チェシー銅山（フランス）産マラカイト## 概要

Chessy Copper Mines産のマラカイトは、コンゴの縞模様ラピダリーマラカイトやアリゾナ州の豊かなボリュート状材料とは異なる。 その大きなコレクション性は、よりシャープで、より古く、より鉱物学的である：ヨーロッパで最も伝統ある銅炭酸塩産地の一つにおいて、初期の銅鉱物の形態を保持する緑色のマラカイト。最も価値のある標本は偽通常晶体（特にクペライト後のマラカイト）であり、緑色の銅碳酸塩が元のクペライト結晶の正八面体・十二面体、または改変された八面体の輪郭を保持している。これらの多くはChessyの有名なアズライトと共に置かれており、深蓝色の「チェスライサイト」で locality を国際的に知らしめた。

写真: Wikimedia Commons

その魅力は部分的には視覚的なものでもある—深い青と対比する古い欧州の緑色、ソフトなボトリオイドではなく角張った形状—が挙げられるが、歴史的な側面も大きい。Chessyは「チェスライサイト」をコレクターの語彙に取り入れた古典的なフランス産出地であり、その標本は体系的鉱物収集の19世紀の大きな時代にヨーロッパのコレクションへと入った。ここでのマラカイトはその物語と切り離せない。著名なMine Bleueの酸化銅集合体の中に見られ、三畳紀の砂岩と粘土の中に銅を含む酸性水によって酸化された深部の硫化物系から派生したものである。

地質学的には、Chessyは極めて優美な事故である。ブレヴェンヌ盆地の火山岩中のデボン紀硫化物体が後に炭酸塩を含む三畳紀層と密接な構造関係を取り入れた。酸化流体が一次硫化物から銅を動員し、炭酸塩を豊富に含む砂岩と粘土に遭遇し、アズライト、マラカイト、スミソナイト、クペライト、および関連する二次鉱物を沈殿させた。その結果は、銅を産出しただけでなく、その化学組成と構造が色彩豊かで結晶形が認識可能で、初期のコレクティング履歴が著しく長いディスプレイ品質の鉱物標本を生み出したことで有名な鉱床となった。

*写真: Wikimedia Commons*コレクターは何よりも次の三点を求める：説得力のある古い Chessy 形状、力強い緑色のマラカイト、そして関連性。 cuprite の自由立方体性の偽種（seudomorph）が立派なオクタhedron の幾何形状が鋭く、面が清潔であればすぐに識別できる。 青いアズライトの基質や残存アズライトを伴うものは特に望ましく、古いヨーロッパのラベルが付いた標本も同様に魅力的である。優れた Chessy マラカイトは数量としては一般的ではない；鉱山は長く閉山しており、最良の材料は19世紀の「époque mine」材料、旧コレクションのピース、または管理されたダンプから回収された限定材料のいずれかである。## Featured Specimens

Locality Information

Search for specimens: View all malachite specimens from Chessy Copper Mines, France

シャシー銅山はフランスのオーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ地域のリヨンの北西、ローヌ県シャシー＝レ＝ミーヌに位置します。歴史的な鉱山群は鉱物学的にはしばしば「Chessy copper mines, Chessy, Villefranche-sur-Saône, Rhône, Auvergne-Rhône-Alpes, France」と記載されます。本 locality はマシフ・サントラルの東縁にあり、デボン紀の火山岩・火山成堆積岩がブレヴェンヌ盆地の地塊とメソゾオク時代の堆積被覆と断層接触を成している場所です。

鉱床は銅-亜鉛硫化物系統で、二次的な銅の炭酸塩鉱物化が重要です。一次の鉱化はストックワーク様式とされ、変成を受けたソーダ-ダシティ火山岩中にはバライト、ガレナ、スファレライト、黄銅鉱、黄鉄鉱が含まれます。デボン紀ブレヴェンヌ断層付近の火山岩です。後期の三畳紀の粘土と砂岩が鉱床を覆ったり、構造接触をしたりして、熱水作用と深成性のプロセスによって後に有名な酸化性の集合体が生じました。Mine Bleue では、銅を含む酸性水が炭酸塩を含む三畳紀の砂岩と粘土と反応し、アズライトとマラカイトの集合体を生成して Chessy を世界的な locality にしました。

歴史的には、鉱夫や技師は「鉱山」または鉱帯をいくつか区別していました。Mine Jaune は黄色い鉱山で、変成した火山岩中に黄鉄鉱と黄銅鉱が見られました。Mine Noire は酸化還元の黒色銅含有物に関連し、酸化帯のダシテ/三畳紀接触付近でテノライトと自然銅を含みました。Mine Rouge は断層帯に沿って赤い粘土中の酸化銅鉱石、特に鉛華と水晶を運びました。Mine Bleue は伝説的な青い鉱山で、三畳紀の粘土と砂岩中に高度に酸化した鉱石を含み、アズライトが豊富でマラカイト、鉛鉱、スミソナイト、ホウレサイト、バライトなどの二次鉱物を伴いました。

Chessy の採鉱には深いルーツがあります。鉱山は古代に知られていた可能性が高く、少なくとも中世末期から作業が行われ、ジャック・クールの影響下で15世紀に再興されました。決定的な鉱物学上の出来事は1811年の Mine Bleue の発見でした。その発見は Chessy を地域的な銅の産出地から国際的な鉱物 locality へと変えました。Mine Bleue は1840年代の枯渇まで採掘され、その後の Chessy の銅鉱山は19世紀に衰退し、後期には地下生産を停止しました。Chessy および近隣の Saint-Bel からの硫化物に富む資材は硫酸の製造開発にも寄与し、リヨン地域の工業化学史と結びついています。古い地下採掘跡はコレクションの目的地ではありません。洞窟は崩落し浸水し封鎖されるか、それともその他の理由でアクセス不能であり、自然の地表露頭は長い間にわたって掘り尽くされています。現地に残っているものは鉱山の廃棄物、旧鉱山インフラの痕跡、そして整えられた遺産風景です。廃棄物はアソシアシオン・ミネラロジック・ド・ラルブレス・シュエシー＝レ・ミン、一般にはAMACとして知られる団体に取得され、サイトを運営し管理された探索を組織しています。許可と現場規則が重要です。シュエシーは歴史的で環境に敏感な locat であり、オープンアクセスの鉱山ではありません。

注目すべき発見には、藍銅鉱の古典的な「鉱山の花」（fleurs de mine）と呼ばれる球状または結節状の結晶塊が砂岩中に形成されたもの、そして銅酸化砒鉱後の緑色のマラカイトの偽形体が挙げられます。シュエシーの銅酸化砒鉱結晶は一般に八面体または改良八面体で、後のマラカイトへの置換によってそれらの形が保持されました。いくつかの例ではまだ濃い核部や土っぽい鉄-銅酸化物、あるいは青い藍銅鉱の共生が見られます。シュエシー産の銅酸化砒鉱に由来する鋭いマラカイト・アフター・八面体は、フランスの代表的な古典のひとつであり、コンパクトで彫刻的、そしてすぐに識別可能です。## Chessy Copper Mines, France のマラカイトの特徴

Chessy のマラカイトは、コレクターに認識されているいくつかの形で現れます。最も特徴的なのは、 cuprite を置換して、八面体、十二面体、または改変された八面体の晶形を保持するものです。これらの偽形態は、孤立した緑色の結晶、結晶群、あるいは青銅鉱（azurite）の上に乗るマラカイト形状として現れることがあります。完全な置換のものもあれば、一部置換や以前の cuprite の外側にマラカイトの外皮があるものもあります。最良の例は、鋭いエッジと晶格構造が見える、シャープで幾何学的かつ三次元的です。

2つ目の重要な特徴は、マラカイトが azurite を置換・同伴することです。これらの標本では、緑色が繊維状の被覆、ベルベット状のクリン、青い azurite の斑点、あるいは azurite 結晶の偽形態の一部として現れることがあります。Chessy の azurite は結節、結晶の内張り、そして「花束鉱」とも呼ばれる形で現れ、マラカイトはそれらの青い塊の内部または周囲の変質ゾーンを示すことがあります。優れた azurite-and-malachite 標本は、特定の歴史的鉱山ゾーンに結びついた強い青緑対比で賞賛されます。

マラカイトは Chessy でも小さな球状および放射状の集合体を形成します。記録された例には、数ミリ程度の緑色の球状体や、放射状の結晶が互いに分離している「ウニ」状の極小の集合体があります。この材料は、巨大標本というよりミクロマウントや小型キャビネット向きの性質が強いですが、局地性が高く、拡大鏡下で魅力的です。関連するスミソナサイト、アガルダイト群の鉱物、その他の二次種が、これらの小標本を鉱物学的に豊かにします。

色は、中程度の緑から鮮やかな飽和したエメラルドグリーンまで幅があり、鉄と銅の酸化物由来の暗いオリーブ色、黒味、茶色の斑点を伴うことがあります。最高品質のマラカイトは強い着色で、白亜質ではなく、過度に鉄染みもありません。偽形態では、光沢は絹のようから鈍いもの、またはかすかに輝くものまでさまざまです。清潔な展示面と元の幾何を保持していることの方が、ガラス光沢の輝度よりも重要なことが多いです。繊維状の材料では、活力ある放射状の質感が魅力的で、深い青い azurite と対比させると特にそうです。

サイズの期待は現実的であるべきです。多くの Chessy の cuprite 偽形はサムネイルから小型ミニチュア標本で、個々の置換 cuprite 結晶は一般にセンチメートル程度のスケールです。例外的な cuprite由来の形態は大きくなることがあり、古い文献や標本記録には Chessy の cuprite 結晶が数センチメートルに達したことが記録されていますが、大きくて鋭く、損傷のないマラカイト偽形は希少です。一般的なコレクターの範囲は小さく、彫刻的な小片であり、大型のキャビネット板というよりはミニマムなサイズです。Chessy malachite の関連鉱物は、評価の核心です。青銅鉱（アズライト）は美観と歴史の両面で最も重要な組合せです。キュープライトは古典的な偽形体の重要な前駆体です。スミズナイト、ホーリサイト、バライト、テノライト、天然銅、ゲオサイト/リモナイト、クリソコラ、ブロンザイト、コネライト、アガルダイト群鉱物、サーペリエライト、石膏、その他の二次種はすべて、より広いChessyの集合体の一部です。良いChessyのラベルは、鉱物がマラカイトなのか、キュープライト後のマラカイトなのか、アズライト付きのマラカイトなのか、アズライト後のマラカイトなのかを明記すべきです。これらは収集カテゴリとして意味深く異なるからです。

最も強い産地特徴は、緑のマラカイトと旧世界の偽形体形状の組み合わせです。緑色の外皮を示すだけのChessy標本も興味深いですが、キュープライトのオクタhedronを保存しているChessy標本は古典的です。鋭いマラカイト偽形、深青のアズライト、旧来の産地、そして最小限の損傷を組み合わせたChessy標本こそが、フランスの組を支えるような作品です。## Collector Notes

Chessy マラカイトの真偽は主に産地と形状の問題です。鉱物自体を同定することは難しくありませんが、Chessy の出自が重要です。マラカイトは銅晶後に他の場所でも見られるため、良好な Chessy 出自が不可欠です。古いラベル、記録された採集履歴、Chessy に典型的な関連鉱物、産地と一致する形態を探してください。「Chessy」という表現は、銅晶後の緑色の偽結晶のすべてに対して緩く用いられてはいけません。最高の例は、この鉱山から期待されるコンパクトでシャープ、歴史的なフレンチの趣を持っています。

標準的なオンライン文献で、文献に基づく Chessy マラカイト偽結晶の大規模な産地特有の偽造が確認できません。広義のマラカイト市場には、偽物の縞模様マラカイトビーズ、模倣彫刻、再構築装飾材料が含まれますが、それらは古い Chessy 偽結晶標本とは別の収集カテゴリーです。Chessy の場合、より大きなリスクは誤同定、過度に楽観的なラベル付け、修復された結晶、接着されたグループ、または別の産地由来の標本が Chessy の名声として販売されることです。

状態は大きな価値要因です。銅晶後のマラカイトは鋭くても脆くなることがあり、八面体の突起部は打撲を受けやすいです。エッジの摩耗、こすれた面、粘土充填のへこみ、古い接着剤、基質の割れ、修復されたマウントはいずれも拡大鏡下での検査が必要です。いくつかの標本は自然に土っぽい或いは鉄染みがあることがありますが、それが必ずしも損傷ではなく、見た目に影響します。孔雀石関連標本では、打撲した孔雀石、色の鈍化、あるいは青い孔雀石と緑のマラカイトの境界に沿った崩れやすい改変部に注意してください。

古い Chessy 作品は複雑な表面を伴うことが多く、銅晶残存、マラカイト置換前面、鉄酸化物、砂状または粘土状の基質が見られます。これらは過度に清掃してはいけません。過度な清掃は歴史的なパティーナを取り除き、脆弱な二次鉱物を緩め、繊維状マラカイトを鈍らせることがあります。酸を避けてください。孔雀石も孔雀石は銅炭酸塩であり、酸には反応します。安定な乾燥保存と穏やかな取扱いが望まれます。

希少性はタイプによって大きく異なります。Chessy 由来の簡単で小さなマラカイトまたは孔雀石-マラカイトの破片は時折入手可能です。銅晶後のシャープなマラカイト偽結晶ははるかに希少で魅力的です。強い形状、青い孔雀石の関連、古い出自を持つ優良例は真にクラシックな欧州標本であり、断続的にしか現れません。19世紀のラベル、博物館の除出、古い機関由来、または特定収集家の履歴を持つ標本はプレミアム価格がつきます。

現在の市場在庫は薄いですがゼロではありません。標本はヨーロッパのディーラー、オークション資料、旧コレクションの散逸、管理下の埋め戻し作業からの稀罕な発見を通じて流通します。入手可能な多くの標本は小さめです。最良の標本は通常、フランスのクラシックとして販売され、普通のマラカイトとしてではなく、形状、関連性、出自、歴史的重要性に基づく価格設定がなされます。## Stories & Field Notes

チェシーの物語では、常に「 Mine Bleue 」の opening が最も劇的な場面です。1811年以前、チェシーは長く不規則な歴史を持つ銅鉱区でしたが、青色鉱石の発見が運命を変えました。採掘者たちは三畳紀の砂岩と粘土の Zone に入り、銅を含む水が extraordinary なことを成し遂げていました： carbonate cement を置換し、開口部を方解石、孔雀石、銅礬石、石英石に充填していたのです。青は表面の着色ではありませんでした。結晶の塊、亀裂、結晶質の塊、ボーグといった、作業中の銅鉱山をミネラル・キャビネットの供給源へと転換させ得る ground に発生していました。

古い記録は Mine Bleue にほぼ劇的な規模感を与えます。最も繰り返される伝説は、いくつかの azurite のジオドを採掘者が中に入れるほど大きい、というものです。それを文字通りに受け取るか、19世紀の採集文化の刺繍として解釈するかは別として、要点を捉えています：チェシーは rock の blue の斑点を産していただけではなく、空洞、ノード、結晶化した塊を産み出し、博物館、ディーラー、技術者、鉱夫と同様に興奮させる物件を生み出していました。

採掘者たちは特徴的な形の一つを自分たちの呼び名で呼んでいました：「fleurs de mine（花の鉱山）」。これは、石灰岩の中で炭酸塩セメントが置換され、元の岩の石英と長石の粒子が青い銅炭酸塩の中に埋め込まれた、砂岩中に形成された球状または塊状の Azurite 塊でした。いくつかは malachite が少しだけ見られる程度でしたが、他のものは砂岩の質感を明確に保存しており、標本は鉱物としてだけでなく沈積記憶としても機能しました。その名のもとで—fleurs de mine—標本は鉱山用語とコレクターの詩性を橋渡しします。

標本の背後には人間の経済が見え隠れします。Mine Bleue の時代、鉱夫と監督は azurite の標本を博物館、コレクター、時折の訪問者へ販売して賃金を補いました。その取引は十分に可視化され、鉱物学の文献にも登場するようになりました。1838年、ピエール＝オーギュスト＝ジョゼフ・ドラプリ＝ブラールは、来訪者へ提供される標本の少額の手当が濫用されているとして、 richest ore が浪費されるのを防ぐための対策を講ずる必要があると記しています。その後は、標本を得るには店の長に申し込む必要がありました。古いチェシーのラベルの背後には常にその緊張が潜んでいます：キャビネット用標本は銅鉱石でもあり、最も美しい作品は二重の価値を持つお金だったのです。

数値が誘惑を説明します。Mine Bleue はチェシーの鉱区中で最も生産性が高く、活動期には年間約 100–150 トンの銅金属を産出しました。他のチェシーの区画は比較すると控えめでした。1827年の記録では、作業者 180 名、Mine Bleue からの鉱 ore 914 トン、Mine Rouge からはわずか 3.4 トンでした。1812年から1828年の間に、Mine Bleue は約 4,000 トンの銅を供給しました。それでも、産業規模のトン数を生産した同じ鉱山は、現在欧州のコレクションでガラス越しに見られる繊細な結晶標本も生み出しました。1820年代に始まった短期間の活動である「マイン・ルージュ」は、チュエジー（Chessy）の第二の偉大な像を加える。断層帯の赤い粘土には後に緑のマラカイト置換晶となった銅綠銅鉱の結晶を携える。赤い粘土の帯は厚さ数メートルに過ぎなかったが、現代のコレクターが最もチュエジーのマラカイトと結びつける形のいくつかを生み出した。銅綠銅鉱の八面体は正確な存在である。マラカイトがそれを保存するとき、その結果は置換と彫刻の双方になる。緑の晶はマラカイトが通常成長する形にはなっていない—それは銅綠銅鉱の幽霊の建築だ。

後の歴史はよりロマンチックではないが、同様に重要である。1830年代にはチュエジーの採掘活動は衰え、操業していた企業は鉱石、荒廃地、地域の硫化物源からの硫酸生産へと次第に傾斜していった。1857年には古い坑道の大崩落が、地下採掘の残る希望をほぼ終焉させたと伝えられている。青と緑の標本をヨーロッパ中に運んだ鉱山は生産から記憶へ、そして遺産へと転じた。

最後の現代のエピソードは、20世紀後半のBRGM（仏地質調査機関）の探査キャンペーンに属する。1978年から1980年ごろの年に、地球物理学的調査により古い鉱山エリアの下に深い異常が特定された。1983年から1986年の間に、ボーリング孔、下り坑道、そして探鉱用の回廊が地表から200〜300メートル下の硫化物塊を調査した—古い採掘者が掘ったよりも深い場所だった。新たに認識された資源は、年間数千トンの生産規模も視野に入るほど大きかったが、経済状況と政治・環境の現実の変化により新しい鉱山には至らなかった。回廊は封鎖され、深部の硫化物体は今もアクセス不能である。コレクターにとって、チュエジーの偉大なマラカイト物語は、いつも通りのもの—19世紀の酸化帯の奇跡であって、現代の採掘品ではない、という意味を持つ。## 鉱物学的記録と刊行物- Gaudry, Frédéric, and Pierre Thomas. “Les mines de cuivre de Chessy-les-Mines, (Rhône) : des azurites parmi les plus belles du monde…” Planet-Terre, ENS de Lyon, 6 March 2019. Chessy の地質・歴史の詳細総説。 Mine Bleue、Mine Rouge、cuprite 後の malachite、“fleurs de mine”、および BRGM の探索作業を含む。

• Mindat locality page: Chessy copper mines, Chessy, Villefranche-sur-Saône, Rhône, Auvergne-Rhône-Alpes, France. 主なオンライン鉱物地質ローカリティ記録。座標、鉱物リスト、地質要約、参考文献を掲載。

• Mindat occurrence page: Malachite from Chessy copper mines. Chessy のマラカイトに関する種特異的出現記録。関連鉱物データおよび写真リンクを含む。

• Chermette, A. “La famille Jars et sa contribution à l’exploitation des mines lyonnaises au XVIIIe et au XIXe siècles.” Publications de la Société Linnéenne de Lyon, 50(5), 1981. ヤ―家族とリヨン近郊の鉱業産業への寄与に関する歴史論文。

• BRGM Infoterre report: “Chessy (Rhône) Cuivre – Zinc Rapport de synthèse,” 1987. 金属系統の技術総説。歴史的な鉱山情況と深部硫化物探査を含む。

• De Ascençao Guedes, Roger. “Les minéraux et les minéralogistes de Chessy-les-Mines.” Le Règne Minéral, Hors Série 9, 2003, pp. 46–85. 地元の Mindat 参考文献リストに掲載され、Chessy の鉱物・コレクターに関する現代フランスの重要な文献のひとつ。

• Coueille, G. “Chessy les Mines.” Le Cahier des Micromonteurs, 22(4), 1988, pp. 6–46. Mindat の書誌に掲載され、地元の詳細な鉱物在庫について頻繁に引用される。

• Galvier, Jacques. “Les mines de cuivre et de ‘pyrites’ de Chessy (Rhône).” Le Règne Minéral, 3(18), 1997, pp. 37–39. Mindat の文献リストに掲載された Chessy の銅鉱と黄鉄鉱鉱山に関する焦点記事。

• Sarp, Halil, Georges Favreau, and Jean-René Legris. “Duftite vanadifère de Chessy-les-Mines (Rhône).” Le Règne Minéral, 3(18), 1997, pp. 40–41. Mindat の文献リストに掲載。二次鉱物群の理解に有用。

• Musée de Minéralogie Mines Paris – PSL, English visitor guide, 2022. Chessy のアズライト標本 No. 2435 が言及され、Mine Bleue が19世紀の生産再開に果たした役割を要約。

• Musée des Confluences, Lyon. Planet-Terre の記述は、同館が Chessy アズライトの最も重要なコレクションの一つを所蔵していることを指摘しており、公開展示はごく少数、2012年と2017年に特別展示を実施したことを示す。

• Wikimedia Commons file: Malachite-48324.jpg./commons.wikimedia.org/wiki/File:Malachite-48324.jpg) Rob Lavinsky photograph of a sharp Chessy malachite pseudomorph, 2 × 2 × 1.8 cm, originally from Mindat photo data.

• Wikimedia Commons file: Malachite-Azurite-118484.jpg. Rob Lavinsky photograph of a malachite-after-azurite specimen from Chessy, 6.8 × 3.6 × 2.8 cm, with Jean Behier and George Elling collection provenance noted on the file page.