アメリカ合衆国カリフォルニア州宝石鉱山 — ベニト石のタイプローカリティ; 天然石品質の青いベニト石とナトロライトおよびネプトゥナイト、コレクターに高く評価されています。
Key facts
カリフォルニア州宝石鉱山は、ベニトサイトの古典的なアメリカ産産地である。サンタリタ峰近く、サンベニト州の南部ディアブロ山脈にある小さくて遠隔地の地質的に peculiar な沈殿帯で、青色の BaTiSi3O9 が黒いネプチュナイト、白いナトロライト、蜂蜜色からオレンジ褐色のジョアキナイト類鉱物とともに結晶化し、ニューユドリアの蛇紋岩片に囲まれた変成 blueschist 中に含まれている。コレクターにとって、その重要性は物理的なサイズ以上の価値がある。これは Benitoite の型産地であり、いくつかの希少なバリウム-チタンシリケートの産地でもあり、これまで回収された最高品質のベニトサイトの源であり、世界でも数少ない場所の一つで、標本が主要な宝石種と教科書的鉱物学の希少性および即時的な視覚的ドラマを同時に備える。
鉱山の代表的標本スタイルは紛れもないものだ。三角形から三方向に終端を持つベニトサイト結晶が、多くは紫がかった青色からサファイア色で、中心は淡色または白色で、雪のように白いナトロライトに載せられているか、濃い青みがかったグラコファン-クロサイトの頁岩から立ち上がっており、しばしば光沢のある黒いネプチュナイトのプリズムを伴う。最良の標本は、部屋いっぱいに記憶される高対比の幾何学を示す。青い三角形の Benitoite の顔、塗膜のように黒い Neptunite の槍、そして鉱物基質の全感覚を剥ぎ取らずに結晶を露わにするほど慎重に刻まれた淡いナトロライトの縞模様である。
地域表示
国表示
地質学的には、この沈殿物は従来のゼオライト産状でもなく、単純なペグマタイト風のポケット系でもない。 Benitoite とその共伴物は、蛇紋岩片に閉じ込められた blueschist の狭いナトロライト含有脈や変化帯を占有する。包囲する blueschist は Benitoite の鉱物化よりはるかに古い。有名な脈組は、後続の熱水-変成イベントとして解釈されており、ジュラ紀-白亜紀のフランシスカン岩石体よりはるかに若い。これは、 locality が鉱物学的にありえないと感じさせる理由を説明するのに役立つ。結晶化した宝石形態でめったに出会えない要素――バリウム、チタン、ナトリウム、リチウム、鉄、希土類、そして二酸化ケイ素――が、狭い構造的・化学的トラップに集中的に集中していた。
locality は歴史的にも層状です。1907年に探鉱者ジェームズ・カウチによって発見され、R. W. Dallas と Dallas Mining Company によって開発され、長年は Dallas Gem Mine または Benitoite Gem Mine として知られ、その後もリース人、コレクター、真剣な標本鉱山労働者、商業運営者によって断続的に操業されてきました。現代の収集アイデンティティには、歴史的な鉱山サイトと Benitoite Mining Company が運営する公開 screening オペレーションの双方が含まれており、鉱山からの素材は公開を元の坑道に入らせるのではなく、別の収集エリアへ運ばれます。
Photo: Wikimedia Commons
Search for specimens:
カリフォルニア州宝石鉱山は、サンタリタ峰の近く、サンベニト川の源頭地帯であるサンベニト郡に位置する、著名な Gem Mine / Dallas Gem Mine / Benitoite Gem Mine の産出地です。鉱山は New Idria 地区にあり、南部 Diablo Range の人口が少ない地域として長く知られ、蛇紋岩岩石、汞、クロム、石綿鉱物、異常なバリウムケイ酸塩類、希少なコレクター鉱物が産出します。 Benitoite の鉱床自体は、青石灰石を含む緑簾石を含む緑簾岩の中に包まれた蛇紋岩体にホストされています。鉱化帯は、ナトロライトの脈を有し、結晶化再結晶した角閃石-辉石系の組合体を含む、熱水変成を受けた青石の一部として記述され、局所的にはアルビトの溶解も見られます。
鉱石は標本鉱石および宝石鉱石であり、 bulk 工業鉱石ではありません。 Benitoite は、変化した青石を貫くナトロライト脈の中および沿いに発生し、脈が狭くなったり終端を迎えたり、好適な壁岩表面に接する場所でよく見られます。ネプツニite、ジョアキナイト群の鉱物、リン酸塩鉱物、アルビト、ジョニサイト、セランド石関連物質、そして小さな硫化銅が同じ脈系を占めることがあります。多くの標本片では Benitoite とネプツニテが後から来た白色のナトロライトに完全に包まれています。この包埋は、採鉱と標本準備の両方の核心です。ナトロライトは結晶を地質風化と回収の間に保護しますが、同時にそれらを隠してしまい、 handsome な標本が中にあるかどうかを知る前に、鉱山技師や標本作成者に rock を破砕、切断、または酸蝕して開けることを強いるのです。
鉱床は1907年に発見されました。New Idria 鉱山の南の丘を探鉱していた James Couch が、明るい青い結晶を帯びた白い岩の露出を認識したのです。当初、材料はサファイアまたは別の青い宝石と考えられていましたが、カリフォルニア大学の George D. Louderback はそれを新鉱物種として認識し、その名を Benitoite と名付けました。San Benito County、San Benito River、そして近くの San Benito Range にちなみます。初期の開発は R. W. Dallas が資金提供と管理を行い、Dallas Mining Company が最初のブーム期に鉱山を操業しました。初期の生産は、 Benitoite 含有の青石板岩の露天掘りと短い地下坑道から得られました。
最初の採掘期は1907年から1910年代初頭にかけてで、宝石原石と鉱物標本の双方を生産しましたが、多くの標本は当時の回収方法によって破壊されました。酸処理が標準的な慣行となる以前は、青い宝石ノジュールを解放するためにナトロライト富過の脈材を鉱夫が壊すのが一般的で、標本の美観は宝石回収に優先されませんでした。採掘は約1912年頃に鈍化し、その後長い休止期間と臨時採集、短期リースが続きました。その後、この物件はサンベニト gem company のB. Suit、1930年代のM. Dunn、1950年代初頭のM. F. Hotchkiss、1952年頃から1960年代にかけてオークランドのC. L. Coleによって開発されました。1967年にはBill Forrestと Elvis“Buzz”Grayがリースを引き継ぎ、彼らと後の所有者が重要な標本を生産し、堆積物の理解を深めました。
現代の主要な段階は2000年から2004年にかけてで、 Benitoite Mining, Inc. が Collector’s Edge Minerals に提携し、古いデンプ、露出物、現存する既知の産状脈材を処理しました。その作業は数万ヤードに及ぶ材料を扱い、洗浄、ふるい分け、ジグ濃縮、手選別、磁気分離を用い、宝石原石を小さなサイズまで回収しました。大きな鉱化された巨礫はストックヤードに積み増すか、管理下の試験室準備へ送られました。この期間はまた、現代市場を定義する清浄でエッチングされたベニトサイト-ネプツナイト-ナトロライト標本を多く生み出しました。
元の鉱山跡地は casual public collecting ground ではありません。作業区域へのアクセスは、安全・環境・土地管理上の理由、自然発生的な蛇紋石/石綿の懸念、険しい山地にある古い鉱山の危険性を含め制限されています。現在の公共採集は Benitoite Mining Company の別のふるい分けエリアを通じて行われ、鉱山からの鉱 ore が来訪者に提供されます。収集者は歴史的な鉱山や地下の開口部には入らず、提供された道具、水、ふるい、紫外線ライトを用いて dumped material を処理します。
注目すべき標本発見は、鉱山の歴史全体にわたります。主要なコレクションに保存された初期のプレートは、最も新しい形での古典的な組み合わせを示しています。「リース」状の標本は直径約6 cm の中で最もよく知られたベニトサイトの標本のひとつで、ロサンゼルス郡自然史博物館のコレクションに収蔵されています。有名なJosie Scrippsのベニトサイト標本は、約18 cm のより大きな歴史的プレートです。現代の準備作業は、三角形の青いベニトサイト、二重終端のネプツナイト結晶、白いナトロライト上または中の非常に小さなオレンジ褐色の掘方石( Joaquinite ) を示す小型〜小型キャビネット級標本を明らかにしました。この地域では「ポケット」という語がペグマタイト採集ほど文字通りにはならず、記憶に残る発見はしばしばナトロライト充填の継ぎ目、変成した青石粗礫、または慎重な露出後にのみ標本となる風化脈材の断片でした。
カリフォルニア州宝石鉱山のベニトサイトは、この産地を代表する鉱物であり、型産地種として、 vein の壁に付着したエウヘドラルな扁平三角形から三重終端の ditrigonal-dipyramidal 結晶として発生し、変質を受けた blueschist 中に散在する。代表的な結晶は約1〜1.5 cm、2.5 cm はすでに大きく、卓越した結晶は最大で5.6 cm の報告がある。多くの標本晶は、芯が白または無色で、縁が青みがかった強い青色のグラス状から半透明の青色。最良の例では、飽和した紫青〜サファイア青の透明な角や、シャープな面と強い光沢、ほとんど風化ダメージのない全結晶が見られる。古典的な共生は白いナトロライトと黒いネプチュナイト、そして小さなジョアキナイト群晶であるが、暗色系 blueschist や crossite 富栄のマトリックスに対してもベニトサイトが見られることがある。最も望まれる標本は、ベニトサイト結晶が孤立し、損傷がなく、はっきりと三角形で、ナトロライトまたはネプチュナイトと高いコントラストを成して配置されている「バランスの取れたミニチュア〜キャビネット」。一般的な標本は、チョーク状で欠け、部分的に溶解している、または含有が多いベニトサイト、あるいは結晶がまだほとんどナトロライトに埋もれているものが多い。
カリフォルニア州宝石鉱山のネプチュナイトは、ベニトサイトに対する巨大な黒色の対照を形成する：光沢のある単斜晶柱で、透過光では実際には非常に深い赤褐色に見えるが、太陽光下では黒く見えることが多い。通常は一端を脈壁に付着させるか、白いナトロライトから部分的に露出して現れる。平均的な結晶は約2.5 cm程度で、鉱山の極めて優れた例では数センチに達し、結晶は最大で約7.5 cm が知られている。二重終端結晶がここでは珍しくなく、単一の端ではなく棱柱の面から成長した場合には十字対称の双晶が現れることがあり、聖ルート双晶に似た crossing twins は高く評価される。産地の優良標本は端部がシャープで、ガラス光沢から準金属光沢を示し、破断した先端がなく、ベニトサイトやナトロライトとの建築的な関係性を持つ。一方で劣る標本は、黒色の断片のみ、部分的に腐食した棱柱、または採掘や酸処理中に端部が失われた結晶であることが多い。
ナトロライトは、カリフォルニア州宝石鉱山標本を可能にする白色の脈状充填鉱物であり、逆説的にしばしば標本を観察するために部分的に除去されなければならない。本質的にはブルーシュistsの狭い脈を充填する不透明で大規模な白色物質として一般的に見られ、初期に形成されたベニト石、ネプツナイト、ジョアキナイト、および関連鉱物を被覆する。開放空間では、典型的な針状ナトロライトの噴霧ではなく、異端的な脊状、コックスボム状、屋根形状の集合体を示すことがあり得る。鉱山の結晶と集合体は約2 cmまで報告されているが、ここでのナトロライトのコレクター価値は通常、青いベニト石と黒いネプツナイトを圧倒せずに縁取る、清潔で雪のようで立体的なナトロライトのマトリックスとして評価される。白いマトリックスが十分に対比と locality の特徴を与える良好なナトロライト豊富標本が、過度にエッチングされた標本は骨格状で厳しく、または堆積物の自然な脈状テクスチャが人工的に剥ぎ取られたように見える恐れがある。
カリフォルニア州宝石鉱山からのジョアキナイト-(Ce) およびジョアキナイト群鉱物は、古典的な型locラリティの希少鉱物で、通常はナトロライト上でベニト石とネプツナイトの近傍に、数ミリメートル以下の小さな黄褐色から橙褐色の等方晶晶として現れる。規模は肉眼的な cabinet-spectacular というよりは微視的〜ミニチュアだが、それらが有名にした同じバリウム-チタン-希土類金属化イベントの一部であるため、その重要性は高い。ジョアキナイトは、オレンジ褐色の結晶がはっきりと鋭く、錆びた斑点だけではなく、青いベニト石と黒いネプツナイトの間に白いナトロライト上に座る場合に特に満足感が高い。通常のマトリックス染色、変性した角閃石、および小さな未同定の茶色の粒子が誤解を招く可能性があるため、最良のジョアキナイト含有片は、入手経路が明確で、拡大視認可能な結晶、または分析的な自信を持つものとなる。
四つの主要種を超えて、この鉱山の鉱物リストは、小規模な鉱床としては unusually rich? Wait must keep text. We must translate. The English contains "unusually rich"—should translate. Also any English odd phrase "Type-locality minerals include" keep. Let's translate faithfully.
Important: Preserve MDX, component tags, etc. There are none here. Just paragraph text. Maintain blank lines. We'll produce translation only.
Translate:
"Beyond the four headline species, the mine’s mineral list is unusually rich for such a small deposit." -> "四つの代表的種を超えて、この鉱山の鉱物リストは、このように小さな沉積体としては異常に豊かである。" But "沉積体" not accurate for deposit; "鉱床" or "鉱床" is deposit. So: "四つの主要種を超えて、この鉱山の鉱物リストは、このように小規模な鉱床としては異常に豊富である。"
Next: "Type-locality minerals include benitoite, joaquinite-(Ce), orthojoaquinite-(Ce), bario-orthojoaquinite, jonesite, and barioperovskite." -> "型所在地鉱物にはベニト石? Benitoite is a mineral; keep proper names in katakana: ベニト石 is "ベニト石" but standard is ベニト石? Actually Benitoite in Japanese is ベニト" Benitoite: ベニト石 is common? I think "ベニト石" uncertain. Better: ベニト石 is unusual; many sources use ベニト石 (benitoite). Joaquiinite-(Ce): ホアキン石? In Japanese geology, joaquinite is ジョアキナイト? Might be "ジョアキナイト-(Ce)". Or "ホアキン石"? To be safe with mineral names, maybe widely used: ジョアキナイト. Or "ジョアキナイト-(Ce)". We'll transliterate: ジョアキナイト-(Ce), オルトジョアキナイト-(Ce), バリオ-オルトジョアキナイト, ジョニサイト? "Jonesite" -> ジョーンサイト. Barioperovskite -> バリオペロブスカイト? Not sure. Iranian. Given risk, we should preserve standard transliterations. I'll use katakana forms close: ベニト石? Hmm.
We must preserve accuracy; but as translator we should convert to Japanese standard terms. Let's approximate:
Benitoite: ベニト石 (ベニト石), common is ベニト石. Joaquinite-(Ce): ホアキナイト-(Ce) ? Official Japanese might be ホアキナイト. I'll choose ホアキナイト-(Ce). Orthojoaquinite-(Ce): オルトジョアキナイト-(Ce) Bario-orthojoaquinite: バリオ-オルトジョアキナイト Jonesite: ジョーンサイト Barioperovskite: バリオペロブスカイト
Continue: "Jonesite is among the great micromount rarities of the locality, occurring as minute colorless crystals or sprays associated with benitoite, natrolite, joaquinite, and anatase." Translate.
"Other documented species include actinolite, aegirine, albite, analcime, anatase, andradite-melanite, apatite, aragonite, baotite, calcite, chalcocite, chrysocolla, chrysotile, covellite, crossite, delindeite, digenite, diopside, djurleite, fresnoite, glaucophane, morimotoite, native silver, perovskite, pyrite, serandite, vesuvianite, and several unnamed Ba-Si-Ti or Ba-Ti phases." Translate list with minerals names; keep as is in katakana for some. We'll translate generic.
"For most collectors these are supporting or micro-only minerals, but for systematic collectors the mine is one of the essential American rare-species localities." -> "ほとんどの収集家にとってこれらは補助的または微量のみの鉱物だが、体系的収集家にとってこの鉱山はアメリカの希少種の重要な産地の一つである。"
Let's craft full translation:
Paragraphs: There is one paragraph.
Keep blank lines as in source: there is one blank line before end? The source has a trailing period and newline. We'll output single paragraph.
Let's produce. Ensure not using curly braces. Okay. Let's finalize.
最も重要な信ぴょう性の問題は種ではなく産地です。ブルー・ベニト石自体は経験豊かな宝石学者によって模倣石から容易に区別でき、カリフォルニア州宝石鉱山協会の特徴は明確です：白方解石上の三角形の青色ベニト石と黒いネプツナイト、オレンジ〜茶色のホアキン石群の結晶、そして blue schist/crossite マトリクス。とはいえ、鉱山はいくつもの名称を持っていたため、誤ラベルが起こり得ます—Dallas Gem Mine、Gem Mine、Benitoite Gem Mine、California State Gem Mine、Benitoite Mining Company—and 近隣の San Benito County の露頭、 Mina Numero Uno、Victor claim、Santa Rita Peak の occurring、Junnila claim などがクラシックな鉱山と混同されることがあるからです。古いラベルは価値があり、時代遅れの名称を使っていても保存すべきです。
広く、よく文書化された製作品偽装の問題として産地を定義づけるものは存在しませんが、組み立てられた、修復された、あるいは過度に整えられた標本は綿密な点検に値します。ネプツナイト結晶の上に完璧に乗ったベニト石は天然である可能性もあります。産地は劇的な対置を生み出すことがあり得ますが、接触点の疑わしい膠線、光沢の不一致、酸性ハロー、マトリクスの連続性の乱れは拡大鏡で確認すべきです。方解石は塩酸で通常溶解させて結晶を露出させるため、酸処理は自動的な欠陥ではなく、産地の収集史の一部です。区別は処理の質です。良好な処理は筋の通ったマトリクス、鮮明な結晶、現実的な浮き上がりを残します。悪い処理は方解石を丸め、結晶を欠けさせ、壊れやすい根を露出させ、裂隙にチョーク状の残留物を残します。
状態は重要です。ベニト石には割れ解がなく、その硬さにしては耐久性がありますが、標本結晶はしばしば薄く、平坦で、帯状に分布し、部分的に内包されています。エッジの打ち傷、尖塔の断裂、三角形の角の欠け、内部の曇りはすべて価値に影響します。ネプツナイトはその濃色以上に脆弱です：終端部が欠け、長いプリズムが折れ、修復された先端が黒い表面に隠れることもあります。方解石マトリクスは脆弱で、多孔質、または酸性で柔らかくなることがあります。ホアキン石は小さく、見落とされやすく、擦られたり着色と誤認されたりします。常に白色光と拡大鏡の両方で検査してください。
蛍光は有用で楽しい特徴です。鉱山のベニト石は短波紫外線下で青白く蛍光し、帯状の結晶は青い縁よりも淡い芯で明るく反応することがあります。長波紫外線下では、淡い芯がくすんだ赤を蛍光し、青い縁は弱いか蛍光なしになることがあります。蛍光は選別材料中の小さな粒を探すのに役立ち、現場での識別を補助しますが、形状、マトリクス、産地、そして高価な石の場合には宝石学的検査を置き換えるべきではありません。
市場での流通は逆説的です。 locality は有名で標本は常に流通しているものの、実際に優品と呼べるものは稀です。小さなエッチング片や控えめなベニトサイト-ナトロライト標本は定期的に現れます。シャープな青い結晶を持つ美しいミニチュア、魅力的なネプツナイト、そしてきれいな白色のナトロライトを備えた標本ははるかに少なくなります。キャビネット級の標本、歴史的プレート、大きく損傷のないベニトサイト結晶を含む標本、そして審美的価値と希少種としての重要性の双方を持つピースは大口の買い付け対象です。1ct以上のファセットカットのベニトサイトはすでに選択的で、2ctを超える石は少なく、その上の大きさの美しい青石は専門家の宝石市場にしっかりと位置しています。
発見の物語は依然としてカリフォルニアの探鉱談の趣きを帯びているが、金鉱猟師が予測できなかった結末を迎える。1907年、ジェームズ・コーチはR. W.ダラスに資金提供を受けてコアリンガ地域を離れ、ニュー・イドリア鉱山の南の地へと向かった。サン・ベニート川の源流近くで、草と水が得られる場所に野営した。朝、渓谷の北側に岩層の露頭を目にし、白色のポケット状の岩に鮮やかな青い結晶が散在しているのを確認した。コーチは後に「青い結晶が地面のあちこちに横たわっていた」と思い出した。彼は材料を採取してコアリンガに戻り、すぐにホリスターへ三日間の馬旅をして連邦鉱業権を申請した。
青い結晶が初めて想像力を刺激したのは、それがすでに著名な何かのように見えたからである。サファイアが挙げられ、他の青い宝石も想起された。しかし、この物質は予想される同定には fit しなかった。カリフォルニア大学のジョージ・D・ラウダーバックはこれを研究し、1907年に新しい鉱物種を公表した。 Benitoite という名は鉱物を郡名、川、山の環境と結びつけ、ほぼすぐに遠隔地の権利主張は鉱山労働者、宝石商、鉱物学者の目的地となった。
初期のダラス時代は生産的だったが、標本には厳しい時期であった。採鉱は宝石の原石を追い、博物館のプレートは追求されなかった。Natrolite が青い結晶を覆い隠し、後の厳密な酸処理の文化がなければ、労働者は白い脈岩を壊し、有望な塊を叩き落としたとされる。回収の際には何千もの石が破砕されたと伝えられている。現在収集家が“マトリックスに保護された標本”と見なすものは、当時はしばしば鉱山労働者と宝石の間の障害物となっていた。
ダラスが作業を止めると、鉱山は長く奇妙な後生を送ることになる。古い道は近くを通っており、収集家が時折立ち寄って、破砕された Benitoite 結晶がちりばめられた Natrolite の巨石を運び出したという。Saw Mill Creek の一軒家の庭にはそのような材料があったと伝えられている；山小屋を森の火災が焼失させた後、庭は忘れ去られ、 Benitoite が高価になってから再び思い出されるまで、場所自体が雑草の下に失われていた。別の火災が鉱山自体の丸太小屋と放牧場を焼失させた。
中期の物語には、旧ラベルに今も結びつく名が多くある。M. Dunn が1933年に property を再開した。M. F. Hotchkiss は1950年代初頭に旧いダンプをブルドーザーで更地にし、酸で処理できる脈状の青色片岩を追求した。オークランドのC. L. Cole は1952年頃に権利を取得して元の坑道を再開し、オークランドの鉱物店の窓には Benitoite の大きな板が並んだ。地元の家族や生徒たちはこの鉱山についてこのようなつながりを通じて知り、学校の遠足の一つは、茂みの中で素晴らしい標本を見つけた子どもの物語として語り継がれている。
1960年代後半には、鉱山は標本をより体系的に重視する人々の手に渡っていた。1967年にリースを取得し、後に施設を購入したBill ForrestとBuzz Grayは、本格的な作業を開始した。彼らは重要なベニトサイトとネプツナイトの標本を回収し、鉱床の特性は宝石の好奇心から世界クラスの標本産地へと成熟した。1985年にはベニトサイトがカリフォルニア州の公式州宝石に指定され、鉱物の最良の発生地がカリフォルニアの地質に極めて tightly 結びついているという、州の象徴として非常に適切な選択となった。
2000年代初頭のコレクターズ・エッジ期は、非常に小さく頑固な宝石鉱床に産業的な規律をもたらした。物質は粘着性があり、泥と粘土が石を閉じ込めていた。作業は古い dump を処理し、現地の材料を風化させつつ、洗浄とふるい分けを行い、標本の破片を手作業で取り除き、小さめの材料をジグ・システムに通し、さらにはベニトサイトの微かな磁気反応を利用して他の濃縮物と分離することもあった。数字が規模を語っている：2000年〜2004年には約30,000ヤードの材料を処理し、そのうち約20,000ヤードは既存のダンプ材料であったが、最終的に良好なベニトサイトやネプツナイトの標本を得られた「潜在標本」はごくわずかであった。
現代の来訪者体験は、旧鉱山とは異なる。コレクターは歴史的な坑道に迷い込み、元の脈をこじ開けることはない。代わりに、材料は管理されたふるい分けフィールドまで運ばれ、人々はスコップでふるい、洗浄し、並べ替え、次いで紫外線ライトを使って小さな光る賞品を見つけ出す。仕事は塵やバケツ、ふるい、忍耐といったロアに比べて謙虚に感じられることもあるが、古い興奮をミニチュアで再現している：白衣を着た脈の岩片や小さな濃縮粒の中には、カリフォルニア州の州宝石が潜んでいるかもしれない。
