レ・ファルジュ採鉱場（フランス）— 著名な鉛-ヒロモルファイト産地で、方鉛鉱石の方解石と水晶上に緑色からマスタード色の先端を持つ樽状ヒロモルファイトを産出し、非常にコレクターズアイテムとして魅力的です。
Key facts
レ・ファルジュは欧州の鉛鉱物収集の現代の大クラシックのひとつである。短命ながら extraordinarily productive な鉛-銀-バライト鉱山で、コレーズ県ウセル近くに位置し、その評価は量よりも単一種の象徴性で成り立っている。ここでほぼアイコニックとされるのはパイロモルファイトだ。鉱床はウセル花崗岩の中の水熱性バライト-石英-方鉛鉱の脈で、フランス中央山地の鉱化環境の一部である。鉱山では白色のバライト、石英、銀亜鉛鉱、そして微量の蛍石が帯状の脈充填を形成した。その後の鉛鉱の酸化により、緑色、黄緑色、茶色、ハニー色、マスタードの先端を持つパイロモルファイトが生じ、レ・ファルジュを有名にした。
最高の標本は、収集家が直感的に認識できる外観を備えている。ガラス光沢を持つ筒状のプリズムで、しばしば掘り込み型や多結晶の終端を示し、白い重晶石、石英、亜砒鉄鉛鉱、あるいは濃色酸化物着色基質の上に散在または山のように積まれている。いくつかの標本は有名な「マスタードタッチ」—オリーブから茶色のプリズムが黄色または黄緑色の先端で覆われる—を示す。他には全体が深いリンゴ色の緑で、ほとんど濡れたように見え、低い筒形の塊や風通しの良い分岐集合体を持つものもある。最高級のキャビネットはフランス的な洗練と強い視覚的迫力を兼ね備え、コントラストが高く、彫刻的な基質、個別に読める大きさの結晶、色の区分が十分あり、作品をレ・ファルジュと誰もが認識できるものにしている。
地域ビュー
国別ビュー
鉱山の収集上の重要性は、その圧縮された歴史と切り離せない。現代の探査・開発は急速に進み、主要な採掘のライフは実質的には1970年代から1981年頃までであったが、それにもかかわらずこの地はより古い欧州のクラシックと同じコレクター用語に入った。レ・ファルジュのパイロモルファイトは単に「良いフランスのパイロモルファイト」というだけではなく、後に出現した多くの緑色の筒状パイロモルファイトの標準と比較されるべき基準となっている。
写真: Géry Parent / Wikimedia Commons
写真: Géry Parent / Wikimedia Commons
Search for specimens: View all specimens from Les Farges Mine, France
レ・ファルジュはニューアキテーヌ自治県コレーズ県のウセルの東北東約の地域に位置し、フランス中部のマシフ・サンテルに属します。鉱山は、銀を含む方解石を運ぶ急斜面のNNE走向の方解石-石英脈を採掘しており、二次的に硫化閃亜鉛鉱、黄鉄鉱、黄銅鉱、蛍石、そして銀・鉛の硫砒塩類の複雑な一連の組成を伴います。脈はウセル花崗岩に含まれ、地域のグランド・シリョン・ウイリエールに大まかに平行して走っています。何キロにもわたって認識されており、地下採掘は狭い生産的部分、走行距離数百メートル、深さ約250m程度までに限られていました。
脈充填は古典的に帯状でした。現代の地下写真と地質記述は、白い方解石の帯が灰色の石英帯および銀鉛を豊富に含む帯と交互に現れ、脈の縁に沿って壁岩の破片が局所的にセメント化していることを示しています。報告された脈の厚さは、1メートル未満から5メートルを超える範囲で、採掘区の平均幅は約2.5メートルでした。鉱床の実用的な目安としては、上部で方解石が重要である一方、深部では鉛の富化がより顕著になる、ということです。脈の脈石は主に石英-方解石系で、蛍石はLes Fargesでは通常は黄-黄褐色で、相対的には希少ながら望まれる付随鉱物です。
主要な鉱石は銀を含む方鉛鉱で、鉱山の経済的金属は鉛と銀で、方解石は重要な共産物でした。運輸期間中のBRGMの生産要約によれば、年間の出鉱量は約18万トン、平均鉛品位は約5–5.5％、方解石は約20–25％と記されています。年間の精鉱は約3万トンの高品位方解石精鉱と1万トンの鉛精鉱とされ、鉛精鉱には約1トンあたり約1.5kgの銀を含んでいました。現代の累積生産は通常、概ね70万–80万トンの出鉱鉱石、約3.1万トンの鉛金属、約10万トンの方解石、約80トンの銀とされています。
採鉱の歴史は現代の鉱床の頭部を示すよりも古いものです。脈上の地表開削は銀を含む方鉛鉱を採掘したガロ-ローマ時代の探鉱に起因するとされ、現代の産業運用となる前にも後の試みがありました。ビクトル・ラサールは20世紀初頭にこの鉱床に関心を示し、BRGMの1960年代および1970年代初頭の作業は、長く知られていた方解石-鉛脈を採掘可能な事業へと転換しました。コレーズ鉱業会社（Société Minière de Corrèze）はC.I.M. / ローヌ＝プロジル・グループおよびCRAMと Vieille-Montagne を含むパートナーと共にこの鉱山を開発・運営しました。現代の生産は1970年代半ばに始まり、1981年に終了しました。
採掘条件は決して trivial ではなかった。脈近くの花崗岩は強く風化し、壁岩の安定性が低下して水の流入も顕著だった。元々計画されていた上方掘削法は、廃材とセメントで作られた充填材を用いた降下スライス法へと切り替えられなければならなかった。その実用的な採掘の細部は、試料ポケットを回収できる酸化・部分酸化した鉱化帯の短命であったが激しい露出を説明するため、コレクターにとって重要である。
ピロモルファイトは、ガレナ含有の脈の酸化部位に二次的なリン酸塩として形成された。レス・ファルジュの重要な点の一つは酸化の深さである。ピロモルファイトは脈内で約200 mまで存在が報告されており、鉱物を単に地表近くのゴッサン産物と考える多くのコレクターにとって驚異的な深度である。酸化鉱化は一般に古い、恐らく新生代前期から中新世初期の風化イベントと関連付けられてきた。後の著者らは、変質のエピソードをより広い中新世の構造・地形形成の進化と結びつけている。
現在、レス・ファルジュは公開採集サイトではない。閉鎖後、設備は解体または破壊され、地下坑道は水浸しとなり、土地は私有地である。後年の採集は埋蔵土から、または一時的な露出から行われることがあるが、最も notable なのは1998年にA89高速道路工事が脈の別の部分を切断し、収集者が新しいピロモルファイト標本を回収することを許したときである。しかし現代の市場では、真剣に評価されるレス・ファルジュ標本は圧倒的に旧鉱山時代の材料、旧フランスのコレクション、ディーラーの在庫、あるいは名指しされた私有コレクションから分散した個体である。
ピロモルフィサイトはレ・ファルジュの決定的な鉱物であり、光沢のある樽形から柱状の結晶として現れ、常にオリーブグリーン、リンゴ green? Wait need translate: "apple-green" → 林檎色, forest-green 森色, yellow-green 黄緑, honey-brown はちみつ色の茶色, orange-brown オレンジ茶色, またはカーキ。多くは淡い黄色からマスタード色の端部を持つ。良品の個々の結晶は通常数ミリメートルから約1センチ程度で、特別な個体はより大きな複合結晶や樽状グループを携える。有名な「ラ・ファイネル」標本は約20 x 17 x 8 cmと記録されている。 最も典型的な基質は白色の方解石（バライト）またはバライト被覆の割れ目材料であるが、石英、酸化水鉄、酸化物、鉛鉱を豊富に含む暗色の基質も現れる。最高の標本は鋭く傷のない柱状結晶を見せ、濡れたようなつや、白いバライトに対する強いコントラスト、魅力的なゾーニング、ホップアップ状または多結晶の帽子、そして平らな殻というより立体的な構造を呈する。一方で普通の標本は擦れ、鈍く、まだらで、結晶個性を示すには大きすぎてしまう。
レ・ファルジュのバライトは単なる付随的な標本種ではなく、脈充填の主要な部分を形成し、経済的製品として採掘されていた。標本ではピロモルフィサイトの白～クリーム色のバリティックな基質として最もよく見られ、しばしば薄片状、脈状、頂状、または大きく結晶状であり、コレクター価値は通常、孤立した完璧さよりもコントラストと構造に結びついている。優れたレ・ファルジュのピロモルフィサイトは一般的にバライトの脊や薄片の上に座り、緑、茶色、またはマスタード色のプリズムが白いバライトの面を横切って cascading する。最も強い標本はピロモルフィサイトを綺麗に縁取るのに十分な露出バライトを保つ一方、劣る標本は鉄染、脊のエッジの欠け、二次被膜の鈍さにより視覚的に曇ってしまう。
方解石、欧州の地域説明で最もよく見られる綴りを用い、レ・ファルジュの古典的なガンゲ種であり、その locality の最も広く知られた色の組み合わせの白い側を占める。脈の地下描述では、白色の方解石が灰色の石英と銀亜鉛鉱を豊富に含む物質と交互に現れる規則的な帯状を強調している。コレクター標本では、これが板状・剣状・被覆・冠状の方解石表面として現れ、赤熱リン鉱、黄色い蛍石、石英微結晶、鉛亜鉛鉱の胞核、酸化鉱物を宿す。レ・ファルジュ産の方解石標識標本では、白くシャープな結晶質とバランスの取れた関連性、特に赤熱リン鉱や希少な蛍石との関連性が、鉱脈内の匿名な巨大方解石断片よりも望ましい piece となる。
クォーツはレ・ファルジュの基本的なガンゲ鉱物で、方解石および銀亜鉛鉱で帯状脈充填の一部を形成し、コレクター標本には茶色から灰色のクォーツ豊富な基質、薄い透明〜煙色または酸化染色の結晶、小さなドゥルシーコーティングを伴う方解石、蛍石、銀亜鉛鉱を含む脈材として現れる。赤熱リン鉱はクォーツ基質上でも発生し、緑色の筒状結晶や細長い成長を伴うことがある。いくつかの業者の説明では、銀亜鉛鉱の含有物や被覆によりクォーツ結晶が暗くなる場合があると記される。レ・ファルジュ関連の最高のクォーツ標本は、独立したクォーツの完璧さではなく、産地の特徴として評価される：クォーツ豊富な茶色の基質上の鋭い赤熱リン鉱、方解石と蛍石とともに現れる黄色い蛍石、あるいはリード系副鉱物を引き立てる対比的なクォーツ/ガッサン基質。
レ・ファルジュはまた、馴染みのある赤熱リン鉱–方解石の関連性を超えた豊かな二次・一次鉱物群を生み出した。コレクターに関係する種としては、時に良好な結晶を示す方鉛鉛鉱、希少なオレンジ色の板状のウルフェン石、ミメタイト、バナジナイト、デスクロイゼイト、フォスゲナイト、蛍石、方解石、銀鉛硫砒体類・関連鉱石を含む銀と鉛の硫砒塩鉱物の unusually diverse suite が挙げられる。レ・ファルジュはこれらの種の典型的な産地として知られているわけではないが、 specimens の産地としては非常に強力で、同じ短命な鉱山が展示用の二次鉛鉱物と微視的から鉱物生長段階までの重大な共生関係を供給した。
レ・ファルジュの主要な真正性の問題は広範なトリートではなく、産地です。他の産地からの良質なパイロモーρサイトは、特に中国の大平材料や他のヨーロッパの緑色パイロモーρサイトの一部は、レ・ファルジュの見た目に近似しますので、ラベルが重要になります。実際、「レ・ファルジュ・グリーン」は、後の中国産パイロモーρサイトの比較語として定着しました。色とショートバレルの形状が比較を誘発したためです。確かな帰属は、古いラベル、採集履歴、マトリクス、形状、色を総合して判断すべきです。白いバライト、クォーツに富む茶色のマトリクス、黄色い帽子を持つOlive かBrownのバレル、深緑色のワックス状結晶、ホッピング状の終端、既知の鉱山時代の産地情報が、レ・ファルジュの呼称を強化します。
状態は実務上の大きな懸念点です。パイロモーρサイトは脆く、硬度も中程度であり、レ・ファルジュの結晶はしばしばバライトの尾根から突き出て、終端部・エッジ・小さな分岐集合体が露出します。先端が黄色の作品は、プリズムの断裂が色帯の帽子を阻害するため、損傷が早く現れます。針状または苔状の二次成長は平らにこすれやすく、酸化物の暗色や銀鉛鉱のコーティングがある表面は、強い光の下でないと打撲傷が隠れてしまうことがあります。バライトのマトリクス上では、底部の割断面や新しく割れた白い縁、カスタムスタンドから取り外した標本の古い接着剤やアクリル固定残留物に注意してください。
レ・ファルジュのパイロモーρサイトは、希少性の意味で「ほとんど手に入り得ない」という意味ではありませんが、真に優れた標本は現在でも旧コレクションの品であり、尊重されるべきものです。小さなサムネイルやミニチュアは定期的に現れますが、豊かな色彩、濃い被覆、傷の少ないバランスのとれたキャビネット標本ははるかに希少です。センチメートル級のバレル、深緑色、または典型的な黄色帽子付き茶色の形状を備えた大型の彫刻的な標本は欧州のクラシックであり、産地レベルの参照標本として扱われるべきです。レ・ファルジュ産の蛍石は、特に黄色の蛍石でバライト、石英、銀鉛鉱を伴うものがあり、市場ではパイロモーρサイトよりもはるかに珍しく、フランス蛍石の専門家だけでなくレ・ファルジュコレクターにも追求されています。
取り扱いの観点から、傷や硬い鉱物との接触を避けてパイロモーρサイト標本を保管してください。強く濡らして洗浄するのは避けてください。バライトと石英は耐えることができますが、レ・ファルジュ標本の価値は、小さな鉛リン酸結晶の表面、微妙なゾーニング、繊細な終端部にあります。必要な場合にだけ送風機や非常に柔らかいブラシを使用し、暗色や金属光沢の表面は清掃すべきだと安易に判断しないでください。深緑のレ・ファルジュのパイロモーρサイトには、標本の特徴の一部である可能性のある薄い銀鉛鉱コーティングがある場合も described されています。
最古のレ・ファージュの物語は、鉱山が鉱物貿易で現代的な名前を持つ以前から始まる。脈の表面のスクラップは銀を含む方解石鉛鉱へのローマ時代の作業の可能性として解釈されてきており、後には地元の伝承が「ファージュ」という地名を鍛冶のイメージに結びつけた。古代の溝を想像するか、20世紀の頭部フレームを想像するか、その魅力は同じく重い灰色の鉱石であった：銀を含む方解石鉛鉱。皮肉なことに、鉱山が世界的に有名になったのは、金を払う原因となった金属のためではなく、全く工業目的のない緑色の鉛リン酸塩のためであった。
二つ目の物語は標本時代に属する。パリの自然史博物館の鉱物コレクションと長く関連してきたアンリ＝ジャン・シュブネルは、レ・ファージュに関する文献で、公開収蔵のために地下でピロモルファイトを現地で採取するための採集旅行をしたことで特に記憶されている。その事実は、若いころに達成された現地の地位を物語っている：レ・ファージュは、ダンプからの土産品を生む商業鉱山であるだけでなく、作業がまだアクセス可能なうちに美術館級のフランス鉱物遺産が収集されていた場所でもあった。
それから1998年のA89高速道路の出来事が訪れた。鉱山が閉鎖され地下作業が浸水した数年後、ボルドーとクレルモン＝フェラン間の建設工事がレ・ファージュ脈の別の部分を断裂したと伝えられる。コレクターにとって、それは短い復活であった：鉱山自体がもはや採掘できなくなった場所に新しい岩を開く工学プロジェクトが行われ、地元の地質愛好家はすでに歴史と見なされていた沈殿から新しいピロモルファイト標本を回収した。現代のクラシックの中で、こうした二幕を持つものは少ない。
A. Brousse, “Famous Mineral Localities: The Les Farges Mine [France],” The Mineralogical Record, vol. 13, no. 5, 1982, pp. 261–268. 本地とその鉱物群についての核心的英語圏コレクター向けリファレンス。URL: https://www.mindat.org/reference.php?id=12907620
Michel Jébrak, Le filon des Farges et les minéralisations à barytine, fluorine et galène du district d'Ussel dans leur cadre géologique (Massif Central français), thesis, Université d’Orléans, 1978. 連eral vein 構造、共生、地区設定に関する基礎的な地質研究として繰り返し引用される。URL: https://www.spathfluor.com/_private/_private_fr/fr_textes/min_france/ussel.htm
E. Gerard, Le filon de barytine et galène des Farges (Corrèze-France), mémoire, Université de Liège, 1972. 現代の採掘へと移行する前後の方解石–ガレナ脈の初期学術論考。URL: https://www.spathfluor.com/_private/_private_fr/fr_textes/min_france/ussel.htm
BRGM, Fiches signalétiques de digues à stériles concernant…, report 80-SGN-433-GEG, 1980. レ・ファルジュ採掘の運転期間の概要、操業者、鉱度、採掘方法、濃集物生産を含む。URL: https://infoterre.brgm.fr/rapports/80-SGN-433-GEG.pdf
BRGM, Réactualisation de l’inventaire des petits indices de barytine, avec ou sans sulfures de plomb/zinc, sur le granite d’Ussel, report 79-RDM-041-FE, 1979. レ・ファルジュをウセル花崗岩系バライト–鉛地区全体の文脈に位置づけ、Les Farges脈の成功後の追跡調査を記録。URL: https://infoterre.brgm.fr/rapports/79-RDM-041-FE.pdf
Julien Lebocey and Roger de Ascenção Guedes, with contributions including Michel Jébrak and Éric Marcoux, Les Minéraux de la Mine des Farges, Ussel (Corrèze), Le Règne Minéral, Hors-Série XV, 2009. 掘削鉱山・地質・標本履歴・ピロモルファイトの習性・関連種に焦点を当てたフランス語の大規模モノグラフィー特集号。URL: https://www.geoforum.fr/topic/16964-le-regne-mineral-hors-serie-2009-la-mine-des-farges-il-arrive-enfin/
A. R. Kampf, I. M. Steele, and R. A. Jenkins, “Phosphohedyphane, Ca2Pb3(PO4)3Cl, the phosphate analog of hedyphane: description and crystal structure,” American Mineralogist, vol. 91, 2006, pp. 1909–1917. レ・ファルジュのピロモルファイトの分析的比較を含み、深緑色および黄色の材料をアパタイト群化学系調査の中で区別。URL: https://rruff.info/rruff_1.0/uploads/AM91_1909.pdf
「Les mines du Limousin : la mine de plomb des Farges, à côté d'Ussel」 — France 3 Nouvelle-Aquitaine / France Lemaire — 地域リポート。鉱山の歴史、元レ・ファルジュ鉱夫2名、地元のアマチュア地質学者の話を特集。URL: https://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/correze/ussel/les-mines-du-limousin-la-mine-de-plomb-des-farges-cote-d-ussel-1051601.html
「Pyromorphite, Mine des Farges, Ussel, Corrèze, Limousin」 — Minerals and Crystals / Les Minéraux — 緑色のピロモルファイトが茶色の石英基質に付いた、販売済みの13.5 x 8 x 4.5 cm の標本映像。URL: https://www.minerals-and-crystals.com/wp-content/uploads/2022/09/video-d011c071-47d9-4152-8fd9-e00f323a5af6-1662210838.mp4
「Fluorite, Baryte, Quartz et Galène, Mine des Farges, Ussel, Corrèze」 — Les Minéraux — 販売済みのレ・ファルジュ fluorite–baryte–quartz–galena 標本に関連する短い映像。地点の魅力的な蛍光石はピロモルファイトほど頻繁には見られないため有用。URL: https://www.les-mineraux.fr/wp-content/uploads/2023/05/346913238_5910403589068439_3903611488494208589_n.mp4
Mindat: Les Farges Mine locality page — 座標、鉱物リスト、鉱物商品リスト、写真、および書誌事項の最良のオンライン参照先。
Spathfluor: Ussel / La mine des Farges et sa fluorine — 地質設定、脈形状、産出量、蛍石、歴史的アクセスノートの詳細なフランス語概要。
BRGM report 80-SGN-433-GEG — Les Farges経済的重要性後のCorrèze鉱業会社 mineの操業期間の技術データ、品位、採掘方法、年次濃鉱生産量。
BRGM report 79-RDM-041-FE — Les Fargesの経済的重要性を受けて、Ussel花崗岩中の方解石鉛/亜鉛脈に対する大規模地区探査の文脈。
Le Règne Minéral Hors-Série XV discussion on Géoforum — 2009年の鉱山に関する主要なフランス語総説の有用な contemporané notice。地質、共生、シュブネル収集記録に関するノートを含む。
Wikimedia Commons: Pyromorphite from Les Farges Mine — Géry ParentによるLes Farges産の典型的なペロモルフィット標本の高解像度写真。
Wikimedia Commons: Pyromorphite and wulfenite from Les Farges Mine — Les Fargesのペロモルフィイトとバライトの非常に珍しいウルフェン酸鉱物との共生を示す有用な画像。
Fabre Minerals: Pyromorphite on Baryte with Wulfenite — 色の異なる茶色と黄色のペロモルフィイトが白色バライト上にあり、小さなオレンジ色のウルフェン酸鉱が結晶したディーラー記録。
Minerals and Crystals: Pyromorphite from Les Farges — 大きな緑色ペロモルフィイトが茶色の石英基質上にあり、関連映像の付いた詳解販売標本ページ。
Les Minéraux: Fluorite, Baryte, Quartz and Galena from Les Farges — 珍しい蛍石の共生を示す販売標本ページ。
France 3 / Patrimoine en Dauphine mirror: La mine de plomb des Farges — 地域史記事。鉱山の短い現代史、旧鉱夫、および1998年のA89再発見エピソードを要約。
[Les Farges Mine（フランス）産のプライモルファイト]（https://earthwonders.com/guides/pyromorphite_from_les-farges-mine_france_143547）
[方解石コレクターズガイド]（https://earthwonders.com/guides/barite）
[バライト コレクターズガイド]（https://earthwonders.com/guides/baryte）
[水晶 コレクターズガイド]（https://earthwonders.com/guides/quartz）
_0852.jpg){kind=link}
