ヤンシュオ鉱山、中国のプランボグミット## 概要

Yangshuo Mine のラベルで販売されているプランボグミナイトは、現代中国のリン酸鉱物美学の中でも特に優れたものの一つです。薄い空色から粉青色へと移り変わるプランボグミナイトが、脈状六角形の形状を保つピロモルファイトの長い構造を留め、しばしば端部の欠片や空洞、未置換の核には黄色がかった緑のピロモルファイトがまだ見えることがあります。最高の標本は単なる青いコーティングではありません。放射状の噴出状、束、花束のようなピロモルファイトのプリズムが、刻まれた面、骨格状の成長、筒状の終端を保持したまま、柔らかな、磁器のような青色へと変換された彫刻的な置換体です。

写真: Fluorescent Mineral Society

産地名には配慮が必要です。長年 these specimens は広く Yangshuo Mine、Daoping Mine、あるいは単に Guilin, Guangxi とラベル付けされていました。現代の産地表記はこの認識を鋭く見直しています：これらの名称で市場に出回っていた、ピロモルファイトの偽造体としてのクラシックな標本は、現在は Gongcheng County の Laohu Hill の Laohuan 叢掘井戸群の作業区域に帰属するとされることが多く、Yangshuo の鉛-亜鉛鉱山自体ではなく、主に artisanal の小規模掘削や出土地点の集団区分を示すとされます。Yangshuo のラベルは市場では歴史的に重要なままで、多くのキャビネット標本やオークション標本にも依然として記されていますが、古いラベルの「Yangshuo Mine」は、確定したポケット産地というよりも交易区分や地区の帰属を指すことがある、という理解を熱心な収集家は持つべきです。

この留意点は標本を損なうものではありません。むしろ興味深さを増します。広域の 桂林–恭城–陽朔地区は中国のピロモルファイトで有名であり、プランボグミナイト材料はこの酸化された鉛鉱物の物語に自然に適合します。まずピロモルファイトの結晶が形成され、後に超生成流体がそれを変改・被覆・置換して PbAl3(PO4)(PO3OH)(OH)6 を形成します。最良の例では置換が部分的で、断面でその過程を示すことがあります。黄色がかった緑のピロモルファイト核、青いプランボグミナイトの表皮、空洞の鋳型、終端の破損部が、化学反応が結晶成長を上回った場所を露出させています。

*写真: Fluorescent Mineral Society*コレクターはまず形を重視します。シャープなパイロモルファイトの形態、完全な終端部、そして3次元で自在に立ち上がる結晶が、平板のように粉砕されたものより好まれます。次いで色です。最も価値のある個体は、均一な空色から青緑色のプランボグミサイトの表面が見られ、黄色がかった緑のパイロモルファイトや温かいガスサンマトリクスとのコントラストが十分にあり、ケース全体に一目で分かる読み取りを生み出します。最高の標本は、プランボグミサイトとしては驚くほど大型になることがあります：結晶は数センチメートルの長さで知られており、卓上展示としては特別なものには、伸長したホッパー状のプリズムの集合が含まれ、種の期待値を再設定する規模です。## 特集標本

Locality Information

Search for specimens: View all plumbogummite specimens from Yangshuo Mine, China

The Yangshuo Mine is recorded as a hydrothermal lead-zinc deposit in Guangxi, hosted by Devonian rocks of the Wuzhishan Formation: limestone, sandstone, and shale, locally intruded by granite and lamprophyre dikes. The deposit sits in the classic Guilin mining region and is closely linked underground with the Daoping Mine; since the early 2000s, the two have often been treated by Chinese miners and dealers as a combined Daoping–Yangshuo operation.

That geological setting explains the district’s pyromorphite, but the blue plumbogummite specimens that made the “Yangshuo” name famous on the mineral market are now best treated separately from the main commercial mine. The accepted modern interpretation is that the classic plumbogummite pseudomorphs after pyromorphite came from Laohuan, a group of small artisanal workings on Laohu Hill in Gongcheng County. Laohuan was originally worked for lead, zinc, silver, and baryte, but the ore was low-grade; once specimen-quality pyromorphite and plumbogummite were recognized, local work shifted toward crystal recovery rather than industrial ore.

Production appears to have been episodic. The locality was known for plumbogummite and pyromorphite specimens by the early 2000s. Botryoidal plumbogummite on quartz and pyromorphite appeared in the market before the great pseudomorph wave. Around the 2010s, and especially in the period dealers commonly describe as the 2014–2015 finds, large pale-blue plumbogummite replacements after hoppered pyromorphite became one of the most discussed Chinese mineral discoveries of the decade. By the early 2020s, the main productive adit at Laohuan was described as largely mined out, though scattered workings in the area remained possible sources of lesser or different habits.

Collecting access should be regarded as private, hazardous, and not open to casual collecting. These are active or formerly active underground and hillside workings, not public fee-dig sites. Specimens reached collectors through local miners, Chinese dealers, and the international show and auction circuit; the practical way to collect this material is through established dealers, old collections, and documented auction offerings rather than field collecting.

Notable finds include large three-dimensional sprays of replaced pyromorphite with individual prisms reaching several centimeters, botryoidal blue plumbogummite crusts over quartz matrix, and partial replacements where the pyromorphite-plumbogummite boundary is visible as a thin blue skin over a yellow-green core. The finest pieces combine scientific clarity and display power: they show the chemistry of replacement while remaining visually dramatic.## ヤンシュオ鉱山（中国）産プランボグミサイトの特徴

特徴的な姿は、ヒ石（プラノモルフェイト）後のプランボグミサイトである。元の結晶は細長い六角柱で、一般に平行成長または放射状で、表面は平らから深くホッパー状の終端を持つ。多くは刻まれたまたは骨格状の側面を示し、置換の前後にプラノモルフェイトが部分的に再吸収されたことを示唆する。プランボグミサイトは完全な偽終生晶（偽同形結晶）である場合もあれば、部分的偽終生晶、薄い周囲偽終晶層、あるいは下位のプラノモルフェイトの輪郭を保持しつつその上に覆うボトリオイド状被覆である場合もある。

色は、白に青味がかったものから粉青色、空色、淡いターコイズ、青緑、オリーブグリーン、ボトリオイド材料ではより深く飽和した青まで幅広い。いくつかの標本は劇的な二色性を示す：黄色緑色のプラノモルフェイト上の青いプランボグミサイトで、端部が欠けていたり、下位結晶の置換が未完了で自然な断面を通じて置換系列を示す。別のものではプラノモルフェイトはほぼ完全に隠れてしまうが、棱柱形状が元の鉱物を裏付ける。

一般的な形状には次のようなものがある。

• プラノモルフェイト後の青い偽終生晶の細長い花穂状
• ブロック状のホッパー状プリズムで、部分的にプランボグミサイトに置換されている
• プラノモルフェイトの上にボトリオイドの外皮や丸い微結晶コーティングが見られる
• 石英基質上の青いプランボグミサイト
• プラノモルフェイトが溶解または不均一に置換されたため中空の鋳型や管状の結晶末端

典型的なコレクター標本は、サムネイルやツメほどの大きさから、1つまたは2つの強い結晶を備えたミニチュア、さらには複数の分岐する花穂を含む小型キャビネット標本までさまざまである。キャビネット級の標本も存在し、 spectacular なものも多い。文献に掲載された例としては、10 cmを超えるクラスターや、取引業者やオークションの記述で4–5.5 cm範囲の個別のプラノモルフェイト形結晶が見られることがある。大きい標本が必ずしも優れているわけではない：バランス、終端の質、色、未損傷の結晶先端の方が、単純な大きさよりも重要である。

関連鉱物は主にプラノモルフェイトと石英を挙げる。より広いヤンシュオ–ダオピング鉱山リストでは、バリター、方解石、重晶石、銀黄鉱、スミルナ、ウィルライト、孔雀石、ドロマイト、赤鉄鉱、クサコラ、黄銅鉱、デスクロイジットなども記録されているが、プランボグミサイト収集標本自体は、プラノモルフェイト、石英、方解石、酸化されたガソンまたはリモニティック基質との関連で最も意味深く評価される。 Laohuan では、確定鉱物リストははるかに狭くなり：バリター、プランボグミサイト、プラノモルフェイト、石英。品質は保存と変性の問題である。最良の個体は、プランボグミタイトの下に完全で読み取れるパイロモルファイトの形態を示し、強く均一な青色、清潔な三次元的組成、そして限定的な接触を備える。完全集成のホッパード終端は非常に望ましい。部分的な置換が特に価値を持つのは、それらが読解可能な場合――青いキャップまたは皮膚が緑〜黄のパイロモルファイトの上にある、コアを示す壊れた結晶口、またはクラスターの基部に未置換のパイロモルファイト結晶がある場合である。ボトリオイダルな標本は、被覆の豊かさ、色の深さ、光沢、スラリングの欠如によって判断される。

蛍光は付随する特別な関心事である。少なくとも1点、よく文書化された大きな標本が、中波長および短波UV下でプランボグミタイト由来の緑色蛍光を示し、残存するパイロモルファイトが黄色からオレンジの応答に寄与する；長波長UVは淡い青色の応答を生じさせた。こうした反応はすべての標本に当てはまるとは限らないが、繊細な鉱物と蛍光鉱物を結ぶコレクターに対して素材を魅力的にする。## Collector Notes

本物性の主要な問題は種ではなく産地である。プラムボギュミット自体は市場で分析的に確認されているが、「陽朔鉱山」または「道平鉱山」と記された多くのラベルは、現在では Laohuan あるいは Laohu Hill により適切に割り当てられるべき材料の古いまたは商業的帰属を示していると理解されている。真剣なラベルは理想的には双方の真実を保持すべきである：歴史的な市場ラベルと改訂された産地解釈。現代の良いラベル例としては「広西省桂林市広政県 Laohuan 鉱山、中国; 以前は Yangshuo 鉱山として販売されていた」または「Yangshuo 鉱山ラベル、現在は Laohuan に帰属」といった表現が挙げられる。

古いコレクション用ラベルについては、陽朔名を自動的に破棄しないこと。 specimen の収集履歴の一部である。だが、カタログ化、保険、再販、出版時には、産地論争を明示的に記すべきである。「Yangshuo」とだけコメントなしに宣伝されている標本は一般的であり、思慮深い出所メモが付された標本が望ましい。

本材料の文献には、地質特定の人口偽造が支配的には存在しない。実務上のリスクはより普通で重要性が高い：修理、再接着結晶、隠された接着剤、安定化した脆い基質、ノコギリ状の基部、隠れた接触ダメージ。長いピロモルファイト型プリズムは先端、縁、空洞の端部が脆弱である。青いプラムボギュミットの表面は柔らかく見え、微結晶性で多孔質になることがある；こすり、微小な縁の欠け、粉砕ボトリオドは一般的な状態上の懸念事項である。周辺の摩耗は魅力的な黄色いピロモルファイト核を露出させることがあるが、露出が標本の視覚的・教育的価値を genuinely 向上させない限り、摩耗として価格設定されるべきである。

拡大鏡で確認すべき点（magnification 下で）：

• 平行な結晶束間の接着線;
• 空洞の結晶口にある光沢のある接着剤;
• 壊れた結晶が再設定された箇所の色の違い;
• 終端部の青い表面の打撲;
• 自然な接触点として提示されたノコギリ状または研磨済みの基部;
• くすんだ、チョーク状、または剥離したプラムボギュミット表面。

市場の入手性は依然として活発だが不均一である。普通のミニチュアや部分的な代替品はディーラーの在庫や旧在庫から依然として出現する一方、大きくて無傷の結晶が多数の連結した三次元スプレーははるかに希少である。美しいキャビネット用標本はディーラーマーケットから主要オークションへと移行している。ダン・ケネディ・コレクション所蔵の大型標本（21 x 14 x 13 cm、プライモルフィット型結晶が4.4 cmまで、強い青色の置換を伴う）は2025年3月に$47,500 で落札され、エリート標本の現在の価値がいかに高いかを示している。同時に、小型または接触が多い標本は、色、状態、成分に応じて数百ドルから数千ドルの範囲で取引されることがある。取り扱いには酸、超音波洗浄、蒸気、過度のブラッシングを避けてください。エアバルブ付きのダストブラシ（または非常に柔らかいブラシ）でほこりを払います。結晶のスプレー部分ではなく、マトリクスまたはベースから扱います。柔らかな微結晶のプルボグミン石、空洞化したピロモルファイトの形状、修復済みまたは接触した結晶の組み合わせは、これらの標本を見た目の丈夫さ以上に取り扱いに慎重さを要します。## Stories & Field Notes

Yangshuoのプランボグミットで最も記憶に残る物語は、その産地名自体が鉱物学的な探偵事件となったことです。何年もの間、ディーラーやコレクターはラベルに書かれた通りを繰り返しました：Yangshuo鉱山、Daoping鉱山、桂林、広西省。標本は地域で有名な黄銅鉄礬石（pyromorphite）と並んでももっともらしく見えました。これは鉛リン酸塩であり、黄銅鉄礬石の結晶を保存しており、同じ市場経路を通ってきました。しかし、慎重な産地の確認作業が進むにつれて、重心は大規模な商業的な鉛-亜鉛鉱山から離れ、Laohu Hillsへと移動していきました。

改訂された設定は、古いラベルが示唆したよりもはるかに親密です。鉱石と標本を並べて産出する大規模鉱山ではなく、確定された産出源は「Old Tiger Hill（Old Tiger Hill）」の斜面に掘られた小さな坑道と発掘の集まりとして説明されています。蛍光鉱物文献に残る一つの中国の産地説明は名称を「Laohuyan」としており、「Laohu」は虎、「yan」は大きな岩・崖を意味し、産出源は工業的な意味での正式な鉱山ではなかったことを強調しています。画像はベルトコンベアの運搬作業ではなく、小さな洞窟、山の裏側の開口部、そして結晶ポケットを追う地元の採掘者の様子です。

経済的転換は同様に生々しいものです。Laohuanは鉛、亜鉛、銀、石膏（バライト）の採掘を受けていましたが、鉱石はあまり良質ではなく商業的な採掘は衰退しました。すると結晶が丘の価値を変えました。黄銅鉄礬石、プランボグミット、重方塊水石（cerussite）、わずかなマラカイト、散在するウルフェン石が、低品位の鉱石探査地を標本の産地へと転換させました。鉱石ではなく結晶を追い求める採掘者が増えたため、コレクターにとって重要です。多くの標本が彫刻的で手作業で回収された理由を説明します：産地は結晶を採掘するために開かれており、単に金属を取り出すために剥ぎ取られていたわけではなかったのです。

市場への到来は波のように広がりました。クォーツと黄銅鉄礬石の上に青いボトリオーダル材料が初期に流通しましたが、それ以前には大規模な偽装結晶の発見がありました。その後、大規模な置換体が現れました—薄い青い磁器のように染み込んだ黄銅鉄礬石のように見える標本です。いくつかのディーラーの記述は、2010年頃の微少な流通の後、2010年代初頭には供給が強まったと述べ、別の記述は2014年から2015年にかけての大きな発見を特定しています。年月の解釈がどうであれ、その効果は即座でした：かつて嗜好家の二次的な鉛リン酸塩と見なされていたプランボグミットが、突然、センチメートル級の結晶を持つ豪華な cabinet 標本へと変貌したのです。フルオレセント鉱物協会によって記録された最も特徴的な標本のひとつは、横幅14.5 cm × 縦7.9 cm × 高さ16.3 cm、重量652 g のクラスターです。白色光では、淡い空色の置換アパタイトのプリズムの塊で、いくつかの結晶末端には黄色-緑の痕跡がまだ残っています。中波長UVの下では、プランボグミットが緑に光り、残存するパイロモルファイトがオレンジのアクセントを加えます。短波UVの下では、コントラストが再び変化します。これは同じ標本ですが、光の条件によって3つの異なる鉱物ストーリーが現れます：日光下の形態、壊れた芯の置換化学、紫外線下の活性化剤化学です。

市場のハイエンドは2025年に自らの句読点を示しました。ヘリテージで47,500ドルで販売された21 cm × 14 cm × 13 cm のダン・ケネディ・コレクションの標本です。その説明は、その産地の野望をチェックリストのように列挙しています：いくつもの大きな花束、長さ4.4 cmに達する黄色-緑のパイロモルファイト結晶、明るい空色のプランボグミット置換、ガッサン基質、ホッピング・エンド、そして下部には対照のために置換されていないパイロモルファイト。あの一片は、素材が好奇心を超えて現代のクラシックな地位へと移動した理由を示しています。## 鉱物学的記録と出版物

• Wendell E. Wilson and Thomas P. Moore, “The Laohuan Mine, Gongcheng, Zhuang, Guangxi, China,” The Mineralogical Record, 53(6), 697–732, 2022 — 有名なプラムボグミット/ピロモルファイト材料が長くYangshuoまたはDaopingとして販売されてきた現代の主要な産地再評価をLaohuanへ再割り当てした重要論考。

• Preview PDF for “The Laohuan Mine,” The Mineralogical Record, 2022 — Laohuanの鉱脈について、初頁の産地、歴史、生産背景を示すプレビュー。

• Berthold Ottens, “Plumbogummit und Pyromorphit aus Guangxi/China,” Lapis, 39(12), 12–22, 2014 — MindatがYangshuo/Daopingの誤標本問題として挙げる決定的なドイツ語論文。

• Guanghua Liu and Berthold Ottens, “Daoping mine, Guangxi, China,” The Mineralogical Record, 36(1), 25–33, 2005 — Daoping–Yangshuoのピロモルファイト産出系についての重要な地区背景。

• Mindat occurrence record: Plumbogummite from Yangshuo Mine — Yangshuoのプラムボグミット産出を疑問視し、Laohuanへの再割り当てを要約。

• Mindat locality page: Laohuan Mine, Gongcheng County, Guilin, Guangxi, China — 確認されたプラムボグミットとピロモルファイトの供給元としての現在の産地ページ、鉱物リストと参考文献。

• MIM Museum specimen record on EarthWonders — Yangshuo鉱山として掲載された博物館所蔵の標本、白色マトリックス上の深青色のボトリオーダル型プラムボグミットを示す例。

• Heritage Auctions, Dan Kennedy Collection, Lot 72175 — 2025年3月8日に$47,500で落札された大型オークション標本、21 × 14 × 13 cm。## Videos & Media

• “Plumbogummite ps. after Pyromorphite - Yangshuo Mine, China,” Fluorescent Mineral Society — Fluorescent Mineral Database entry with daylight, midwave, shortwave, and longwave images of a large pseudomorph specimen.

• “Plumbogummite ps. after Pyromorphite, Yangshuo Mine, China,” Nature’s Rainbows / Chris Clemens — Fluorescent-mineral media post documenting the same style of Yangshuo-label pseudomorph and its UV response.