プリモルフィライトのロートン・ギル鉱山、イングランド

鉱山の大きな鉱体は「Great Bunch」で、60ファソムと90ファソムのレベルの間に位置していた。そこにある脈の幅は報告によれば9メートルに達し、長さは60ファソムの地平線から90ファソムの作業区域まで70ファソムに及んだ。ガレナの酸化、脆い石英、方解石から成り、周縁部にはピロモルファイトとセリウス石があり、鉱体の奥深くには銀に富む方解石を含んだガレナが存在した。その設定は、主要なピロモルファイトを求めるコレクターが期待するものそのものであり、酸化した鉛鉱が豊富で、開放的で壊れやすい石英-炭酸塩の地質、そしてPb5(PO4)3Clを安定させる循環中のリン酸塩が十分に存在する、という特徴を備えていた。採掘は世纪の中頃を境に急落した。Lainton’s Shaft は 1866 年に 90 ファゾム層以下の鉱石を得るために掘削されたが、水の侵入と経営の不手際が1847年の破産を招き、1878年に破綻した。鉱山は有用な金属生産を再開することはなかった。1913年、カープル都市圏委員会（Carlisle Urban District Council）は 90 ファゾム層の水を公共供給へくみ上げるために鉱山を買収し、英国の偉大な標本鉱山の一つの劇的な転生となった。

現在の採集は制限対象として扱われるべきである。カルドベック フェルズには敏感な考古遺物、鉱物サイト、保護区が含まれる。湖水地方国立公園局は Caldbeck および Uldale Commons の鉱物採集方針を採択し、赤・黄・緑の区域と採集が認められる場所での許可要件を設けた。Roughton Gill および Silver Gill も地質ガイド資料で保護区として記述されており、敏感な谷地エリアでは鉱物採集は違法とされている。真剣な採集者は Roughton Gill 鉱山での現地採集を安易な選択肢とみなさず、旧蔵品、信頼できるディーラー、公式の撤去記録、または制限前の出自を有する材料を通じて標本を入手すべきである。## ラウトン・ギル鉱山（イングランド）産ピロモルファイトの特徴

ラウトン・ギル産ピロモルファイトは視覚的に広範です。確認された結晶形にはプリズマ状結晶、タブ状結晶、ボトリオイダ的被覆、鍾乳状、針状結晶、球状から樽型結晶、そして微小六方晶結晶の crusts が含まれます。最も馴染みのコレクター向けの外観は、石英豊富基質上に丸みを帯びた緑～黄緑色の結晶が密に被覆したもので、時には「種子状」または顆粒状の表面と樹脂様から脂状の光沢を呈します。良品はもっと立体的で、丸い樽状結晶が群生し、丘と谷の起伏を作り、白・灰色・茶色・鉄染めの基質に対して強いコントラストを示します。

色の範囲は locality の魅力の一つです。ラウトン・ギル産材料は白色、灰色、黄色、油緑からエメラルドグリーン、茶色、オレンジ、緑-オレンジまたは緑-黄の二色と表現されてきました。後の分析作業では、ラウトン・ギルのピロモルファイト mimetite様材料が示す結晶は、末端組成に近いピロモルファイト、砒酸塩豊富なピロモルファイト、あるいは rarer な端末 Mimite に近いものがあり、異なる組成は視覚的には識別困難であることがわかっています。コレクターにとっては、 locality 産の「ピロモルファイト」として販売された標本が、正確なリン酸塂対砒酸塁の支配度が問題となる場合には分析を要することを意味します。

結晶の大きさは英国の古典的 locality としては respectable（立派）です。現代の採集材料の研究では、最長方向が最大で10 mm、六角形結晶は最大5 mm、被覆を形成する微小六角晶がしばしば認められます。レイク・ディストリクト・ミネラルズはまた、10 mmを超える結晶が、現在の採集制限前にはラウトン・ギルと隣接するメキシコ鉱山で依然として見つかり得たと指摘しています。19世紀の古いキャビネット標本はより大きく、全体としてより印象的ですが、個々の結晶が必ずしも巨大であるわけではないこと、被覆量、質量、色、そして年齢起源が組み合わさって大規模な展示標本を生み出しているためです。

基質は大抵石英を豊富に含みます。ダンプ上には石英がはるかに主要な付閾材として残り、しばしば大きな hacksaw のようなブロック、後の石英で結合された破砕物、またはスコリチュームを被覆した石英が見られます。一部の標本はメタソマタイゼド岩石上に発生します。ハックリーな石英の質感は有用な locality の手掛かりであり、決定的診断になるわけではありません。

重要な共存鉱物には、セリウス石（若干のピロモルファイトを含む）、孔雀石、ブランボグミット、ヘミモルファイト、ロササイト、ブランチタイテ、バリト石、鉛鉱、そして古い採集用語で「チョリコーラ」と呼ばれる銅富みの珪酸ゲルが挙げられます。セリウス石は、孔雀石の覆われた空洞に微量のピロモルファイトを伴って現れることがあります。「チョリコーラ」は青色から青緑の蝋状の塊を形成し、脱水裂も生じ、ピロモルファイトと関係することや、場合によってはエピモルファイトを形成することがあります。ブランボグミットは名誉ある共存鉱物で、淡青色からラベンダー、深いコバルトブルーまでの色調を示し、時にはドリュシー（晶屑状）または微小ボトリオイダ状で、時に小さなピロモルファイトのプリズムからエピモルファイトを形成します。ロートン・ジル産のロウションパイロモルファイトの品質要因は産地固有である。最良の標品は、古英風の典型的な色合いを示す—濃い黄色-green（黄緑）、オイルグリーン、または活気ある草Green（草緑）—光沢が樹脂状で、結晶の被覆が均整で強い。丸みを帯びた筒状または球状の結晶は摩耗ではなくシャープであるべきで、六角形結晶は端部が清潔に終端しているべきで、覆層は平坦で鈍い斑点ではなく連続した輝く質感を持つべきである。青色のプラムボギュミットとの共生は、特に色の対比が強く、パイロモルファイトが単なる粉末でない場合には desirability を大きく向上させる。19世紀または20世紀初頭のコレクションの古いラベル、あるいは公的機関由来の記録が、審美性と同等かそれ以上に重要となることがある。## Collector Notes

ラウトン・ギルのピロモルファイトは古典的ですが、出所の検証が特に慎重を要する場所でもあります。この鉱山はカルドベック・フェルズで支配的で、早い段階で有名になったため、隣接地域の標本が時にラウトン・ギル由来と同定されることがありました。「Roughton Gill」とだけラベルされた素材は、鉱山自体、Iron Crag、Higher Roughton Gill、Barstow’s Trench、Mexico Mine、あるいは同じ広域の脈系の他の近傍作業場を表す場合があります。これ自体が標本を魅力的でない、望ましくないという意味にはなりませんが、主張が特に「Roughton Gill Mine」である場合には重要です。

ピロモルファイトとミメタイトの境界は、別の真偽の問題点です。歴史的にRoughton Gill産とされてきたミメタイトの標本の中には、砒酸塩が豊富なピロモルファイトであり、砒素が支配的なミメタイトでなかったことが判明したものもあります。他の標本には、ほぼエンドメンバーのピロモルファイトと砒酸塩豊富なピロモルファイトの両方が含まれている場合があります。色や形状だけではこれらを信頼性高く区別できないため、確実性を高めるには高度な分析が必要です。分析的に不確かな材料には、「ピロモルファイト-ミメタイト系」または「砒酸塩豊富なピロモルファイト」といった慎重なラベルが望ましいかもしれません。

広範なRoughton Gill 鉱物リストには、真偽の疑わしい場所の主張や詐欺が存在しますが、鉱山産のピロモルファイト全体を一般的に非難するものではありません。最も明確に問題のあるRoughton Gill種としては金とパロホペアイトに関する主張が含まれ、青銅鉱（azurite）はいくつかの研究でおそらく詐欺的、あるいは少なくとも極めて疑わしいと考えられています。ピロモルファイト自体の問題は、種が存在するかどうかではなく—間違いなく存在しますが—個々の標本の正確な鉱山ラベルが支持されるかどうかです。

状態の問題は古いピロモルファイトに典型的ですが、注意深く点検する価値があります。丸みを帯びた樽状の集合体や球状の集合体は、高点周辺の擦り傷を隠していることがあります。六角柱は先端の欠けを薄いまたは鈍い斑点として示すことがあります。古いキャビネット標本は、歴史的な取り扱いによる縁の摩耗があるかもしれません。基質は、石英、ガサン、炭酸塩、分解した鉱石が共存する場所で壊れやすい場合があります。鍾乳状または突起する形状は、古い修理や再接着の痕跡を確認する必要があります。強力な古い標本は密度が高く重くなることが多いですが、重量だけで品質を判断することはできません。

クリーニング履歴を考慮するべきです。ピロモルファイトは比較的安定で、表層付近の多くの条件下では溶解しにくいですが、積極的な化学洗浄は光沢を鈍らせ、脆弱な基質を露出させるか、関連する炭酸塩や銅鉱物を変化させることがあります。プラムボゴミン石、閃亜鉛石、ヘミモルファイト、ローササイト、または「クリソコラ」が含まれる標本は、洗浄のリスクを評価する際には単純なピロモルファイトのみの作品として扱わないほうがよいです。Fine Roughton Gill pyromorphite is not common on the open market. Modest fragments and small miniatures appear from time to time, but old, richly crystallized, well-provenanced examples—especially those with strong green colour, plumbogummite association, or nineteenth-century pedigree—are much scarcer. Many of the best pieces are in museum collections or long-held private cabinets. When a strong example appears, collectors are buying both mineral quality and English mineral history.## Stories & Field Notes

最も鮮烈なロートン・ギルの物語は「グレート・バンチ」である。60閃度（ fathom ）と90閃度の間で、鉱夫たちは脈幅が9メートル、長さが70 fathomsに達する鉱体を掘り当てた。それは現代の標本採掘の意味での整然とした結晶ポケットではなく、赤鉄鉱化した巨大なガッセン体、崩れやすい石英、方解石の塊だった。周縁部にはパイロモルファイトとセリウセイトが形成され、さらに内側には銀分の方解鉛鉱が横たわっていた。鉱山所有者にとっては鉱石であり、後の収集家にとってはロートン・ギルにその評判をもたらした地球化学的な窯炉だった。

同時期の生産実績は、この鉱山の規模を示す。1832年から1845年にかけて、鉛鉱3,229トンと銅鉱150トンを採掘した。谷から見ると、それは抽象的な統計ではない：90 fathomの掘削残土、急斜面のガイルの層、鉱石選鉱の遺物、石英が豊富な産出物などが、これは単なる湖水地方の小さな試験ではなく、英国でも最も鉱物学的に称えられる高地地区の重要な鉱山だったことを物語っている。

自然史博物館の記録は、標本の物語に初期の時点を与える。1837年、ソーワービーが寄贈したパイロモルファイトが、NHMの主コレクションのカルドベック・フェルズ産鉱物として最初の参照となり、後にロートン・ギル産とみなされた。1843年には「Roughten-gill」がNHMの一式中の所在地として現れ、ライト氏から購入された品々にはパイロモルファイト、リナライト、アンゲルサイト、セリウセイトが含まれていた。そこにもおなじみのロートン・ギルの複雑さが現れ、後の研究者は、その一式の中の非パイロモルファイト種のいくつかが実はレッド・ギル由来ではないかと推測した。

鉱山の終焉は、作業時代ほどではないが印象的である。1866年に90 fathom級の深部鉱石の深部掘削を試みてライントンの井戸が掘られたが、水と管理上の問題で事業は挫折した。1878年には破産し、鉱山は再び主要な生産者としての地位を回復することはなかった。やがて1913年、自治体としてカーライル・アーバン・ディストリクト・カウンシルが買収し、90 fathom級の深さから公共供給へ水をくみ上げるために水道へ供給。鉛のチオリン酸塩結晶で有名だった場所は、死後には水の源となった。

現代の現地には欠落した物語もある。2008年には、90 fathomの残土は依然として水晶が優勢で、方解石やドロマイトが僅かに、鉄染、マラカイト、微量のパイロモルファイトが見られた。一方、60 fathom級のエリアには石英、アンケライト、マラカイト、パイロモルファイト、表層には銅が豊富な青緑色のシリカゲルが見られた。しかし古い収集家の自由はほぼ失われていた。20世紀末には小さな標本を残土堆から見つけることができたが、後に湖水地方国立公園庁は考古学と鉱物資源を保護するため採集規制を強化した。現在、ロートン・ギルは活発な採集地としてより、歴史的な標本の産地として訪れるのが望ましい場所となっている。## 鉱物学的記録と出版物- Mindat locality page: Roughton Gill Mine, Roughton Gill, Caldbeck, Allerdale, Cumbria, England, UK — 現在のローカリティ階層、座標、鉱物リスト、岩石タイプ、参照の編纂。

• Mindat occurrence page: Pyromorphite from Roughton Gill Mine — ローティオン・ギル鉱山産のピロモルファイト固有の産出記録、式、形状、色域、写真データからの関連鉱物、および文献リスト。

• Bridges, T. F., Green, D. I., Rumsey, M. S., & Leppington, C. M. (2011). 「Roughton Gill鉱山の鉱化の総説、Calbeck Fells, Cumbria: Part 3 Roughton Gill Mine」 Journal of the Russell Society, 14, 3–23 — Roughton Gill Mineの鉱化・履歴・ピロモルファイト-ミメライト化学・産地問題の現代的技術総説。

• Stanley, C. J., & Cooper, M. P. (1991). 「有名鉱物産地：Caldbeck Fells, Cumbria, Englandのピロモルファイト群鉱物」 The Mineralogical Record, 22(2), 105–121 — Caldbeck Fellsのピロモルファイト群鉱物に関する古典的産地記事。

• Cooper, M. P., & Stanley, C. J. (1990). Minerals of the English Lake District: Caldbeck Fells. Natural History Museum Publications, London — Caldbeck Fellsの鉱物学とRoughton Gill標本の基礎的参照文献。

• Greg, R. P., & Lettsom, W. G. (1858). Manual of the Mineralogy of Great Britain and Ireland — Roughton Gillピロモルファイトに言及する早期公表記録。

• Hall, T. M. (1868). The Mineralogist’s Directory: or, a guide to the Principal Mineral Localities in the United Kingdom of Great Britain and Ireland — ピロモルファイトの出現文献目録に引用される19世紀の産地案内。

• Goodchild, J. G. (1885). 「Contributions towards a list of minerals occurring in Cumberland and Westmorland [part 3].」 Transactions of the Cumberland Association for the Advancement of Literature and Science, 9, 175–199 — Roughton Gillピロモルファイトに関する歴史的地域鉱物リスト。

• Cockbain, A. G. (1968). 「“Lead apatite solid-solution series.”」 Mineralogical Magazine, 36(284), 1171–1173](https://doi.org/10.1180/minmag.1968.036.284.17) — ピロモルファイト群の固溶体化学に関連。

• Förtsch, E. B. (1967). 「‘Plumbogummite’ from Roughten Gill Cumberland」 Mineralogical Magazine, 36(280), 530–538](https://doi.org/10.1180/minmag.1967.036.280.07) — Roughton Gillのピロモルファイトと関連する青色のプラムボグミット材料の重要な分析研究。

• Miers, H. A. (1897). 「On Some British Pseudomorphs」 Mineralogical Magazine, 11(53), 263–285](https://doi.org/10.1180/minmag.1897.011.53.02) — 英国の偽形態現象の歴史的解説、Roughton Gillのプラムに関連。ogummite-after-pyromorphite material.

• Brantwood: The Treasury, John Ruskin Mineral Collection — Caldbeck Fells の Roughton Gill 産の -pyromorphite を挙げ、地名が英国の重要な歴史的コレクションに現れることを示す。## Videos & Media

• “Waterfalls In Roughton Gill In The Caldbeck Fells, Lake District, UK” — Ashley Cooper, Pond5 — Landscape video showing the steep gill environment of the Roughton Gill area.

Further Reading & External Links

• Roughton Gill Mine on Mindat — Best single online locality page for the mine’s mineral list, coordinates, references, and photo links.
• Pyromorphite from Roughton Gill Mine on Mindat — Pyromorphite-specific occurrence details, including habit, colour, associated minerals, and bibliography.
• Bridges et al. 2011 Roughton Gill Mine review — Essential technical paper for the mine’s history, geology, supergene mineralogy, and provenance cautions.
• Lake District National Park: Caldbeck minerals — Current official collecting-policy context for Caldbeck and Uldale Commons.
• GeoGuide: Roughton Gill and Silver Gill — Concise field-geology and mining-history guide to the Roughton Gill and Silver Gill area.
• Lake District Minerals: mineral locations guide — Collector-oriented overview of Lake District minerals, with specific notes and images for Roughton Gill pyromorphite and plumbogummite.
• Steetley Minerals: Caldbeck Fells — Dealer-collector perspective on Caldbeck Fells localities, old-time specimens, and the red/amber/green collecting-zone system.
• Deposits Magazine review: Roughton Gill and the Mines of the Caldbeck Fells by Ian Tyler — Useful introduction to Ian Tyler’s 320-page mining-history volume on Roughton Gill and the wider Caldbeck Fells.
• Wikimedia Commons: Pyromorphite from Mexico Mine, Roughton Gill — Freely licensed photograph of pyromorphite from the adjacent Mexico Mine in the Roughton Gill group, useful for visual comparison within the local vein system.
• Main pyromorphite Collector's Guide