Amethyst
Quartz
Fluorite
Tourmaline
Malachite
Azurite
Rhodochrosite
Eugui 璜黄镁石（dolomite）在世界级镁石产地的短名单中占有一席之地：这是一个镁石不仅仅是基质矿物或次要配矿，而是主角的产地。最好的晶体呈现出淡灰色、蓝灰色、白色或几乎无色的菱面体，具玻璃光泽至珍珠光泽、清晰的双晶、以及明显的半透明度，初看时甚至能让优质晶体看起来像方解石“冰岛方解石”。经典收藏者形象是由互相渗透的菱状晶簇组成，坐落在碳酸盐基质上，晶面足以透光，却被细微分区、细密条纹、微小的暗色夹杂或偶发的锰氧化物膜所点缀而生动。
照片： Miguel Calvo，Wikimedia Commons
该产地位于埃斯特里巴尔省 Navarre 西部比利牛斯山脉靠近法西边界的 Eugui 镇附近的 Eugui 镁碳盐矿区。矿样主要来自 Azcárate 和较早的 Asturreta 镁碳岩采石场，此处在一系列复杂的碳酸盐替代作用中，碳酸盐岩被转变。总体而言，矿床记录了碳酸盐母岩经方解石、菱镁石和镁铝石的转变，形成层状镁铝岩体，镶嵌其间的是斑纹般的镁铝石与菱镁岩，成为矿样口袋的地质背景。
照片： Didier Descouens，Wikimedia Commons
历史上，Eugui 是西班牙重要的矿物产地之一。镁铝石矿床是在 1930 年代发现，工业开采于 1945 年由 Magnesitas Navarras S.A. 开始。来自矿区的收藏级镁石并非来自专门开采的样品矿，而是在开采过程中偶然发现并挖掘出的晶样，这也解释了其品质与供应的不稳定性：当开采与合适的洞穴或层间相交时，口袋就会出现，只有在矿工或收藏者及时识别时，最好材料才会被保存下来。对收藏者来说，该地的最大吸引力在于大小、透明度、双晶性和雕塑般的形态的结合。优质的尤吉 dolomite（白云石）预计为菱方晶系，最好尖锐明亮，具备具备气相团块或占主导地位的晶体，且未因挫伤而失去光泽。大型、清晰的晶体尤其受欢迎，因为方解石/白云石极少形成如此规模且透明的陈列级晶体。最著名的标本晶边以厘米计，来自经典高产阶段的 exceptional material 达到了超出普通柜藏的水平。## Featured Specimens
Search for specimens: View all dolomite specimens from Eugui, Spain
Eugui lies in the Esteríbar municipality of Navarre, north of Pamplona, in the western Pyrenees. The important specimen-producing workings are the Eugui magnesite quarries, especially Azcárate and Asturreta, with Asturreta also known as the Militares quarry. Azcárate is the active open-pit magnesite quarry most often named on later specimen labels, while Asturreta is the older working and is credited for many older fine dolomites.
Geologically, the deposit sits in a Carboniferous carbonate sequence of Namurian age in the Asturreta anticline. The Spanish geological-site inventory describes the magnesite deposit as the only magnesite deposit in Navarre, hosted in dolomitic rocks and associated with dolomite, calcite, and other minerals. The setting is not a simple open-space vein environment; it is a carbonate-replacement system in which limestone and dolostone were transformed metasomatically, producing magnesite and later carbonate textures. Published work on the deposit emphasizes a discoidal magnesite body within folded Namurian carbonates, zebra banding, stylolite-controlled replacement, and later dolomite after magnesite in parts of the system.
The wider Eugui magnesite deposit is large by European standards. The village of Eugi describes the deposit as extending in bodies between roughly 50 and 150 m wide over a total length of about 19 km, and as having formed more than 300 million years ago during the Carboniferous. Industrially, the deposit is mined for magnesite rather than for mineral specimens. Magnesitas Navarras began exploitation in 1945, built processing capacity at nearby Zubiri, and developed the operation into a major producer of magnesium-based materials for refractories, agriculture, animal feed, and environmental uses.
For specimen collectors, the most important production period was the classic era of the 1960s and nearby years. Mindat’s dolomite occurrence notes for Azcárate state that the best crystals were produced in the late 1960s, and the local Eugi account records a spectacular mid-1960s geode, 50 m long and 20 m deep, containing dolomite of previously unknown quality with crystals reaching 20 cm on edge. That discovery is central to the locality’s reputation: it established Eugui not just as a good Spanish locality, but as a world reference for transparent, large, rhombohedral dolomite.采集准入应被视为关闭，除非获得正式许可。西班牙地质遗址名录明确说明不允许进入，因为该地点为活跃的矿业作业区。矿物收集仅被列为用于研究目的的可接受活动。因此，进入市场的现代样品通常来自旧收藏、早期采石工作中保存的材料，或者与矿业相关的偶发允许回收，而非随意的野外采集。
相关的矿物组分反映了碳酸盐岩载体的菱镁矿体系以及矿场的黑色页岩成分。除了白云岩和菱镁矿外，已记录的矿物包括方解石、文石、石英、黄铁矿、斑铜矿、斑铜硫铜矿、孔雀石、针铁矿、石墨、历史上归为“瓦德”的锰氧化物，以及在 Azcárate 的黑色页岩中一系列罕见的磷酸盐矿物。收藏者样本最常见的是单独的白云岩，或白云岩伴菱镁矿、方解石、文石、石英、斑铜矿、斑铜矿后的孔雀石，或少量深色锰氧化物斑点。## 来自西班牙尤吉（Eugui）的白云岩特征
定义性的晶型是菱形十二面体。尤吉晶体通常呈现清晰的菱状晶体，常见有成对生长或互穿，许多最佳组团呈现叠层状、雕塑感的质地，而非众多矿脉中熟知的结团状、地毯状晶型。单晶可能是孤立的漂浮体、镶嵌在基质上的个体，或嵌入更小白云岩晶体中的主导菱状晶。精美标本常显示出宽广的光泽面与次要的生长特征的组合，包括细纹、台阶状边缘和微妙的分区。
颜色是该产地魅力的一部分。标准色调为淡灰色至蓝灰色，但也包括无色、白色、烟灰色和灰白分色晶体。某些标本在较大透明菱状晶中会显示内部带状纹理或更深的灰色区域。小块的深色夹杂物很常见，被视为特征，而非必然有害，前提是它们不过度污染整个晶体。锰氧化物可作为微小黑点或在晶面上形成薄膜出现，当它们分布细腻且偏向性出现而非涂抹时，可能增加对比度。
透明度差异很大。最受追捧的标本为透明至半透明，晶面有玻璃般的内部窗与明亮的珍珠光泽。较不理想的样品则为不透明、夹杂物多、蚀刻明显或粉质感。一个特别精美的尤吉标本应具备清晰的边缘、干净的菱形几何结构，以及足够的内部澄清度以与普通白云岩基质材料区分。
典型收藏品从微型至小型橱柜级别不等，晶体尺寸从一厘米左右到数厘米不等。经销商和博物馆的标本通常在5–10厘米的范围内，主晶体多在1.5–4厘米。该产地因其卓越晶体而著名，尽管如此：出版的产状数据记载菱形晶可达20厘米，尤吉村的记述则描述边长达20厘米的晶体，来自于1960年代中期的主型洞穴。如此硕大、锐利、透明的晶体极为罕见，属于该产地的上层珍品。
基质很重要。最佳橱柜级标本是三维且能自然竖立的，白云岩从灰白色碳酸盐或苦橡镁矿基质中凸显出位置。白云岩与镁矿的组合尤能唤起该矿床的特征，尤其是当奶油色到金色的镁矿与白色或灰色的白云岩形成对比时。还知有方解石、石英、辉铜矿和孔雀石等的共生关系，但最有价值的白云岩标本通常凭借白云岩本身的晶体大小、透明度、同晶性和无损呈现而获得成功。质量评判极为严苛，因为该产地的上限如此之高。收藏家寻找锋利、光泽良好、半透明到透明的菱形晶体；洁净的双晶；令人愉悦的结构；暴露边缘的最小擦痕；以及未受干扰的基质接触。对于一枚大型经典晶体来说，单个边角有擦痕是可以接受的，但广泛的边缘损伤、背面被切成晶面呈现、表面变暗、或接触点被修复等情况，会显著降低吸引力。精美的尤吉 Dolomite 应该在手中看起来活跃，在宽大的菱状晶面上折射光线，并展示出让该产地闻名的清晰几何形态。## 收藏家笔记
Eugui 白云岩是一种经典矿物材料，而非当代大量商品。小至中等品相的样品经常来自收藏者与经销商的收藏，但具备高品质且带大、透明、无损的菱形晶体的旧件却罕见。活跃的矿山仍然存在，但进入受限，标本生产并非矿山的目标。因此，市场以历史材料、偶有发布的标本，以及较旧的经销商存货为主。
在公开的产地记录中，没有公认的与 Eugui 专属的伪造品或标准处理方法。主要的真实性关注点并非合成白云岩，而是归属与组装：来自其他产地的普通无色白云岩、粘在不相关基质上的受损晶体、或广泛标注为“西班牙”或“Eugui”但缺乏足够产地信心的标本。优质的 Eugui 标签通常标注 Eugui、Esteríbar、Navarre，并可能具体注明 Azcárate、Azkarate、Asturreta 或 Militares。较旧的标签可能使用西班牙语或巴斯克拼写，如 Eugi、Eugui、Navarra、Cantera Azcárate、Cantera Azkarate、Cantera de los Militares。
状态是收藏家持续关注的挑战。白云岩具有完美的菱柱解理，Eugui 的晶体通常透明度足以在强光下清楚看到内部的解裂、边缘的擦伤，以及角部的修复。检查宽面是否有细微裂纹，检查高点是否有雾面撞击痕迹，并检查任何独立晶体底座的胶水或可疑填充物。由于优质的 Eugui 晶体可能非常玻璃质，油润或湿润在凹槽中产生的异常薄膜容易被注意到，尽管此类处理并非已知的产地标志。
对于“宝石般”一词要小心。在 Eugui 材料中，它应指真实的半透明或透明性，而不仅仅是闪亮的白色菱形晶体。一般标本可能是不透明但轮廓清晰且具吸引力；优质标本应能透光，显示干净的内部区域或玻璃窗，并保持清晰的几何形状。 锰氧化物的斑点应从审美角度评估：细小的黑色点点可能是加分项，但大面积黑色涂层会掩盖光泽并造成损伤。
市场供应的价格跨度很大。普通光泽或微小损伤的小型展示品仍然可以获得，而具备透明菱形晶体的美观簇状标本价格会迅速上升。最近的经销商清单和拍卖显示，中小型展柜的样品仍在流通，但最精美的材料越来越依赖来源证明：前收藏标签、老牌西班牙或欧洲经销商，以及与经典产能期相关的作品往往更具分量。对于认真收藏者来说，购买顶级 Eugui 白云岩应以整体质量为优先，而非仅以体积大小衡量；一个较小、晶亮且无损的双晶菱形晶体，往往比一个更大但受损或浑浊的晶板更令人满意。## 故事与野外笔记
defining Eugui 的故事在于上世纪六十年代中期的晶洞。用当地村民的说法，这个发现不仅仅是一个洞穴口，而是一个“gran geoda”：长约50米、深约20米。内部是以前在该矿床未曾见过品质的白云石晶体，晶体边长可达20厘米。对收藏者而言，这意味着什么难以用言语表达。白云石作为岩石成分的碳酸盐很常见，作为矿床中的次要共生物也很常见，但如此大尺寸的透明菱形晶体则完全是另一回事。1960年代中期的这个洞穴使Eugui成为一个能够与标本矿物学的名胜相媲美的产地，不是因为色彩的华丽，而是因为规模、清晰度与形态。
工业背景为故事增添了另一层含义。Eugui 并非浪漫的人工挖掘晶体矿山；它是一个正在运行的菱镁矿作业点，长期改变了一个以畜牧、农业和木材为生的山村的经济生活与景观。该矿床在1930年代就引人关注，因为菱镁矿稀少；到1945年成立了 Magnesitas Navarras 运营该矿。Zubiri 建起了一座加工炉，早期的采石工作在现代化采矿改造公司之前运作方法相对原始。那些伟大的白云石标本在这段工业历史中是偶然的宝藏：在追求耐火原料的过程中偶遇的收藏者美感的洞穴。
Asturreta 带有较早作业的气息。它是 Eugui 的第一座开采矿场，后来得到修复并重新植被栽种，许多早期的精美白云石可以追溯到那里，而非更熟悉的 Azcárate 名字。相对地，Azcárate 是现代收藏者最熟悉的活跃名称。这个区别很重要。标记为“Eugui”的标签可能完全有效，但最好的出处讲述的是更为精确的故事：Asturreta 代表更早的经典，Azcárate 代表许多后来的标本，偶尔也会看到“Militares”用于旧的 Asturreta 采石场。## 矿物学记录与出版物
Miguel Calvo and Emilia Sevillano, “Famous Mineral Localities: The Eugui Quarries, Navarra, Spain,” The Mineralogical Record, 22(2), 137–142, 1991 — 面向收藏者的Eugui关键本地性文章，在本地数据库与标本参考中被多次引用。
Miguel Calvo and J. Viñals, “Los minerales de las explotaciones de magnesita de Eugui (Navarra),” Revista de Minerales, 2(4), 6–21, 2003 — 西班牙语对Eugui镁石开采矿物的研究，涵盖Dolomite之外的更广泛矿物系列。
F. Velasco, A. Pesquera, R. Arce, and F. Olmedo, “A contribution to the ore genesis of the magnesite deposit of Eugui, Navarra (Spain),” Mineralium Deposita, 22(1), 33–41, 1987 — 基础性成矿学论文，描述变质等级、流体包裹体以及镁石矿床的成因模型。
J. M. González and F. Arrese, “Mineralogía y mineralogénesis del yacimiento de magnesita de Asturreta (Navarra),” Estudios Geológicos, 33, 35–44, 1977 — 早期关于Asturreta镁石矿床的矿物学与成矿学研究。
E. Salla and A. Canals, “Las magnesitas de Eugui (Pirineos occidentales): Datos texturales y microtermométricos,” Macla, 17, 105–106, 2013 — 简短论文，提供Eugui镁石的纹理和微量温度数据。
Spanish Geological Survey / IGME, “PS008: Magnesitas de Eugui,” Inventario Español de Lugares de Interés Geológico — 官方地质地点名录条目，概述矿床地层学、置换起源、进入限制、科学价值与矿物学兴趣。
IGME Museo Geominero, “Collection of Minerals from the Autonomous Regions: Information Sheet 7,” Case 114, Navarre — 博物馆教育资料，指明Eugui为西班牙传说性矿物产地，并在自治地区展览中展示了一个15 x 8 cm的Dolomite样品。- HyperPhysics / Georgia State University, Dolomite page — 包含一件约 15 cm 高的 Eugui, Navarra 重晶石样品，陈列于美国 Natural History 博物馆的史密森学会自然历史博物馆。## 视频与媒体
【“Asturreta 采石场，尤吉，西班牙的白云石” — Fabre Minerals，Vimeo】(https://vimeo.com/813541379) — 来自 Asturreta 的一组偏蓝灰色、光泽良好、成对晶体的六方-菱面体状白云石的短视频，发表于1958年，曾属于 Andrés Jiménez Shelly 收藏。
【“Azcárate 采石场，尤吉，西班牙的蛭石对方辉铜矿与白云石的 Malachite” — Fabre Minerals，Vimeo】(https://vimeo.com/669107256) — 一段经典的尤吉关联视频：在晶体更佳的白云石基质上看到的方辉铜矿后绿色铜铜铜绿色孔雀石。
【“Eugi 的白云石” — MineralTown】(https://mineraltown.com/videos/dolomita_eugi.php?idioma=2) — MineralTown 媒体页面，包含 Eugi/Azkarate 白云石的视频材料及产地背景信息，包含相关石英、方解石、辉铜矿与孔雀石。
【“辉铜矿拟代替为孔雀石，尤吉，西班牙” — Les Minéraux / Minerals and Crystals】(https://www.les-mineraux.fr/wp-content/uploads/2022/07/Malachite-dolomie-Eugi-Navarre-Espagne20220630_205314.mp4) — 直接 MP4 标本视频，展示 Azkarate 产地的六方-菱方晶白云石上的孔雀石取代蛭石。## 进一步阅读与外部链接
Mindat: Azcárate Quarry, Eugui, Esteríbar, Navarre, Spain — 活动采石场的主在线本地页，含坐标、矿物列表、产状说明、参考资料，以及大量照片档案。
Mindat: Dolomite from Azcárate Quarry — 针对物种的产状条目，指出世界级品质、1960年代末最佳产量、淡灰色、菱面体晶体至20厘米、该地点的稀有性以及相关矿物。
Mindat: Asturreta Quarry / Militares Quarry — 老矿区的本地页，对许多经典及更早期的Eugui 脆石方解石具有重要意义。
IGME: PS008 Magnesitas de Eugui — 官方西班牙地质相关名单，含进入限制、矿床地质、地层、矿物学及保护评估。
Concejo de Eugi: Magnesitas — 该镇对镁橄脲镁铝矿的地方性记述、矿业历史、著名方解石晶体，以及1960年代中期的巨型晶洞。
Magnesitas Navarras — 负责开发Eugui 镁橄脲矿床的矿业公司背景介绍。
ANFRE profile: Magnesitas Navarras — 产业简介，含Azárate 开采、爆破、在 Zubiri 的加工，以及产品市场信息。
Wikimedia Commons: Dolomita Eugui (Navarra) — Miguel Calvo 拍摄的层带分区的5.5 cm 边缘 Eugui 方解石晶系统的高分辨率照片。
Wikimedia Commons: Dolomite-Magnésite, Navarre — Didier Descouens 拍摄的Azcárate Quarry 出产的方解石与菱镁矿照片。
Wikimedia Commons: Dolomite-Navarre — Didier Descouens 拍摄的来自 Azcárate Quarry 的大型 31 x 17 cm 方解石标本。
Minerals.net: Dolomite — 一般性方解石参考，特别指出 Eugui 以水晶清澈、透明且尺寸异常巨大的晶体著称。
