
霞慕伊,法国——阿尔卑斯峡缝地质点,因花岗岩裂缝中的烟晶和透辉石而闻名;因张力生长的晶体及其魅力而被收藏者珍视。
Key facts
香穆尼(Chamonix)对收藏者来说意义重大,因为该谷地是法国勃朗峰晶体国的实际首都:一个花岗岩高山裂隙省,在这里的矿物标本不是来自通常意义上的矿山,而是来自阿尔卑斯变动期间在勃朗峰群山中开启的狭窄自然空腔,称为 fours。经典的香穆尼标本一眼就能辨认——来自陡峭花岗岩墙面的烟状至接近黑色的石英,面上常有鲜艳的粉红、覆盆子红,或较少见的绿色黄铜辉石晶球,此外还有adularia、albite、绿泥石、方解石、透辉石、赤铁矿、黄辉石,以及晚期沸石在较小的作用。它们是严格意义上的高山裂隙矿物:晶体在开放空间、张力裂缝中生长,留有足够的空间形成玻璃光泽的晶面、巨大镶嵌结构、扭曲的石英晶型、蚀刻表面以及细腻的晚期覆层。
区域视图
国家视图
从历史来看,香穆尼在文化上与在矿物学上同样重要。cristalliers——勃朗峰区域的晶体猎人,属于同一座山脉世界的一部分,这个世界还孕育了第一批向导、早期的阿尔卑斯自然学者,以及18世纪与19世纪的旅游业。香穆尼周边山脉的 rock crystal 已经被卖给游客和宝石切割师,当时的自然史柜正在重塑欧洲的收藏。该地点的科学脉络贯穿于 Venance Payot、Alfred Lacroix、Bernard Poty、Laurent Gautron、Nicolas Meisser,以及现代的香穆尼水晶博物馆,而它的收藏者神话则由诸如“Georges”、“Amédée”和“Laurent fluorite”等有名发现所承载。

照片:Marie-Lan Taÿ Pamart,维基媒体公共资源
最优的夏蒙尼标本呈现出一种紧张感,这是高山矿物常见的细腻与严峻并存的特征。烟熏石英晶体可能偏瘦、锥形、层状、窗状、双端在位,或被扭成梳状的 gwindel;方晶石最常以八面体出现,有时锐利光亮,有时自然磨砂、腐蚀或被冰与未饱和融水刻蚀成阶梯纹。在一件出色的作品上,方晶石的颜色并非微弱的粉色雾状,而是饱和的覆盆子红或明亮的玫瑰色,与烟熏石英的棕色或基底的淡长石形成鲜明对比。普通作品在当地与欧洲市场相当常见;真正伟大的夏蒙尼作品则是全球标尺级阿尔卑斯标本之一。

Search for specimens: View all specimens from Chamonix, France
夏蒙尼地区的标本来自法國境內的蒙特白朗峰系統中的高山裂缝,尤其是山谷之上的高穹窿和冰川盆地周边区域:Argentière、Talèfre、Leschaux、Les Courtes、Les Droites、Aiguille Verte、夏蒙尼箭峰、Grands Charmoz、Les Périades、Aiguille du Peigne,以及相关地区。其地质母体为蒙特白朗晶体岩体,主要由海成花岗岩及其相关的片麻岩与变质岩组成,后在阿尔卑斯造山运动中发生断裂、抬升与露出。收藏家常用旧的阿尔卑斯术语“protogine”来指代改质后的蒙特白朗花岗岩;在标本术语中,这种岩石既提供了坚硬的墙面岩,也提供了裂缝组装体的大部分化学成分。
沉积型并非常规意义上的矿床,而是一个高山裂缝系统:由构造应力形成的开放断裂,然后被高压下的热水性流体供给。方解石是主导相。在蒙特白朗裂缝的最广为接受的模型中,石英的生长与压力溶解及从周围花岗岩向开放裂缝中的硅转移相关,而萤石的生长则与壁岩中的矿物转化有关—特别是斜长石向绢云母的改性以及黑云母向绿泥石的改性,导致钙和氟进入裂缝流体。这解释了石英的丰富以及在特定裂缝中萤石的局部壮观出现。
在夏蒙尼并不存在传统意义上的“矿体”。产出体都是单独的裂缝、袋状、板状和窄裂缝系统,常见于陡立的花岗岩壁面或经冰川磨光的岩石表面。有效的产出袋可能只含少量优质标本;也可能大多贫瘠、含绿泥石、被冰冻或破碎。主要收藏组合是石英—萤石,但重要的组合还包括石英与透辉石、深成辉石、斜辉石、赤铁矿、方解石、白云母、角闪石、方镁石、晶闪石、金绿石、菱铁矿、英语铌石、锆石,以及晚期的沸石类如毛玻璃石、方沸石、海卢石、霞石、学石等。晶体化序列通常为先石英、后萤石,沸石常出现在裂缝中的晚期矿物之列。
峡谷的标本历史以世纪计,而非仅仅是几次矿业活动的产出。夏蒙尼晶体收藏的纪录至少可追溯至17世纪,并在18世纪对科学旅行者和游客变得可见。威廉·温汉姆和理查德·波科克在1741年访问了谷地,晶体寻求者的记载帮助使夏蒙尼在自然学家中声名鹊起。1791年10月,马克-奥古斯特·皮克特向日内瓦物理与自然史学会报告了来自勃朗峰区域的玫瑰色萤石,描述在靠近 Grandes Jorasses 与 Bois 冰川地区的晶体寻求者发现的八面体“方解石脉”呈现出红宝石色或尖晶石色。到了19世纪,夏蒙尼的矿物盒和自然史商店向游客提供当地的石英、萤石及相关的阿尔卑斯矿物。
伟大的现代时期始于20世纪中叶以后,当时改进的高山攀登、绳索、营地技术以及矿物展览的兴起,为熟练的向导和攀登者提供了进入老一代人难以安全作业的隐裂处的机会。重要的现代名字包括 Roger Fournier、Georges Charlet、Georges Bettembourg、Jean-Paul Charlet、Éric Bellin、Jean-Marc Boivin、Christophe Péray、Jean-Franck Charlet、René Ghilini、Daniel Lagarde、Xavier Jean-Brun、Jean-Marie Buzzarello、Jonathan Bullat,以及与夏蒙尼俱乐部和博物馆有关的许多其他人。大部分宝石并非由公司或矿业经营者“生产”,而是由个人晶体学家或小团队在短暂的盛夏后期窗口内完成繁琐的开采。
若干发现成为了参考点。1925年,向导-晶体学家 Georges Charlet 在皮尔伦(Aiguille des Pélerins)西面的一处夹角处发现一个口袋,产出玫瑰红萤石八面体,据称最大约10厘米;一块约15厘米的重大部分晶体后来经路易斯·维西涅上校捐入巴黎博物馆收藏。1968年, Roger Fournier 的“Amédée”发现于 Argentière 洞区,形成覆层,萤石晶体最大约5厘米。1975年7月,在靠近旧 Pélerins 发生处、距峰顶约50米处,发现了一块单独的巨型多晶八面体,约18厘米直径,被命名为“Georges”,以纪念 Georges Bettembourg。夏蒙尼阿格伊耶德的 Réquin 区产出带有玫瑰色核心的绿色八面体萤石,而 Les Droites 北缘产出高质量的烟晶,在约3600米的冻结裂隙中还发现了明亮粉色萤石。
阿尔让蒂耶盆地在烟水晶与萤石组合方面尤为重要。Tour Noir 区域出产强着色的粉色萤石与烟水晶组合,包括1997年的发现:缎光亮、略有腐蚀的深粉色八面体,直径大约20毫米。Pointe Kurz 区以分带的萤石著称,常见红粉色的核、苍紫色的边缘,以及在某些情况下,蓝灰色的周边带。 Les Courtes 以烟水晶与绿色萤石的组合而闻名,其中包括1990年代初期的烟水晶上的绿色八面体萤石。 Talèfre 与 Leschaux 已出产烟水晶、石英“齿状晶簇”、石英芯、萤石、方解石和长石等组合,这些特征构成夏蒙尼的独特风格。
如今的采集准入受到监管。自2008年8月起,在夏蒙尼-蒙布朗区域进行晶体探寻须事先向市政厅申报并获同意,且须每年更新,遵循晶矿收藏者的荣誉守则。传统采集仅在规模较小、手工进行时被容许——不得使用爆破、不得采用机械开采、不得驾车进入采集场地。重要或具有科学意义的发现必须申报,且可能需要将样品提交给 Musée des Cristaux 委员会以供当地文物资源研究或征用。对于认真的收藏者来说,这项规定是来源的一部分:现代的夏蒙尼标本最好能附有明确的盆地或山峰信息、尽可能的收藏者姓名、日期或季节,以及任何修复的披露。
来自沙孟昂的萤石是该产地的标志性矿物,当在烟水晶上以玫瑰色至覆盆子红的八面体形态出现时尤其如此,尽管在勃朗峰地区也有绿色、紫边、浅灰蓝、白色与几乎无色的晶体被记录。此形态总体上以正八面体为主,常伴有多晶生长、天然蚀刻、磨砂或缎光的光泽,以及因轻微溶解而边缘变软;立方-八面体及其他改型形态较为罕见。晶体大小从毫米级涂层到10–18厘米的单晶不等,但收藏者的甜点仍是清晰、透光、着色良好的八面体或一组晶体,明显地坐落在烟水晶、淡方解石或洁净基质上,而不是在深色绿泥石中被淹没。重要区域包括 Argentière、Tour Noir、Pointe Kurz、Aiguille Verte、Les Courtes、Les Droites、Requin、Talèfre、Leschaux,以及沙孟昂山脉的 Aiguilles de Chamonix;最佳作品的评判标准是颜色饱和度、无内部解理、完整的八面体顶点、自然而非人为加成的光泽,以及萤石与石英之间的结构平衡。
石英是沙孟昂的基础矿物,也是勃朗峰裂隙中的主导产物,最精美的发现集中在 Argentière、Talèfre、Leschaux 及相关高盆地的涡状盆地中。它以无色石英晶体、淡烟色晶体、较深烟色晶体、黑曜石、带心石英、窗形晶体、双端晶、权杖晶、绿泥石幻影标本,以及著名的扭曲“梳状”或像 gwindel 的形态而著称,使该山脉成为高山石英收藏者的经典之作。单个晶体的尺寸可能从小型橱柜点晶到非常大的块体不等,曾有记录在 Les Droites 北坡基底约 50 公斤的晶体;但最具吸引力的收藏品不仅仅是体积大,而是晶体光洁、端点完整、无损伤,能显示出大规模马赛克状、层状、丝带状或扭曲的阿尔卑斯生长特征,同时不被绿泥石、擦伤或冰霜损伤所玷污。与萤石、霞石、斜方辉石、方解石、赤铁矿或绿泥石幻影相称的优质石英具有额外的溢价,因为它们保留了完整的沙孟昂裂隙故事,而不是仅呈现石英单独的形态。
烟曜石英是夏蒙尼观赏者收藏的黑暗舞台,用于展示夏蒙尼的氟碧辉岩,最佳样品来自高处的蒙 blanc 花岗岩,海拔大致在2500米以上,尤以 Argentière、Talèfre、Leschaux、Les Courtes、Les Droites、Aiguille Verte 及相关的冰壁与冰川盆地为甚。颜色从淡茶色与灰烟色逐渐过渡到丰富的棕色再到黑紫色,晶体形态可能是简单的棱柱状、粗壮且呈玻璃光泽、双终止晶、窗隙晶,或扭曲成 Peignes 和 gwindels;有些晶体显示绿泥石幻影或少量赤铁矿、霞石、斜长石、方解石或氟碧辉岩的附着物。优质晶体通过光泽、烟雾体内部的透明度、清晰且完好的端面、无扭曲的平衡,以及天然呈现的粉色或红色氟碧辉岩形态而非松散或修复的八面体,来与普通晶体区分开来。最受赞赏的夏蒙尼烟曜石英标本给人 Alpine(阿尔卑斯山脉)般的感觉,而非脉晶(鰨长脉)特征:它们具备清晰的壁岩美学、轻微的自然蚀刻,以及仿佛是在紧张狭窄缝隙中生长的感觉,而非在广阔的开放空腔中生长。
夏蒙尼与蒙 blanc 缝隙省内的其他有文献记载的矿物包括霞石、斜长石与克莱夫兰石、方解石、安克石、磁铁矿、褐铁矿、针铁矿、金红石、鲕晶、镁铁针铁矿、非晶石、方钙石、脑石、钇铌矿、锆石、刚玉、方铈石、滚石晶、辉钙石、绿松石、微晶石、透辉石、滑石、榍石、菱镁矿、磷灰石、镧系矿、钢针石、搭石木晶、绿绿幽、莫桑石、碳酸铍、氟碧辉岩以及若干沸石族矿物。该地并非以现代型产地命名故事为主,其重要性在于世界级的阿尔卑斯缝隙晶化、法国阿尔卑斯矿物学的历史性首次发现,以及罕见的伴生晶型。值得关注的稀有晶例包括来自 Courtes 区域的紫色磷灰石附着在石英上、来自 Rochefort 山脊与 Triolet 区的磷铌矿、来自 Argentière 山区的大片透辉石、来自 Les Courtes 与 Requin 的绿氟碧辉岩、来自 Pointe Kurz 及附近高盆地的带紫色层的氟碧辉岩,以及微小但具有显著意义的随附矿物,使夏蒙尼标本在放大镜下也颇具观赏价值。
沙莫尼 provenance(龙门山脉)特别重要。“勃朗峰”“沙莫尼”“绿尖岩”“安热蒂耶尔”“塔莱弗雷”和“莱库尔特斯”在市场上常被笼统使用,较老的标签可能模糊了该山 massif 的法国、意大利和瑞士三侧。一个精美的标签应尽可能标注出盆地、冰川、峰顶、耸脊或袋状晶体所在区域,并应将沙莫尼-蒙布朗、上萨瓦省、法国与库尔迈耶、瓦尼山谷、瓦费雷、特罗耶、或瑞士侧的当地点区分开来。标注仅为“Mont Blanc”的样本仍然可能具备价值,但应考虑到这种不确定性来定价。
最常见的真实性问题并非合成材料,而是组装问题。来自勃朗峰山域的粉红或红色萤石八面体具有相当的价值,以至于已将分离的晶体粘贴或重新粘贴到烟熏石英上,修复的萤石尖晶也可能在放大镜下难以辨认。留意胶水的弧形界面、非自然的接触阴影、萤石底座与石英接触的不匹配、缺失的溶解印记,以及连接处周围不一致的泥垢或白云母。沙莫尼的道义准则明确要求披露修复件,并禁止改装组装,这为收藏家提供了清晰的伦理标准。
表面处理是另一个已知关注点。天然的沙莫尼萤石可能呈现玻璃光泽,但大多数为缎亮、磨砂、蚀刻或自然溶解造成的部分失光。打油、喷涂或其他光泽增强处理可能暂时遮蔽解理、磨损和表面腐蚀。强侧光下,经过处理的晶体在微小晶孔中或在解理线附近可能出现油脂般的聚集;放大观察时,光泽在破碎表面上可能显得连续,而实际不应如此。不要因为自然蚀刻就自动处以惩罚——许多真正的蒙布朗萤石天然就已腐蚀——但要警惕表面呈现均匀的湿润外观。
品相是核心。萤石柔软,解理完全;即使是出色的沙莫尼八面体也可能显示内部解理、晶尖上的细微挫伤,或因从冻结口袋中手工搬运而产生的接触痕迹。石英较坚韧,但终端、旋锥边缘,以及带芯结构在晶体由高山营地手工搬运下落时容易崩缺。含绿泥石的口袋可能产生不美观的镀层,但当碎片周边绿色泥石轮廓清晰且位置合适时,泥石影像是可取的。若存在晚期的沸石,需轻柔处理并保持干燥、稳定的存放。
色彩稳定性值得重视。蒙布朗萤石的红色与粉色与由花岗岩环境中的天然辐射激活的色心有关,烟雾状的石英颜色也与辐射相关。避免长时间强烈日照和不必要的热源;将重要的萤石陈列于远离窗户、热灯及紫外线强烈的照明处。萤石在不同程度上会有荧光反应,但沙莫尼材料的收集是为日光下的色彩与联想,而非强烈的荧光效果。
市场可得性具有矛盾性。温和的夏蒙尼烟水晶和小型在石英上的萤石,常通过欧洲经销商、夏蒙尼晶体展览圈以及私人阿尔卑斯收藏中看到。罕见的红色萤石搭配烟水晶、完整的五氧体晶簇、精美的风铃形晶簇以及有名的藏品材料则稀缺、价格昂贵,且往往仍被长期收藏在法国或瑞士的收藏中。博物馆级标本的价格可达到机构级或高端私人市场的定价,尤其是在颜色、相关性、出处与历史叙述都相互汇聚之时。
在古老的霞慕尼故事中,最早深入勃朗峰山脉的人并不是现代意义上的冒险运动者,而是冻羚猎人和水晶寻求者,他们在危险的地形中徒手携带能携带出山的东西:肉、皮、角和石英。到了十八世纪,这项工作已成为山谷身份的一部分。当威廉·温汉和理查德·波科克于1741年来到霞慕尼时,他们的到来不仅仅是为了欣赏风景;他们也部分是为了“看水晶”。温汉描述水晶寻求者在八月降落到岩壁基部,用镐敲击岩面,聆听空腔的空响,并打开充满结晶的洞穴。那个简单的画面——锤击声、空响、隐藏的洞室——至今仍解释了为何霞慕尼的晶石工人对矿物爱好者有如此强的吸引力。
1791年玫瑰萤石的宣布为霞慕尼带来了另一种声誉。马尔克-奥古斯特·皮克特在日内瓦将这物质呈现为在格朗德—若拉斯和冰川/雪海一侧由晶石寻求者发现的玫瑰色或红宝石-尖晶石色的八面体萤石。那些古老的名字本身就很迷人:“Chamouni的玫瑰色方解石萤石”、“玫瑰色碳酸钙石萤石”、“玫瑰色玻璃质方解石萤石”。这些并非匿名的工业矿物,而是进入启蒙时代矿物学语言的橱柜级标本。在接下来的一个世纪里,霞慕尼的自然史商店向来访者出售矿物盒,山谷中的水晶成为科学与危险并存的纪念品。
早期萤石矿脉的伟大发现之一是在1925年由乔治·夏莱在阿吉耶·德·佩勒兰的西侧、卡迈喀尔山路下方发现的。该矿脉出产粉红色的八面体晶体,直径约10厘米,其最著名的幸存者是一块大型部分劈裂的约15厘米的萤石晶体,后来传到路易·维西涅上校手中,最终成为巴黎自然历史博物馆收藏的一件。半个世纪后,山峰再次重演这一幕。1975年7月,在旧矿脉附近、山峰下方约50米处,一块巨大的粉红色多组折叠八面体萤石晶体,直径约18厘米,从相邻腔体的大片萤石中浮现。它被命名为“Georges”,以纪念霞慕尼向导-晶石师乔治·贝特姆布尔,其短暂的一生与勃朗峰萤石的传说密不可分。
有些故事因为像人名一样被命名,在夏蒙尼地区,标本与攀登者常常被一起记起。1968年8月1日由罗杰·傅尼耶在阿让蒂埃尔盆地发现的“阿美德”生成了一层方晶辉绿岩,晶体约5厘米。1975年随之出现的“乔治”随后而来。在1980年代和1990年代,新的开拓地、退却的雪面以及改进的攀登策略带来了来自乐库尔特、乐德罗特、雷坤、诺瓦山和库尔兹峰的更多发现。1989年7月23日在乐德罗特北支的一个冻 pocket,海拔约3600米,出产了单晶的灰色烟晶,以及约18 × 12 × 12厘米的晶簇,带有少量散布、璀璨、透明的粉色萤石菱状晶,约25毫米大。细节几乎像一条登山路线的描述,因为标本回收本就是这样:海拔、高差、寒冷的岩石,以及值得带回家的少量物件。
“萤石洛朗特”是现代夏蒙尼故事收藏者最熟知的案例。克里斯托夫·佩雷在2006年7月21日于绿色尖峰区发现它:红色萤石嵌在烟晶上,约20 × 15 × 10厘米,后来被巴黎自然史博物馆登记为 MNHN Inv. 210.1。佩雷以他的绳伴劳伦·沙特尔的名字命名,他在2005年的一次从乐库尔特跌落近600米后去世。这件标本的美丽只是其重要性的一部分。它被归类为“重大文化遗产价值的自然史珍品”,这是法国首个因此身份而获得的自然史物件,并于2010年在博物馆自然历史国家博物馆以25万欧元,在企业赞助下收购。在一件作品中,夏蒙尼同时汇聚了矿物学、悲痛、法律、金钱、公共遗产与群山。
现代现场记载清楚地表明,夏蒙尼的水晶采集仍然是一门体力技艺,而非随意的岩样挖掘。与克里斯托夫·佩雷的一次报道中的探险中,路线被描述为先五小时抵达避难所,再再行六小时到露营地——两天11小时,背负着背包。队伍沿着冰川海的山系移动,向科弗勒尔山和库尔特峰前进,在避难所的壁架和窗台上,放着小型标本,像安静的证据,证明古老的交易仍然存在。年轻的晶体学家让-弗朗索瓦·博奥德回忆道,他沿着一条石英脉行走,发现裂缝,破开腔隙,伸手进去拾起纯净晶体——“初学者的运气”,每个收藏者心中偷偷渴望的运气。
同一个账户从惊奇很快转向曝光。一个洞穴就坐落在山脊以下的地方,离经典攀登路线的交通线只有几米。Péray 解释说:“成千上万的人在五米更高的地方经过,却从未看到它。” 导游西蒙·埃利亚斯把另一段下降称为“un rappel douteux”——一个可疑的下降;而艾格伊鲁特山脊上的 Whymper Couloir 在夏季条件下从一条有雪的历史路线转变为岩崩地形。再一个地点,团队在安全带中悬挂在离冰川 500 米的垂直落差上方,同时在原地对晶体进行分拣,最不具潜力的碎片被丢弃,好的被保留。约 13 小时外出后,攀升超过 1200 米,打包总价估计约 2000 欧元,但较大的晶体已破碎。没有奇迹——只是夏蒙尼采集的普通数学。
B. Poty, La croissance des cristaux de quartz dans les filons sur l’exemple du filon de La Gardette (Bourg d’Oisans) et des filons du massif du Mont-Blanc, thesis, University of Nancy / Sciences de la Terre, 1967–1969 — 关于阿尔卑斯脉中石英生长的基础性著作,包括蒙特布朗克裂缝研究。
B. Poty 与 M. Cathelineau, “La formation des cristaux dans les fentes alpines du massif du Mont-Blanc,” Le Règne Minéral, Hors Série V, 1999, pp. 19–21 — 对蒙布朗克裂缝中石英与萤石形成的现代关键解读。
La minéralogie du massif du Mont-Blanc, Le Règne Minéral, Hors Série V, Éditions du Piat, 1999, 78 页 — 专门聚焦蒙布朗克矿物与晶体学家的主要法国特刊。
A. Lacroix, Minéralogie de la France et de ses colonies, 第3卷, 1901 — 包含蒙布朗克石英与萤石产地的经典法国矿物学著述。
P. Bastie, G. Dolino, B. Hamelin, 与 N. Meisser, “La diffraction des rayons X durs: un nouvel outil pour les géosciences. Application aux quartz naturels,” Journal de Physique IV, 118, 259–265, 2004 — 关联蒙布朗克石英晶体之宏观马赛克结构的研究。
G. Dolino 与 P. Bastie, “La structure macromosaïque des quartz du Mont-Blanc,” Chamonix 矿物学俱乐部 — 可获取的技术性讨论,介绍使蒙布朗克石英在科学上具有独特性的内部结构。
Laurent Gautron, “Les fentes à fluorine du massif du Mont-Blanc,” Minéraux et Fossiles, no. 131, 1986, pp. 17–24 — 对蒙布朗克含萤石裂缝的常被引用的记载。
E. Asselborn, “Georges,” ExtraLapis, 1993, pp. 46–53 — 关于著名的“Georges”红色萤石样本的出版物。
E. Asselborn, “Georges, ou l’histoire du plus extraordinaire spécimen de fluorine rouge des Alpes,” ABC Mines, 公报第5号, 1994年5月 — 对著名的 Pélerins 萤石的另一篇刊载研究。
Roger Fournier, “Amédée,” Bulletin du Club de Minéralogie de Chamonix, no. 6, 1969年6月 — 1968年 Argentière 萤石发现的来源文献。
Muséum national d’Histoire naturelle, “Fluorite Laurent” — 来自 Aiguille Verte 的红色萤石在烟熏石英上的博物馆记录,包含尺寸、编号和文物状态。
Wikimedia Commons: “Fluorite on smoky quartz Aiguille Verte MNHN Minéralogie” — 巴黎博物馆展厅中“Fluorite Laurent”的自由授权图像记录。
IALP Mountain Museums, “Fluorite verte - Quartz fumé” — 来自 Les Courtes、Argentière盆地的绿色萤石在烟熏石英基底上的博物馆记录,发现于 1992 年 8 月 4 日。