrant des croûtes botryoidales bleu ciel lustrées qui peuvent atteindre une épaisseur substantielle, dans du matériel exceptionnel du XIXe siècle jusqu’à environ 3 cm, sur matrice ; des pièces plus récentes et plus petites des dépôts à 90 brasses incluent des croûtes botryoidales blanches, incolores et bleues, des surfaces botryoïdales druses, des agrégats cristallins radiants en lames, et des masses ouvertes cellulaires de lames incolores avec des cristallets individuels rapportés jusqu’à environ 5 mm mais habituellement plus petits. Les pièces botryoidales bleues sont la récompense : des surfaces lisses, arrondies et tridimensionnelles avec une couleur saturée et peu de boursouflures se détachent nettement du matériel blanc plus plat, craquelé ou plus cassé. La rosasite est un associée notable, notamment sur hémimorphite cellulaire, tandis que la forme botryoïdale bleue classique est généralement moins fortement recouverte par des minéraux ultérieurs, à part d’occasionnels petits pyromorphites.
Le quartz est le gangue dominante encore présente à Roughton Gill et est donc central dans l’apparence et l’authenticité des spécimens de la mine : de gros blocs de déblais, des veines breccieuses cimentées par du quartz ultérieur, des masses de quartz hachées, de petits cristaux pyramidaux qui dépassent rarement environ 10 mm, et des bandes de chalcedoine blanche qui se transforment en quartz cristallin. En tant qu’espèce de spécimen à part entière, le quartz de Roughton Gill est généralement modeste, mais en matrice il est diagnostique et essentiel ; les meilleurs morceaux portent de la pyromorphite, de la malachite, de l’hémimorphite, de l’haméromorphite, de la cérussite, de la rosasite ou des phosphates et sulfates rares dans des cavités ou sur des surfaces fracturées. Les collectionneurs doivent apprécier les pièces de quartz ici pour leur texture, leur association et leur provenance plutôt que pour une perfection cristalline isolée : un miniature de quartz breccié, taché de fer et présentant des minéraux secondaires brillants est bien plus caractéristique de la mine qu un seul cristal de quartz propre.
La linarite de la mine de Roughton Gill est réelle mais doit être traitée avec prudence, car certains échantillons historiquement excellents autrefois attribués à Roughton Gill ont été argués sur des bases mineralogiques et géochimiques d’être venants de la mine voisine de Red Gill. La linarite vérifiée de Roughton Gill est assez rare et survient généralement sous forme de fines croûtes bleues qui sont probablement des produits de l’altération du dump de galène et de chalcopyrite ; lorsque des cristaux sont présents, ils forment des lames bleu roi d’environ 3 mm de long, avec des associations incluant la malachite, le quartz, la cérussite, et dans de rares assemblages la calédonite et la leadhillite. Une bonne linarite de Roughton Gill ne se juge donc pas sur l’apparition de gros cristaux spectaculaires, mais sur la provenance confirmée, la couleur bleu royal fraîche, l’habitus en lames visibles et l’association sincère sur la matrice caractéristique quartz-galène-chalcopyrite.
La plumbogummite est l’une des revendications véritablement mondiales de Roughton Gill, avec du matériel bleu du XIXe siècle provenant de la mine longtemps considéré parmi les mieux connus ; elle apparaît principalement sous forme de crusts lisses à druses sur le quartz et recouvre ou pseudomorphose souvent la pyromorphite, tandis que les spécimens les plus recherchés montrent des cristaux de pyromorphite ultérieurs saupoudrés ou émergeant de la plumbogummite bleue. Les vieux échantillons peuvent être spectaculaires pour une localité britannique, y compris de grands morceaux de cabinet dans des collections institutionnelles majeures, tandis que les trouvailles du XXe siècle des déblais à 90 brasses sont rares et généralement plus petits ou moins impressionnants. La hiérarchie du collectionneur est claire : couleur bleue saturée, texture de plumbogummite arrondie ou druse, relation visible avec la pyromorphite, couverture tridimensionnelle et anciennement provenance qui distinguent les pièces majeures des croûtes pâles ordinaires.
Au-delà de ces espèces phares, la mine de Roughton Gill a produit un ensemble secondaire volumineux et analytiquement exigeant. Les minéraux confirmés ou soigneusement discutés comprennent la cerussite, la malachite, la goethite, l’anglesite, la calcite, la dolomite, la galène, la chalcopyrite, la sphalérite, l’hydrocerussite, la smithsonite, la rosasite, la brochantite, la langite, la schulenbergite, la ramsbeckite, la tsumebite, l’arsentsumebite, la wulfenite, la coronadite, la cesàrolite, la kintoreite, la segnitite, l’acanthite et une argent native extrêmement rare. La wooldridgeite est une rareté particulière ici : avant sa description formelle provenant de la Judkins Quarry, un minéral identique avait été noté à Roughton Gill comme une phase en lames d’aigue-marine inconnue, et des exemples confirmés de Roughton Gill provenaient de quelques petits échantillons prélevés sur les remblais à 90 brasses. Dans la vallée plus large de Roughton Gill, Silver Gill est le lieu-type pour le redgillite, mais cela ne doit pas être confondu avec la mine de Roughton Gill elle-même. La rosasite mérite également d’être mentionnée car le matériel précoce de Roughton Gill était historiquement important comme premier rapport pour les Îles Britanniques. À l’inverse, plusieurs étiquettes attrayantes ou tentantes nécessitent de la retenue : le matériel de mattheddleite et de susannite provenant des remblais à 90 brasses a été traité comme douteux car il ressemble au matériel de Higher Roughton Gill, tandis que les revendications d’or et de parahopeite associées à Arthur Kingsbury sont considérées comme frauduleuses et l’azurite est très douteuse pour la mine.
Roughton Gill est une localité où la provenance est aussi importante que l’espèce. La prédominance de la mine dans les Caldbeck Fells a amené des générations de collectionneurs, marchands et conservateurs à utiliser « Roughton Gill » de manière approximative, et d’anciennes étiquettes peuvent couvrir des matériaux provenant de la mine Roughton Gill proprement dite, de la Mine Mexico, de Tranch Barstow, d’Iron Crag, de Silver Gill, de Higher Roughton Gill ou de Red Gill. Cela compte le plus pour la linarite, l’leadhillite et la calédonite, car plusieurs anciens échantillons splendides « Roughton Gill » sont désormais considérés comme plus susceptibles d’être du matériel de Red Gill. Cela compte aussi pour la pyromorphite : le matériel de Barstow’s Trench et de Mexico Mine peut être superbe et pleinement collectionnable, mais ce n’est pas le même que celui d’un échantillon confirmé de la Mine Roughton Gill à 30, 60 ou 90 brasses.
Le problème Kingsbury est réel ici. Les étiquettes britanno-minérales d’Arthur W. G. Kingsbury ont été réexaminées dans la littérature, et pour Roughton Gill les accusations les plus claires de fraude concernent l’or et la parahopeite ; l’azurite est très douteuse. Les collectionneurs doivent se méfier des étiquettes « espèces rares » provenant d’anciennes collections britanniques lorsque l’échantillon manque d’analyses, d’une chaîne de possession crédible ou d’une matrice et d’associations compatibles avec du matériel confirmé Roughton Gill. La mimérite est un autre piège courant : une grande partie du « mimérite » jaune à vert du système Roughton Gill est du pyromorphite riche en arsenate ou du matériel de la série pyromorphite-mimérite, et l’identification visuelle seule ne suffit pas.
Les problèmes de condition sont typiques des anciens échantillons britanniques de plomb et zinc secondaires. Les cristaux de pyromorphite peuvent être meurtris sur les points hauts, terne par coloration au fer, ou détachés d’un gossan friable ; les botryoïdes d’hémimorphite peuvent montrer une usure des arêtes, des surfaces polies ou une apparence plus craie lorsque l’enveloppe lustreuse est endommagée ; les croûtes de plumbogummite peuvent être fines, poudreuses ou cassées là où elles surmontent une pyromorphite antérieure.La matrice de quartz est robuste, mais les minéraux secondaires ne le sont pas. Évitez le nettoyage à l’ultrason, les acides et le nettoyage agressif à l’eau sur des assemblages secondaires mélangés. La malachite, la rosasite, la linarite, la brochantite et les secondaires cuivrés apparentés doivent être conservés au sec et stables ; la pyromorphite contient du plomb, le respect des règles d’hygiène des minéraux toxiques s’impose : se laver les mains après manipulation, ne pas couper ni broyer sans contrôles appropriés, et tenir les fragments et la poussière hors de portée des enfants et des animaux.
La disponibilité sur le marché est inégale. De petits échantillons de pyromorphite provenant de la vaste zone de Roughton Gill apparaissent avec une certaine régularité, mais les beaux exemplaires confirmés de la Mine Roughton Gill avec une provenance ancienne sont bien plus rares. L’hémimorphite bleue et la plumbogummite bleue de qualité classique sont des prix vraiment prisés des temps anciens, souvent détenus longtemps dans des collections britanniques et européennes, et devraient commander une prime lorsque la traçabilité de l’étiquette est convaincante. Les restrictions de collecte modernes signifient aussi que l’approvisionnement légitime nouveau est limité; les meilleures pièces actuelles proviennent généralement de collections plus anciennes plutôt que de récentes découvertes.
Le paysage lui-même raconte la première histoire. Marchez vers le sud depuis Fellside, près de Dale Beck, et les fells modernes semblent calmes, mais au sommet de la vallée le sol devient un palimpseste d’industrie : niveaux, remblais, restes de tables de dressage, travaux du côté des gisements et éboulis raides. Silver Gill était déjà une mine opérationnelle au début du XIVe siècle, et d’ici le XVIe siècle les fells de Caldbeck attiraient des mineurs élisabéthains de la Company of Mines Royal. La vieille bragade du nord selon laquelle le district « valait tout le reste de l’Angleterre » prend tout son sens ici : plomb, cuivre et argent n’étaient pas des abstractions, mais des veines creusées dans les fells, des chutes d’eau près des galeries et du minerai ramené des hauteurs dans un paysage désormais apprécié autant pour son archéologie que pour ses minéraux.
L’histoire minière du XIXe siècle suit un rythme industriel plus aigu. Les anciennes veines à 30 brasses étaient presque épuisées en 1832, le niveau à 60 brasses suivit, et de 1832 à 1845 la mine produisit plus de trois mille tonnes de minerai de plomb et 150 tonnes de minerai de cuivre. Lorsque les baux expirèrent en 1845, l’exploitation fit une pause, mais la Roughtongill Silver Lead and Copper Mining Company la relança en 1849 et lança le niveau à 90 brasses. En 1852, le niveau plus profond remplaçait les anciennes galeries comme source principale de minerai. Puis vint le drame minier habituel : ambitions plus profondes, le puits de Lainton foré en 1866 pour chasser le minerai sous le niveau des 90 brasses, l’infiltration d’eau, la mauvaise gestion, la faillite en 1878, et le silence. Une mine qui avait alimenté les marchés des métaux devint, avec le temps, une source de trésors de cabinet bleu et vert.
Le « Grand Bünd » est la légende du collectionneur avec un corps géologique derrière elle. Ce n’était pas un petit vug. Le gisement entre les niveaux 60 et 90 brasses était décrit comme une masse où la veine atteignait environ 9 mètres de large et s’étendait sur environ 70 brasses. Dans ses franges oxydées, la pyromorphite et la cérussite se formaient dans le gossan, le quartz friable et la calcite ; plus profondément, la galène riche en argent se trouvait près du cœur du dépôt. Cet arrangement est exactement ce que veut imaginer un collectionneur en regardant une pyromorphite de Roughton Gill : l’échantillon est une bordure colorée survivante d’une machine minière bien plus vaste.
Une histoire de terrain plus tard appartient aux dépôts à 90 brasses et aux collectionneurs qui ont effectué un travail méticuleux avant que les restrictions modernes ne se resserrent. Au XXe siècle, de petits spécimens de nombreuses espèces secondaires pouvaient encore être trouvés dans les dépôts, et des chercheurs ont examiné des centaines de pièces bien documentées pour distinguer la mine de Roughton Gill elle-même de l’aura confuse des exploitations voisines. Leur travail a transformé les dépôts en une archive minéralogique : hémimorphite bleue, plumbogummite rare, petites lames de linarite, rosasite sur hémimorphite cellulaire, plaques microscopiques de wulfenite, plaques d’argent natif mesurant seulement quelques fractions de millimètre, et l’ivoire bleu pâle de wooldridgeite connu à partir de quelques spécimens collectés par Peter Braithwaite et John Dickinson. La collecte de terrain a peut-être été modeste en échelle par rapport aux poches du XIXe siècle, mais la valeur scientifique était élevée.
Il existe aussi une histoire préventive, et c’est une à connaître pour tout collectionneur britannique sérieux. Parce que Roughton Gill était le nom dominant dans la vallée, les pièces douteuses y gravitaient. Certaines anciennes étiquettes préservent presque certainement une véritable histoire; d’autres réduisent un groupe complexe de mines à une seule expression commerciale. L’héritage Kingsbury a intensifié la question. Les claims d’or et de parahopeite provenant de Roughton Gill sont désormais considérés comme frauduleux, et l’azurite est très douteuse. Plus subtilement encore, certaines magnificences de linarite, leadhillite et calédonite autrefois admirées comme venant de Roughton Gill sont aujourd’hui considérées comme plus compatibles avec Red Gill. Dans cette localité, la romance de l’ancienne étiquette doit être équilibrée par la discipline de la minéralogie moderne.
Trevor F. Bridges, David I. Green, Michael S. Rumsey and C. Michael Leppington, “A review of the mineralisation of the Roughton Gill mines, Caldbeck Fells, Cumbria: Part 3 Roughton Gill Mine,” Journal of the Russell Society, 14, 3–23, 2011 — L’examen moderne essentiel du mine de Roughton Gill proprement dit, avec histoire, géologie, descriptions minérales, avertissements de provenance et discussion des travaux à 30, 60 et 90 coudées.
Journal of the Russell Society, Volume 14 PDF — Contient la revue de la mine de Roughton Gill dans son contexte de journal original, avec figures et bibliographie.
Marcus Jecock, Christopher Dunn et Amy Lax, “Roughton Gill Mine and Silver Gill Mine, Cumbria. Survey Report,” English Heritage Archaeological Investigation Report Series, AI/8/2001 — La principale enquête archéologique sur le paysage minier, documentant les vestiges de surface à Roughton Gill et Silver Gill.
Green, D.I., Bridges, T.F., Rumsey, M.S., Leppington, C.M. et Tindle, A.G., “A review of the mineralogy of the Roughton Gill Mines, Caldbeck Fells, Cumbria: Part 2 The Roughton Gill South Vein on Balliway Rigg,” Journal of the Russell Society, 11, 3–28, 2008 — Important pour séparer les matériaux de Higher Roughton Gill et South Vein du mine de Roughton Gill proprement dit, et pour comprendre la minéralogie plus large de la vallée.
Bridges, T.F., Green, D.I., Rumsey, M.S. et Leppington, M., “A review of the mineralisation at Red Gill Mine, Caldbeck Fells, Cumbria, England,” Journal of the Russell Society, 11, 29–47, 2008 — Document clé de comparaison pour le problème de réattribution de Red Gill affectant les étiquettes anciennes de linarite, leadhillite et calédonite.
Förtsch, E.B., “‘Plumbogummite’ from Roughten Gill, Cumberland,” Mineralogical Magazine, 36, 530–538, 1967 — Étude analytique classique du matériel plumbogummite du groupe Roughton Gill et de sa composition complexe.
Tindle, A.G., Bridges, T.F. et Green, D.I., “The composition of tsumebite from Roughton Gill Mine, Caldbeck Fells, Cumbria,” UK Journal of Mines & Minerals, 27, 48–50, 2006 — Cité dans la revue de Roughton Gill pour le travail analytique montrant l’enrichissement en arsenic dans les agrégats de tsumebite, y compris le matériel entrant dans le domaine arsentsumebite.
Ryback, G., Hart, A.D. et Stanley, C.J., “A.W.G. Kingsbury’s specimens of British minerals. Part 1: some examples of falsified localities,” Journal of the Russell Society, 7(2), 51–69, 2001 — Contexte essentiel pour évaluer des localités britanniques liées à Kingsbury et discutées dans les revues ultérieures, y compris les revendications de Roughton Gill.
Cooper, M.P. et Stanley, C.J., Minerals of the English Lake District: Caldbeck Fells, Natural History Museum Publications, London, 1990 — Le livre moderne fondamental sur la minéralogie de Caldbeck Fells, cité à plusieurs reprises dans les travaux ultérieurs pour les spécimens de Roughton Gill, l’histoire et le matériel illustré classique.
Mindat : Roughton Gill Mine, Roughton Gill, Caldbeck, Cumbria, England, UK — L’indice principal en ligne des localités pour la mine, avec liste d’espèces, références et liens photo.
Mindat occurrence record : Pyromorphite from Roughton Gill Mine — Utile pour les habitudes, couleurs, associations et vérifications croisées des photos de spécimens de pyromorphite.
Lake District National Park : Caldbeck minerals — Contexte actuel des politiques de collecte pour Caldbeck et Uldale Commons, incluant les autorisations, zones et ressources de code de conduite.
Natural England : Managing geological specimen collecting — Caldbeck Fells case study — Contexte de conservation et de gestion sur les raisons pour lesquelles la collecte est fortement contrôlée à Caldbeck Fells.
Historic England : Roughton Gill Mine and Silver Gill Mine, Cumbria. Survey Report — Vue d’ensemble archéologique et page de téléchargement pour l’enquête détaillée sur les vestiges de la mine.
GeoGuide : Roughton Gill and Silver Gill — Résumé concis destiné aux visiteurs, géologie et mined contextuels pour les eaux supérieures de Dale Beck.
Wikimedia Commons : Hemimorphite from Roughton Gill Mine — Photographie librement licenciée d’un spécimen classique de hemimorphite bleue de Roughton Gill.
Wikimedia Commons : Hemimorphite from Roughton Gill Mine — Photo supplémentaire librement licenciée d’une hemimorphite botryoïde bleu ciel ancienne.
