ツムエブ産銅民間鉱石クループ石 — ナミビアの銅・鉛・亜鉛・銀鉱床として名高く、カリフォルニア? Wait, need accurate translation.
Key facts
ツヌーブ Cuprite（クルパイト）は、収集家向けの鉱物で、その性格は非常に特異です：オングジャの過大な宝石状八面体でもなく、ミルピヤスの現代的な赤と緑の花火でもなく、古くて深く複雑で、間違いなくツムエブ所産です。最良の標本は、ワインレッドからコチニールレッドの結晶を硬く輝く光沢と共に示し、しばしば淡い方解石、方解石、スミソナイト、または自然銅を豊富に含む鉱脈の鉱床上に poised します。強い光の下では、最高の結晶は半透明なチェリーレッドの縁を覚醒させ、通常のキャビネット照明下では多くがほぼ黒赤に見え、この鉱床の重く多金属的な性格に合っています。
産地は種の重要性と同様に重要です。ツムエブは Otavi Mountains の方解石性岩在を含む銅-鉛-亜鉛-銀のパイプ状鉱床で、老朽化した地下水の「配管システム」が極めて効果的であったという稀有な組み合わせによって名声を得ました。酸化流体は地表近くだけでなく深部でも鉱体に浸透し、三つの酸化帯と異常な複雑さを持つ鉱物学的組成を生み出しました。Cuprite, Cu2O はそのスーパーグラインの物語に属します。ツムエブでは単なる希少物ではなく、鉱床の多くで商業的に意味のある大量鉱石として、また収集家にとっては鋭い結晶、洞窟のような十二面体形状、そして繊細な針状のカリコトリカイトとして現れました。
視覚的な幅は広いです。ツムエブの標本の中には、赤いマイクロ結晶を散らした密な鉱石標本もあります。ほかには淡い炭酸塩マトリックスの上に鋭い立方八面体の結晶を持つ洗練されたミニチュアもあります。珍しい上位クラスの作品には、第三酸化帯から数十ミリメートルの驚異的な結晶を持つものがあり、公表された記録には最大50 mmの結晶が挙げられています。ツムエブはまた良質のカリコトリカイト—絹のようで髪の毛のようなクルパイト—も産出しており、濃い赤色の針が白いスミソナイトや方解石を横切るとき、あるいは小さな赤い毛が方解石やセリウスサイトに閉じ込められてそれらの鉱物を橙色から赤色に着色するとき、特に印象深いです。
歴史的には、クルパイトはツムエブ伝説の中に位置します。露頭はヨーロッパ式商業採掘以前には銅のために採掘された「グリーンヒル」であり、20世紀には世界の必須鉱物産地のひとつへと変貌しました。本格的な収集家は産地起源、関連性、光沢、結晶の複雑さ、そして旧鉱山の文脈のためにツムエブのクルパイトを高く評価します。ここで重要なのは、標本が大きくある必要はないということです。方解石または滑らかな方解石上に鋭い赤い結晶を備えたよく構成されたミニチュア標本は、より大きく匿名性のある巨大標本よりも産地の特徴を伝えることができる場合があります。
写真: Wikimedia Commons## 注目の標本
標本を検索する: ツムエブのcuprite標本をすべて見る、ナミビア・ツムエブ
ツムエブ鉱山は、後の名称でオングポロ鉱山とも呼ばれ、ナミビア北部のオシコト地区ツムエブの町に位置する。鉱体は不規則なパイプ状の銅-鉛-亜鉛-銀の鉱床で、オタビ・グループのネオイプロテロゾイクカルボネート岩を貫通し、特にツムエブ亜群の上部部にある。幾何学形状は単純な脈や層状板ではなく、鉱化構造は約1700メートル下方へ伸び、楕円形から細長い平面形、斑れん帯、巨大硫化物脈、砂岩とドロマイトの斑れん帯、階ごとに著しく変化する複雑な内部構造を持つ。
この複雑さが、ツムエブ標本がしばしば独特に見える理由を説明している。主な鉱化組成には銅、鉛、亜鉛、砒素、ゲルマニウム、ガリウム、カドミウム、銀、その他の元素が含まれ、地球化学的に豊かな系である。主要な低温鉱脈鉱物には黄銅鉱、方鉛鉱、テンナンサイト、エナージト、ガレナ、菱鉄鉱が挙げられる。後の酸化作用によりこれら金属は二次の華麗な標本へと再移動した。銅は酸化帯の超銅酸化鉱として形成され、特に銅硫化物と天然銅が開放空間、斑れん帯、炭酸塩に富む鉱石で変形した場所で見られた。
ツムエブの三つの酸化帯は、cupriteを理解する上で中心的な役割を果たす。第一の酸化帯は地表から約11階層まで伸び、11階層から15階層の区間で酸化鉱物が減少する。第二の酸化帯ははるかに深く、約24階層から35階層の間で、29階層付近の北断層層に中心がある。第三の酸化帯はさらに深く、約42階層以降から現れる。cupriteはこの三つの帯のすべてで報告されており、これがツムエブ標本の形状や関連性が大きく異なる一因である。
最も早い採掘の歴史は、公式なヨーロッパ以前の開発の前に始まっていた。銅の染み出た露頭はグリーンヒルとして知られており、現地のアフリカ人の採鉱と銅の交易は商業操業より以前に行われていた。ヨーロッパの関心は1890年代に強まり、1900年にオタビ鉱山会社が試掘坑を開始し、鉄道接続が大規模な鉱石輸送を現実的にした1906年に本格的な商業生産が始まった。採鉱は露天掘と浅部採鉱から始まり、地表近くの鉱石が尽きるにつれて地下採掘へと移行した。鉱山の操業期間は20世紀の大半を占め、世界大戦と経済不況によって中断されました。第二次世界大戦の勃発時には、作業は22 Levelの地表下約670メートルに達していました。戦後の採掘は1947年にツムエブ・コーポレーション・リミテッドの下で再開され、深部へと進行し、約810メートルの深さで第2酸化帯に遭遇し、後に約1380メートルで第3酸化帯を迎えました。1990年代中頃には、最も深い作業は地表下約1700メートルの48 Levelに達していました。
商業的採掘は1996年頃に実質的に終了しました。直接の端は劇的で、労働紛争の時期に経営陣の鉱山アクセスが拒否され、ポンプが停止され、作業が急速に水没しました。上部のレベルでの小規模作業はしばらく続き、1998年から2002年の間に短命な標本採掘が行われましたが、ツムエブは通常の意味での産出採集地ではなくなっています。現在、上質なクイプレートの標本は、旧鉱山の生産品、旧ディーラー在庫、および私有コレクションの公開から入手されます。
採集アクセスは閉鎖的かつ歴史的であると考えるべきです。鉱山は気軽な野外採集サイトではなく、ナミビアの鉱物採集と輸出は規制されています。 private collectors and researchers は、収集または購入した材料に対して適切な鉱山エネルギー省（Ministry of Mines and Energy）の書類が必要であり、商業輸出には追加の許可が必要です。 ほとんどの収集家にとって、正当な取得手段は、信頼できる旧ラベル、請求書、または所有権の文書化された連鎖を伴う確固たるディーラーやコレクションから購入することです。
鉱山内で顕著なクイプレイトの出現例として、第一酸化帯の上部にある3 Levelの巨大なクイプレイト鉱塁；7〜11 Level間のアラゴナイトを伴うクイプレイト；第一酸化帯の基部付近の12 Levelにある美しいカリオトリコイト；35 Levelから記述された洞窟状の暗い結晶；そして第三酸化帯の44 Levelからの卓越した結晶などが挙げられます。これらのレベルの参照はコレクターの雑談ではなく、ツムエブ産クイプレイトのスタイルを区別し、旧ラベルによる真正な出自価値を高めるのに役立ちます。## ツヌブのクライペイトの特徴（ナミビア）
ツヌブ産クライペイトは結晶系が立方晶で、いくつかの形状をとる。最もお馴染みのコレクター向け結晶は、立方体、斜方十二面体、十二面体の組み合わせを変えた形態である。純粋で単純な立方体や単純な斜方十二面体は、変形した形態ほどは典型的ではなく、多くの結晶は立方体または十二面体形に斜方八面体の変形を示し、複雑で角が取れた建築的な外観を与える。鋭い立方体-斜方八面体、微細な八角形の面を持つ十二面体、そして skeletal（骨格状）や洞窟状の結晶が特に特徴的である。
色はルビー赤やコチネール赤から深いワインレッド、マルーン、黒紅まで幅広い。最良の結晶はエッジや透過光で内部の鮮やかな赤い閃光を見せる一方、より大きい結晶や含有が多い結晶は暗く準金属光沢のように見えることがある。光沢は重要な品質要因であり、上質なツヌブ産クライペイトは輝度が高く、ほとんどダイヤモンドのように光ることもあり、マトリクス面全体にわたって小さな結晶でも強く輝くことがある。
サイズは大きく変動する。ツヌブ標準では約5mm程度の結晶が relatively 多く見られ、特にリッチな鉱脈や炭酸塩マトリクス上でそうである。10–15mmの結晶ははるかに望ましく、深部の階層から説明される洞窟状・十二面体的な特徴を示すことがある。約30mmの結晶は希であり、第三酸化帯から50mmに達する最大級のツヌブ産結晶は例外的である。大多数のコレクターにとって、鋭く光沢のある5–15mmの結晶が良いマトリクスと組み合わさっていれば、すでに意味あるツヌブ産クライペイトである。
クライペイトの髪状変種であるチャルコトリカイトは、 locality の中で最も繊細な表現のひとつである。ツヌブでは、シルク状の赤いマットや微細な針状結晶が方解石、ドロマイト、スミスソナイト、銅とともに形成されることがある。いくつかの方解石やセリュサイト標本は、含まれたチャルコトリカイトの毛髪によって橙色または赤色を呈している。これらの標本は、ブロック状のクライペイト結晶とは全く異なる視覚効果を持つため、専門家の関心を集める。柔らかく、繊維状で、起毛感があり、損傷を受けやすい点が特徴である。
共生鉱物は特に重要度が高い。ツヌブ産クライペイトは、方解石、ドロマイト、直方石、スミスソナイト、セリュサイト、チャコサイト、自然銅、緑柱石、ミメタイト、藍鉄鉱、方解石、ドフティート、コニチャルサイト、ウルフェナイト、石英、アクタイト、そして他の種と共生することが知られている。最も商業的に認識されやすい組み合わせは、淡い方解石やドロマイト上の赤いクライペイト、自然銅を含むクライペイト、緑柱石を含むクライペイト、およびスミシソナイトを含むクライペイトである。ミメタイトとセリュサイトの共生はツヌブの風味を強く加え、標本に古いラベルや既知の鉱山階が付いている場合には特に顕著である。擬似形変は別の層を追加する。ツスメブでの銅の自然銅に対する一般的な擬似形としてクルパイトが報告され、マラカイトはクルパイトの部分的な置換として一般的に起こり得る。クルパイトによる希少な置換としてコニカリサイトやプランシェイトも報告されている。これは、いくつかのツスメブ銅-酸化物標本が単純な「母材上の一鉱物」品ではなく、連続的な変成の記録であることを意味する。自然銅からクルパイトへ、クルパイトからマラカイトまたは他の二次鉱物へと変化し、初期段階の痕跡が破断面や核に残された状態が保存されている。
ツスメブのクルパイトの品質は、鉱物学的特性と美観的特性の組み合わせによって判断される。最も優れた例は、シャープな結晶形、光沢の高さ、赤色の透明感が見えること、淡色または緑色の基質とのはっきりとした対比、縁の摩耗の少なさを備える。産地特性は大きく影響する。方形でエレガントな結晶群が方解石、苦土石灰石、スミスソン石、マラカイト、あるいは自然銅と組み合わさると、同じ体積で大きな暗色の塊よりも好まれる場合がある。出所も重要である。古いツスメブのコレクション、歴史的なディーラー、特定の階層に結びつく標本は、視覚的魅力を超えたプレミアムを持つ。## Collector Notes
ツムエブ閃銅鉱は入手性の中間に位置する：珍しくはないが、真に優れた標本は多くない。古いコレクションから巨大な鉱脈標本や小さな赤色結晶のドリュースが一定の規則性で現れる。鋭く、艶やかで、結晶が1 cm以上のミニチュアは購入が難しく、ツムエブ産の大きく宝石質で欠損のない結晶は希少で、表面化するたびに専門家の関心を引く。
最近の市場例はその幅を示している。ミリメートル級の結晶を含む控えめなマトリクス標本は十数万円程度で売れることがある。豊かな被覆、良好な光沢、または強い炭酸塩対比を備えた魅力的な小さなキャビネット標本やミニチュアは四桁に達することがある。強く結晶化したミニチュアで深紅の濃色、修正結晶、緑のマラカイトアクセント、旧来の産地を示すもの、または異常に良好な状態のものは、はるかに高値に達することがある。ツムエブの名は重みを持つが、状態と美観が決定的である。
主な真偽の懸念は、広範な処理の有無という問題よりも、誤 attribution（誤名付け）、修復、過剰な説明である。閃銅鉱は多くの産地で古典的な銅の酸化鉱物であり、炭酸塩基質上の濃い赤色結晶は産地が分かるまでは割り当てが難しい。ツムエブ産の作品は関連要素と整合するべきである：方解石、ドロマイト、スメイトン石、マラカイト、天然銅、ミメタイト、セリュサライト、そして複雑な銅-鉛-亜鉛の集合体はすべてもっともらしい。特徴の薄い「ツムエブ」ラベルを持つ uncharacteristic（非特徴的）標本には懐疑的な取り扱いをするべきである。
修復は高級閃銅鉱 generally（一般的に）で現実的な問題であり、ツムエブも例外ではない。閃銅鉱は脆く相対的に軟らかいので、角や縁が目立つ部分は欠けやすい。単一の大きな結晶は、接着面、充填した亀裂、修復された先端、亀裂の光沢のある樹脂の疑わしい痕跡を拡大鏡で examine すべきである。バックライティングは赤色の透明感を誇張することがあるので、通常のキャビネット光と、強い透過光または斜光での色を両方で判断せよ。縁が美しく光る一方で通常の展示ではほぼ黒い結晶でも、なお優秀である場合があり得るが、正直に価格設定されるべきである。
カリオトリチライト（Chalcotrichite）には特別な注意が必要である。針状結晶は非常に壊れやすい；平坦なマット、埃っぽい表面、繊維の欠落、または古い綿に繊維が圧迫されている状態は一般的な状態問題である。水圧、超音波洗浄、高圧空気、あるいは過激なブラッシングによる清掃は決して行わない。ブロック状の閃銅鉱でも、超音波洗浄機と酸は避けるべきである。酸による処理は関連する方解石、ドロマイト、スメイトン石、マラカイト、銅鉱物を損傷し、標本の表面特性を変える可能性がある。保管の際は、ツメブ産の銅びん石（クパイト）に個別のスペースを与える。軟らかい隣接鉱物（方解石など）を傷つけるおそれがあるが、自身は擦れと欠けに対して脆弱である。結晶ではなくマトリックスを扱う。シャープなミニチュアには、カスタムベースまたはぴったり合う箱を用いる価値があり、古いラベルは標本とともに保存すべきである。ツメブ産の場合、ラベルは付属品ではなく、鉱物学的証拠の一部である。## Stories & Field Notes
ツスメブが標本ラベル上の鉱山名になる以前は、グリーンヒルと呼ばれていた。銅を染める露頭はオタビ山岳地帯から現れ、金属の visible promise として現れ、地元のアフリカ系鉱夫たちにはすでに銅を取り出す方法が知られていた。1880年代の欧洲の探検家は銅鉱石を運搬・取引する人々と、粗く精錬された金属を目にし、それらの品をオティジュスメへと追跡し、「カエルの場所」と記憶された。ツスメブはそのヘレロ語の名前の濫用とされ、地表の露頭は地質学者が鉱床に正式な名称を与えるずっと前から緑の銅鉱物で生きているように見えた。
1893年1月、英国の鉱山技師マシュー・ロジャースはSouth West Africa Companyを代表してグリーンヒルに到達した。彼の反応は鉱物収集の伝説の始まりのように今も読める。「Soomepで私の視界に現れた光景は今まで見たことがない」と彼は書き、もう二度と同じ光景を見られないだろうと付け加えた。ロジャースは展示ケースを見ていたわけではない。彼は世界有数の鉱物産地の露頭の topを前に立っており、銅、鉛、亜鉛、銀、砒素、ゲルマニウム、カドミウム、その他の元素のパイプが一段ずつ開かれるのを待っていた。
商業開発はすぐには実現しなかった。ドイツ企業Otavi Minen und Eisenbahn Gesellschaftは1900年に二つの試掘井戸から始動したが、全面生産は内部から沿岸へ鉱石を運ぶ専用鉄道が可能となった1906年まで待つ必要があった。鉱山は露天掘りと浅部採掘から始まり、表面鉱石が尽きると地下に移行し、ツスメブのコレクター物語は鉱山とともに深まっていく。
鉱物の潜在性を最初に認識した人物の一人は、地下で採集袋を携えていたのではなく、ドイツで鉱石試料を扱っていた。1900年頃、ツスメブ鉱石の大きなサンプルが金属工学試験のためドイツへ送られた。フライベルクのベルガカデミーで材料を扱っていたヴィルヘルム・マウヘルは、試験鉱石中に完結に結晶した二次鉱物があることに気づき、それらを保存した。その小さな行為—鉱石として運ばれたものから結晶を救い出すこと—は、真剣なツスメブの物語には欠かせない。後に鉱山は展示標本で名を成すことになるが、標本文化は美しい鉱石を単なる鉱石として扱うことを拒んだ人物の一部から始まっている。
戦間期には地質学的な資料に人間の記録が加わった。F. W. ケーゲル、W. クライン、W. トメツェック、そしてゲラーと呼ばれる現場監督など、OMEGの上級者たちはツスメブの大規模コレクションを組んだ。ヴィルヘルム・クラインのコレクションは特に重要で、彼は標本のために鉱山の階層を記録していた。この習慣はクパイト（銅鉱物のしゅう酸化物）の取り扱いにとって非常に重要である。ツスメブのクパイトが12階層、35階層、44階層、または鉱山の他の文書化された部分に結びつくことができれば、それは単なる赤色の銅酸化物を超え、パイプの鉱体の縦史の座標となる。世界のこの地で非常に鮮やかなキュリプサイト生存例として知られる Klein 標本番号807は、現在ハーバード収集の MGMH 126820。12 Level の第一酸化帯からの95 mm キャビネット標本で、滑らかな赤褐色の細針状キュリプサイトが、オフホワイトのスミスソン石と無色の菱形の方解石の洞窟状基質上に見られる。菱形の方解石結晶の一部はキュリトリカイトの毛髪によって軽く包まれている。現代的な意味で巨大で宝石のようだから有名なのではなく、採掘・取り扱い・長年の不注意な保管によって容易に破壊され得た、繊細で均一に文書化されたツムベ産キュリプサイトのスタイルを保存しているために有名である。
鉱山が深くなるにつれて、期待は次々と覆された。最初の酸化帯の後、鉱夫と地質学者はより原生硫化物鉱石を期待したが、それは見つかった。しかし戦後の時代には、地表から約810メートル下の26 Level 付近で2番目の酸化帯に深部作業が入った。後に、1980年代には別のサプライズが訪れた：約1380メートル深さ、約42 Level 以降に3番目の酸化帯が現れた。キュリプサイト収集家にとって、これは直接的な意味を持つ。ツムベのキュリプサイトは旧い地表近辺の酸化層だけに限定されていなかった。鉱山を深部の酸化環境へと追いやり、44 Level から文献化された結晶を生み出し、多くの鉱床が地表付近でのみ形成されるとされてきたミネラルに新たな章を加えた。
鉱山の終焉は abrupt でほとんど映画のようだった。1990年代半ばには作業が地表から約1700メートルの48 Level まで深まったが、高額な採掘費と pumping コスト、低い金属価格、労働争議が操業を閉鎖へと追い込んだ。1996年半ばにはストライキ中の鉱夫が管理側の現場アクセスを拒否。ポンプは停止。水は作業坑を急速に満たした。1世紀にも及ぶ階層、ポケット、標本地が手の届かぬ場所へと消え、収集家にはすでに保存されていたものだけが残された。## 鉱物学レコードと出版物- ツムエブ鉱山ノートブック：Cuprite — ツムエブ産Cupriteに関する最も有用なオンライン記録の1つで、組成、3つの酸化帯を通じた分布、形状・習性・共生関係・偽水晶体、主要文献の参照を含む。
ツムエブ鉱山ノートブック：Cuprite var. chalcotrichite, MGMH 126820 — 12階層からのハーバード級ドキュメント付きクライン・コレクション標本。カタライトとスミソナイトを伴う95 mmキャビネットサイズのチalkertrichite。
Mindat：ツムエブ鉱山のCuprite — 写真ギャラリー、関連種データ、産地識別子、ツムエブのCupriteに関する簡潔な品質評価を含む産地記録。
ツムエブ鉱山ノートブック：Geology — クリーブ・キングによるパイプ鉱体、包有岩、階層、酸化帯、主要鉱石組成の序説。
ツムエブ鉱山ノートブック：History — Green Hillの簡潔な歴史的解説、初期探鉱、OMEG開発、戦後の深部鉱山開発、閉鎖。
ツムエブ鉱山ノートブック：Library — 主要なツムエブ文献の文献ゲートウェイ。以下に挙げる文献を含む。
Maucher, W. (1908). 「Die Erzlagerstätte von Tsumeb im Otavi-Bezirk im Norden Deutsch-Südwestafrikas。」Zeitschrift für praktische Geologie, 16, 24–32. [ツムエブ鉱山ノートブックライブラリ]に掲載。
Bartelke, W. (1976). 「Die Erzlagerstätte von Tsumeb/Südwestafrika und ihre Mineralien。」Der Aufschluss, 27, 393–399. [ツムエブ鉱山ノートブックライブラリ]に掲載。
Pinch, W. W. and Wilson, W. E. (1977). 「Minerals [of Tsumeb]: A Descriptive List。」Mineralogical Record, 8(3), 17–37. [ツムエブ鉱山ノートブックライブラリ]に掲載。
Wilson, W. E. (1978). 「Tsumeb Notes。」Mineralogical Record, 9, 43–45. [ツムエブ鉱山ノートブックライブラリ]に掲載。
Lombaard, A. F., Günzel, A., Innes, J. and Krüger, T. L. (1986). 「The Tsumeb lead-copper-zinc-silver deposit, South West Africa/Namibia。」 Anhaeusser, C. R. and Maske, S., eds., Mineral Deposits of Southern Africa, Volume 2, 1761–1787. Geological Society of South Africa. [ツムエブ鉱山ノートブックライブラリ]に掲載。
Gebhard, G. (1999). Tsumeb II. GG Publishing, Grossenseifen. [ツムエブ鉱山ノートブックライブラリ]に掲載。
Cook, R. B., Nicolson, B. E. and Bruce, I. R. (2002). 「Tsumeb-2001。」Rocks & Minerals, 77, 18–24. [ツムエブ鉱山ノートブックライブラリ]に掲載。
Bowell, R. J. and Mocke, H. (2018). 「Minerals new to Tsumeb。」Communications of the Geological Survey of Namibia, 19, 20–46. [Geological Survey of Namibia]から入手可能。 tions/c46_GSN%20Comms%2019.%203.%20Bowell%20%26%20Mocke_Tsumeb%20Minerals.pdf).## ビデオとメディア
Dallas Symposium 2015 — BlueCap Productions. Dr. Robert Bowell の「Tsumeb: A Mineralogical Paradise」含む、堆積物と鉱物学的重要性のより広い文脈に役立つ内容。
