ベトナムのクイ チャウ郡は、ルビーとサファイアで知られる宝石ベルトですが、コレクターが特に評価するのは Deo Sen 産のペグマタイト水晶のアクアマリンと刻刻された緑柱石の結晶です。
Key facts
北中部ベトナムの Nghệ An 省 Quỳ Châu 区は、2つのかなり異なる標本談が重なることで収集界の中で異例の地位を占めています。宝石商にとって、Quỳ Châu はベトナムの古典的なルビー産地のひとつです：Bu Khang ドーム内の大理石関連コランダム州で、最初は熱狂的な砂金採掘の rush で加工され、後にはより組織的な操業によって加工されました。一方、鉱物収集家にとって、この地区で最も求められる cabinet piece は決してルビーではなく、ペグマタイト産の強く着色されたアクアマリンとベリルです — 細長く、ガラス状で、ふちどりのある結晶にエッチングされ、普通の多くのアクアマリンから期待される水色よりも飽和した青を示すことがあります。
コランダムの地質は Quy Chau–Quy Hop 宝石帯に属し、ルビーとサファイアが高品質 metamorphic ロックと谷や小川の砂利における二次濃集と結びついています。標本級のベリルは花崗岩ペグマタイトから来ており、Deo Sen の産地は特に Bu Khang ドームの北側に位置し、ベリルは数メートル級の厚さのペグマタイト帯と十数メートル長の帯で見られます。その結果、地名は非常に異なるラベルで現れることがあります：ファセットカットのルビーとサファイア、宝石砂利からのスピネル、または尖った端部を持つ青いプリズムを持つアクアマリンのミニチュア。
地域ビュー
国ビュー
最高品質の Quỳ Châu アクアマリンには特徴的な個性があります：細く柱状の結晶で、多くは長さが数センチメートル程度ですが、時にはもっと長くなることもあり、透明度が高く、明るい光沢を持ち、断面が小さいときには青色がほとんど電気的に見えることがあります。 finest documented pieces にはエッチングが一般的で、貝殻状、ふちどり状、泡状の表面を生み出します。マトリクス片は珍しく、ベリルが結晶化した石英の上に乗っている場合、孤立した宝石結晶として現れる場合よりも特に魅力的です。
歴史的に、クー・チャウのルビー急騰はこの地区に現代の宝石史における outsized な評判をもたらしました。1990年代初頭の報告では、数千人の独立鉱夫がこの地域に集結し、粘土と高岭土を掘って宝石を含む砂利層へ到達する坑道が作られ、公式管理をすばやく越える取引が行われていたと伝えられています。後の岩石学的研究は地質像を精緻化しました：経済的に重要なルビーは主に堆積層中にあり、希少な原生ルビーは黒鉛や黄鉄鉱などの鉱物と関連する大理石中に発生し、ルビーのインクルージョン組成は高品位の変成作用および変質透化形成を示唆します。
標本を検索する: ビンナム省クィチョー地区の全標本を見る
Quỳ Châu は単一の鉱山としてではなく、Nghệ An 省の地区規模の宝石産地として扱うのが最適です。古い標本ラベルには Quy Chau、Ke Bon、Phu Qui Chau、または Nghe Tinh 省が使われていることがありますが、現代の references は Nghệ An 省の Quỳ Châu 地区に位置づけています。Mindat には Doi Ty、Doi San、Mo Coi、そして地区レベルのエントリの下に歴史的な「Quy Hop」産地が記録されており、宝石の砂礫、行政区画、古い取引名が標本ラベルでからみ合っていることを反映しています。
ダイヤモンドではなく、コランダム（ルビー・サファイアを含む）地区は、Bu Khang ドームの南部、紅河の断層帯宝石帯の南に位置します。このドームは古生代・中生代の堆積岩と変成岩を核として、片麻岩質岩、花崗岩質岩、偽片麻岩、正長石片麻岩を含むカコースト状の構造を持つ反形成体として説明されます。重要なルビーとサファイアの濃集は、ドームの北東部、第三紀の Quy Chau 断層帯近くに見られます。Quỳ Châu 地区では、ルビーは二つの主な形で文献化されています：非常にまれで経済的価値の低い、花崗岩・石灰岩の中の黒鉛と黄鉄鉱を含む大理石中に分散する原生ルビーと、侵食と宝石材料の谷や川系の堆積物に由来する二次的な鉱床としての経済的価値を持つものです。
沖積・礫質の採掘は、ルビー鉱床の商業的エンジンでした。初期の GIA 現地報告書は、宝石を含む堆積物が Hiếu川の上流 tributaries に供給される狭い谷間と河川沿いに集中していると記述しており、鉱夫は粘土と高良質粘土を掘り抜いてコランダムを含む砂礫層に到達していました。坑道は数メートル深くなることがあり、竹で補強されていました。雨季には洪水が繰り返し問題となることが指摘されました。Quỳ Châu 産の材料にはルビー、ピンクから黄いろいサファイア、いくつかのカラーのスフェナイト、そしていくつかのガーネットが含まれ、スフェンは礫中の一般的な宝石材料の一つとして報告されています。
後のより詳しい研究は、ルビーを単純な花崗岩源ではなく、変成岩・メタソーマティックな文脈にしっかりと位置づけました。 Doi San および Doi Ty 地域では花崗岩の侵入がペグマタイトを放出し、周囲の大理石、クリソプレーン、閃緑岩、偽片麻岩の間にカルシウム-マグネシウムに富むスカルンを形成しましたが、記載された総説ではルビー自体はスカルンやペグマタイトには観察されませんでした。ルビーの鉱物包有物には方解石、燐灰石、ホログライト、ルチル、パリウォタイト、ジルコ、そして希少相が含まれ、石灰岩中に形成された高品位 metamorphic conditions under な Ruby に適合しています。
ビューレルの話は別個だが地理的には重なる。ベトナムのビューレル産地に関する公表済みの総説は、Bu Khangドームの北側にあるQuỳ Châu地区のDeo Senビューレル産出を挙げている。そこではビューレルは約2–3mの厚さ、40–50mの長さのペグマタイト脈内に分布しているが、その報告ではビューレル品位は評価されておらず、経済的見通しは不明と説明されている。市場に流通しているコレクター向け素材は、少なくとも一部のペグマタイトポケットから色の優れたアクアマリン結晶が生産されており、標本は小さなサムネイル〜ミニアチュアからキャビネットサイズ、エッチド・シングルクリスタルまで文献化されていることを確認している。
Quỳ Châuの採掘史は、ベトナムの現代宝石ブームの最中に真価を帯びてきた。宝石級コランダムは1980年代に北部ベトナムで認識され、1990年頃にはQuỳ Châuが主要なラッシュ産地となった。現代の報告は、ピーク時には地区内で1万人近い独立採掘者が存在したと述べ、ベトナムの情報源はChâu BìnhとChâu Hồngの communes周辺で初期採掘が混乱していたこと、そして「Đồi Tỷ」および「Đồi Triệu」—「十億の丘」と「百万の丘」—という有名な非公式名が、鉱石が見つかった場所を鉱夫が呼んだ名称として挙げられている。1990年代初頭には、政府・郡域の運営、警察系統の作業、機械化採掘が行われる一方で、手掘り採掘は継続していた。
現在の採集アクセスは原則として許可制とみなされ、 casualな現地採集地と同等とは見なされない。古い宝石採掘跡には深くて不安定な竪坑や水没した坑道が含まれ、ルビー鉱床は制御不能なラッシュ採掘、公式制限、重大な事故の履歴を有する。現在、優れたアクアマリン標本は、主にディーラー、旧コレクション、時折の採掘者提供のロットを通じて現れ、公式のコレクター訪問による公開サンプルとは限らない。真剣な標本購入者にとって実務的な産地作業は、ラベルの識別規律である。Quỳ Châuのアクアマリンペグマタイト材料を、よりよく知られるベトナム産アクアマリンのThường Xuânと区別し、Quỳ ChâuのルビーまたはサファイアをLuc Yen産物とは区別する—証拠となる古いラベル、ラボ出自の作業、信用できる追跡経路が裏付けられていない限り。
Quỳ Châu のアクアマリンは、はんだ色の偏光が美しい薄いガラス質の結晶体のペグマタイトのポケットから取り出される、鮮やかな空色から深い青色までの飽和色が高く評価されます。結晶は一般的に2–5 cmのミニチュア範囲ですが、約10 cm、大型ディーラー記録のキャビネット結晶で12 cmを超えるものも報告されています。最良の例は透明で光沢があり、鋭く終端を持ち、しばしば彫刻状またはフルート状で、ときには切り羽根状の面や「泡立つ」終端を示し、独特のベトナム風の外観を与えます。普通の標本は色が薄く、薄く、接触状、または単に母岩から外れた宝石の薄片です。関連鉱物には石英が含まれ、コレクターの標本にはショール（斜長石）のこともあります。結晶が石英結晶に乗っている明るいアクアマリン結晶を含む母岩標本は特に好まれます。Quỳ Châu の材料の多くは市場に単結晶または小さな結晶群として流通したためです。
Quỳ Châu のベリルは district のペグマタイト、特に Bu Khang ドームの北側にある Deo Sen 場所で文献上知られており、ベリルを含むペグマタイトの体は幅2–3 m、長さ40–50 m と記されています。コレクターのラベルには単に「ベリル」と記されることがあり、結晶がアクアマリンと呼ぶには青すぎる場合もあるため、種としての記録には変種材料と非変種材料の両方が含まれます。最も collectible な標本は、古典的な六方晶ベリルの形状、強いガラス光沢、透明または半透明の宝石ゾーン、そしてエッジの擦り傷が最小限であることが特徴です。良質なQuỳ Châu のベリルは、色の濃さ、鋭い終端、そしてこの地区の魅力的なベトナム標本結晶の希少性によって、単純なサイズだけで区別されます。
Quỳ Châu の水晶は、アクアマリンの母岩および錐体末期のペグマタイトの伴侶として、コレクターにとって最も重要であり、単独の地区特産品としてではなく、全体の文脈の中で評価されます。記録された標本には、水晶と共生するアクアマリンが含まれ、ベリルが低い明るい水晶の結晶の上にあるものがあることが知られています。煙水晶も、この地区のコレクターギャラリー標本で報告されています。最高の水晶を含むQuỳ Châu の標本は、構成によって判断されます。結晶化した水晶の上に青いベリルが位置する清潔で適切に配置されたものは、文脈のない緩いベリルよりずっと望まれます。一方で、割れた水晶、再ヒートした接触、またはベリルを隠す巨大な母岩は魅力を急速に低下させます。
Quỳ Châu地区で文献に記載されている他の鉱物には、ルビーとサファイアとしてのコランダム、スピネル、トパーズ、ツァイトローム群鉱物、グラファイト、そして黄鉄鉱が含まれます。ルビーとサファイアは歴史的に支配的な宝石物語として残っており、コランダムはドイ・ティー、ドイ・サン、モーコイ、および他の地区の産地から報告されています。スピネルはルビー–サファイアのアセンブリと共に原始堆積物および二次鉱床で見られ、初期の砂利生産において商業的に重要だったほど一般的でした。主要な鉱物産地の記録にはクィチョーからIMAの標準鉱物種は確立されていませんが、この地区は宝石学的に珍しい鉱物で知られており、特にベトナムのコランダム中に見られる異例の含有物としてノードストランド石が挙げられます。
Quỳ Châu のラベルには慎重を要します。最も一般的な混乱は、他のベトナム産宝石地区、特にルク・イエンのルビーやトゥオン・スアンのアクアマリンとの間に生じます。昔の取引慣行では、「ベトナム」という表記だけで出品者ラベルとして十分とされることが多く、後の所有者が証拠なしに曖昧なラベルをより有名な産地へとアップグレードすることがありました。アクアマリンについては、Quỳ Châu の作品は理想的には古いディーラーのラベル、標本写真、または認定供給者からの出所の証跡が裏付けとして必要です。ルビーとサファイアについては、産地の判断は宝石学的な問題であり、手元のラベルだけで決定できるものではありません。
アクアマリン標本については、主な状態要件は縁の打撲、接触端部、内部の応力亀裂、エッチングで、損傷として誤読されるか、魅力的な自然特徴として誤解される可能性がある点です。Quỳ Châu の最良の結晶の多くは細長く透明であるため、終端部やプリズムの縁の小さな欠けでも目立ちます。マトリクスの個体は希少で、特に石英から細長いベリル結晶が立ち上がる箇所の修復や再接着がないかどうかを慎重に確認すべきです。深い青色はこの産地の魅力の大きな部分ですが、色は結晶内で均一で自然な見え方であるべきで、バックライト、写真、または青い背景に依存してはなりません。
ルビーとサファイアについては、認証の信憑性に関する問題がより深刻です。GIA のベトナム産材料に関する初期研究では、ベトナム産として表示されるルビーとサファイアの荷扱いには、フレーム溶着法の合成ルビー、アルマンディン長石、自然スピネルがコランダムと混在して含まれている可能性があることが示されました。同じ研究では、フレーム溶着法の合成ルビーがすでにベトナム産と表示されていた事例があることも指摘されています。別途、ベトナム産のルビーは採掘後に熱処理されることがあり、その後の処理作業はQuỳ Châu ルビーの品質向上とスター効果に特に対応してきました。Quỳ Châu ルビーとして販売される切石は、天然の産地、本来の産地、または未処理の状態に価値が依存する場合、信頼できる宝石学ラボによって評価されるべきです。
Quỳ Châu産のルビーは、視覚的にはマーブル状のミャンマー産材と比較されることが多いですが、その比較を automatic な価値に翻訳してはなりません。上質な Quỳ Châu ルビーは魅力的な紫がかった赤から赤色を帯び、強い蛍光性と良好な透明度を備えることがありますが、多くの材料は小さく、亀裂が多く、色のゾーンがあり、鉱物展示よりも研磨に適しているものが多いです。ベトナム産ルビーに見られる注目すべき内部特徴には、青色ゾーン、渦巻く成長模様、雲状パターン、層状二重反射面、橙色染みの欠陥、カルサイト、リン酸塩、磁鉄鉱、白雲母、ルチル、ノードストランド石などの内包物があります。これらの特徴は診断上有用であることがありますが、宝石学者の手に委ねられるべきであり、気軽な産地主張の材料にはなりません。
市場での流通は不均一です。クィーチャウのアクアマリンは断続的にしか現れず、通常は販売済みの古いピースやディーラー在庫の小グループとして出てくることが多く、最も青い結晶はプレミアム価格となります。地区自体が安定した標本供給源ではないためです。時折、安価な小さな裸石は入手可能ですが、優れたマトリックスのピースや大きなエッチド結晶は稀です。クィーチャウ産のルビーとサファイアは、鑑賞用ミネラル標本としてというより宝石取引の文脈でより一般的であり、産地特有でよく出所が明確な rough 結晶やマトリックス片は、単にベトナムとラベル付けされたカット石よりも手に入りにくいです。
ルビーラッシュの最盛期、クイチャウは鉱山というより突然の frontier の町のように見えたに違いない。1991年、GIAの著者は、独立採掘者がベトナム各地から地区に降り立った人数が1万人に上ると報告した。宝石の国は狭い谷とヒエウ川へと注ぐ小川沿いにあり、作業は極めて単純だった：粘土とカオリンを掘り抜き、礫層まで掘り下げ、竹を杭で補強し、手作業で全てを洗い出す。坑道は数メートル深いものもあれば、7メートルに及ぶものもあった。洪水は絶えず、初期の観察者はポンプを使用しているのを見ていないと指摘した。報酬は重い鉱物の中の赤やピンクのコランダムの閃光、またはしばしばスピネルだった。
リチャード・W・ヒューズの1992年のクイチャウ紅宝石鉱山の記述は、新しく開かれた国のロードストーリーのように読める。ヴィン市の競売を後に、関係者はハイウェイ1号線の西約70km、クイチャウの南東数キロの鉱山へ向かった。ヴィンと鉱区を結ぶ道は制限され、外国人は特別な許可が必要で、ヒューズは道中に6つの警察検問所を数えた。彼はこの州を、ホー・チ・ミン主席の生まれ故郷であり、ホー・チ・ミン・トレイルの歴史と結びついた鉄道と道路の gateway として描写し、戦争中に軍事目標とされていた鉄道が何度も道を横切っていた。鉱山では、彼が訪れた地域で四つの機械化事業を目撃したが、より広い地区はすでに整理された在庫を超えていた。
採掘者自身は、急騰の雰囲気を残す landscape の名を付けていた。ベトナム語の記録は、巨大な資値を示す石が見つかった ground を刻むために diggers が作った Đồi Tỷ と Đồi Triệu という地名を記憶している。直訳すれば「十億の丘」と「百万の丘」。1994年に競売で売れた56ctのクイチャウ紅宝石が$560,000であったという報告もある。そのような数字は gem office であろうと路上の買い取り場であろうと、あるいは村の茶店であろうと、人々を農場や町から引き抜き赤い地の中へと連れ出すのに十分だった。
最も暗いクイチャウの物語は Đồi Tỷ に中心を置く。ベトナム語の情報源には対立する詳細が残るが、要点は一致している。初期の無規制な採掘が深く危険な坑道を生み出し、崩落で多くの採掘者が埋没したことだ。Dân Trí のビデオページは1991年の夏の日に Đồi Tỷ の静かな青い湖を、70人以上の遺骨の former 埋葬地として描写し、チュウ・ビン教区警察署長 Lang Thanh Hoài が「5人は今も底に横たわっている」との声明を付け加えている。Vinagems の報告では犠牲は1992年に起き、深さ80mを超える場所に100人以上が埋葬されたとされる。正確な数字は異なるが、コレクターにとっての意味は明白だ。クイチャウの宝石は単なる鉱物標本や競売結果にとどまらず、人間の歴史、リスク、貧困、急激な富の獲得、そして喪失の一部である。
