Tarnobrzeg, Pologne — locality historique de soufre célèbre pour ses calcaires cavernés portant du soufre natif, céstine, baryte et calcite, prisés par les collectionneurs.
Key facts
Tarnobrzeg est l’un des noms européens majeurs pour le soufre natif, non pas parce que la liste des minéraux est longue, mais parce qu’un petit ensemble de minéraux à basse température y a prospéré avec une abondance, une variété et une beauté exceptionnelles. Les spécimens classiques proviennent principalement de l’ancienne carrière à ciel ouvert de Machów, partie du district soufrier de Tarnobrzeg dans le sud‑est de la Pologne, où les évaporites miocènes du Foredeep nord Carpathien se sont transformées en calcaires post-gypsifères cavitaires porteurs de soufre. Dans ces cavités et fractures, le soufre natif, la calcite, le gypse, la céélestine et la baryte se sont développés sur plusieurs générations ; les pièces les plus fines préservent cette séquence avec le soufre jaune brillant posé sur des jets de céélestine plus anciens, des roses de baryte gris-blanchâtre, de la calcite miel ou du soufre massif plus sombre.
L’importance du district est historique autant que minéralogique. Le calcaire porteur de soufre a été découvert dans la région de Tarnobrzeg dans les années 1950, et la région est rapidement devenue le centre de l’industrie moderne du soufre en Pologne. Piaseczno a été exploité d’abord à ciel ouvert, Machów a suivi comme la grande carrière productrice de spécimens, et Jeziórko est devenu célèbre comme une opération de fusionnement souterrain par forage, de type Frasch. À son apogée, l’industrie polonaise du soufre fit du pays l’un des principaux producteurs mondiaux, tandis que les parois et cavités exposées de Machów fournissaient aux musées et aux collections privées un flot de spécimens neufs, distinctifs et immédiatement reconnaissables sur le marché européen.
Vue Régionale
Vue du Pays
De beaux spécimens de Tarnobrzeg ont une sensation différente du soufre sicilien. Ils sont souvent moins architecturaux dans le grand style sicilien, mais plus intimes et texturés : des druses étincelantes de cristaux nets de soufre sur du calcaire cavernicole ; des cristaux de soufre dispersés comme des gouttes de vernis jaune sur la baryte blanche ou grisâtre ; et, à leur niveau le plus recherché, des cristaux de céélestine teintés de bleu et de miel ponctués de soufre. Les meilleures pièces de cabinet ne sont pas seulement jaunes — elles montrent du contraste, de la transparence et une paragenèse : une histoire minérale lisible dans une seule cavité.
Photo :
Rechercher des spécimens : Voir tous les spécimens de Tarnobrzeg, Pologne
Les dépôts de soufre de Tarnobrzeg appartiennent à la marge nord de la Frange Carpatienne, où les roches évaporitiques miocènes Badenien–Tortonien ont été altérées en calcaires contenant du soufre. Dans l’interprétation standard, le gypse et l’anhydrite originels ont été réduits avec la participation d’hydrocarbures et de bactéries; le soufre et la calcite ont remplacé les roches sulfateuses, tandis que la texture survivante du lobe évaporitique restait lisible dans le calcaire altéré. L’astre était loin d’être un simple système de veines. C’était un corps de remplacement bedded à irrégulier dans du carbonate poreux, fracturé et creusé, le soufre remplissant fissures, petites cavités, nids et grands espaces ouverts dans le calcaire post-gypse.
Le district est mieux compris comme un ensemble de dépôts et de fronts de taille liés plutôt que comme une seule localité de spécimens. Le nom « Tarnobrzeg » sur une étiquette minérale peut se référer largement au district du soufre; l’étiquette classique de collectionneur « Mine de Machów » est généralement plus précise et plus désirable. Piaseczno, sur la rive gauche de la Vistule, était l’exploitation à ciel ouvert plus ancienne et revêt une importance historique; Machów, sur la rive droite, fut le grand puits qui exposait de vastes zones de calcaire contenant du soufre et produisait l’essentiel des célèbres spécimens d’exposition; Jeziórko a été exploité par la méthode de forage souterrain fondue et est mieux connu des collectionneurs pour le matériel plus rare récupéré dans les carottes de forage et les argiles associées plutôt que pour les pièces abondantes issues des cavités ouvertes. Osiek demeure la mine moderne d sulfur naturel opérationnelle dans la région plus large, mais son extraction de type Frasch est une méthode industrielle et ne procure pas un accès ordinaire à la collection des cavités ouvertes.
À Machów, le corps du minerai a été ouvert à une échelle qui a permis aux mineralogistes de voir d’un coup d’œil l’architecture interne du dépôt. L’exposition du calcaire par l’exploitation minière a créé précisément les conditions qui ont rendu la collecte possible : l’on pouvait voir des cavités fraîches, les casse et les sélectionner avant que le matériau ne passe dans le flux industriel. Le soufre natif apparaissait comme des impregnés massifs, des agrégats cireux, des revêtements poussiéreux et des cristaux bien formés; la célestine et la baryte se sont formées à des générations de cavités antérieures et ultérieures; le gypse s’est produit à la fois comme évaporite primaire restante et comme matériau secondaire plus jeune lié à l’altération et à la dégradation post-exposition. L’ensemble des spécimens est donc le produit direct à la fois de la géologie et de l’exploitation minière — sans l’exploitation à ciel ouvert, la plupart des meilleures pièces n’auraient jamais été visibles.
L'histoire minière compte pour les étiquettes. Le gisement de Tarnobrzeg a été découvert au début des années 1950 dans la région de Mokrzyszów, aujourd’hui partie de Tarnobrzeg. Piaseczno a été exploité par une carrière à ciel ouvert depuis la fin des années 1950 jusqu’au début des années 1970. Machów a été développé plus tard et exploité comme la célèbre mine à ciel ouvert jusqu’au début des années 1990. Jeziórko a été exploité à partir de la fin des années 1960 jusqu’en 2001 par fusion souterraine à travers des forages. L’effondrement du marché des sulfures natifs au début des années 1990 — provoqué par le sulfure plus économique récupéré lors de la desulfuration du pétrole et du gaz — a mis fin à la base économique de l’exploitation minière à ciel ouvert des minerais sulfureux dans le district.
L’ancienne excavation Machów n’est plus une galerie minière. Elle a été réhabilitée en Lac Tarnobrzeg, un grand réservoir récréatif créé dans le puits épuisé. La réhabilitation a fondamentalement changé l’accès : les murs classiques, les remblais et les zones productrices de spécimens ont disparu ou sont inaccessibles, et la collecte actuelle doit être considérée comme fermée à des fins pratiques pour les collectionneurs. Les spécimens modernes de Tarnobrzeg sur le marché proviennent en grande majorité de matériel ancien, de délaissements de musées, de pièces de succession, ou de pièces dispersées à partir des collections constituées pendant les années d’exploitation active.
Les trouvailles notables n’étaient pas des poches nommées uniques dans le style d’une faille alpine; elles représentaient plutôt des générations de cavités minéralisées et de zones rencontrées lors de l’exposition progressive du calcaire porteur de soufre. Les meilleures cavités de spécimens ont produit des cristaux de sulfure sur les parois des vides, le plus souvent après que la calcite, la célestine ou la baryte se soient déjà formées. Particulièrement prisées sont les pièces combinées où la séquence est visible : célestine blanche à miel ou teintée de bleu sous un sulfuré brillant ; plaques et rosettes de baryte gris ou blanc portant du sulfure jaune ultérieur ; ou des cavernes dans le calcaire tapissé de cristaux de sulfure frais et étincelants qui conservent leur lustre et leur netteté.
Le soufre est le minéral signature de Tarnobrzeg et la raison pour laquelle Machów est entré dans le canon minéralogique : le gisement a produit des masses cireuses jaunes dans le calcaire, des couches poudreuses pâle-jaunes et des inclusions, et, plus important pour les collectionneurs, des soufre à cristallisation grossière qui bordent des cavités en tant que l’une des générations les plus jeunes. Les plus beaux cristaux sont des formes orthorhombiques nettes et brillantes, généralement quelques millimètres à 1–2 cm et rarement plusieurs centimètres; des travaux publiés signalent des cristaux individuels jusqu'à environ 7 cm, bien que des échantillons plus grands soient souvent fissurés à l’intérieur. Les couleurs vont du jaune citron vif au jaune verdâtre à travers l’ambre jusqu’ à des tons brunâtres, et les meilleures pièces présentent un éclat vitreux à diamanté, des faces cristallines nettes et un fort contraste avec le soufre massif plus sombre, le calcaire gris, la barytine blanche ou la célestine pâle. Le soufre ordinaire de Tarnobrzeg est massif, poussiéreux ou émoussé; les pièces de qualité sont fraîches, indemnes, bien isolées sur la matrice, et présentent idéalement le soufre comme une dernière génération étincelante sur la célestine, la barytine ou la calcite.
La célestine est le compagnon minéral le plus distinctif de Machów et, dans de nombreuses spécimens, le véritable prix du collectionneur. Elle apparaît en plusieurs générations : des cristaux microscopiques précoces disséminés dans le calcaire contenant du soufre ; des remplissages de veines et de nids denses composés de cristaux blancs, interdépendants ; et des cristaux de cavité formant des druses, des pinceaux, des aérosols, des agrégats radioants et des grappes en éventail blocs. Les cristaux prismatiques clairs sont généralement petits, de quelques millimètres à 1–2 cm, tandis que des cristaux et agrégats plus grands peuvent atteindre 10 cm ou plus mais sont souvent troubles vers la base, avec des terminaisons plus nettes. Les couleurs vont du sans couleur, blanc laiteux, jaune pâle, miel, brunâtre, et localement bleu pâle ; les nuances allant du jaune au brun sont liées à des inclusions d’hydrocarbures, tandis que certaines coloration bleue est structurelle et peut s’estomper avec la chauffe. La célestine de Tarnobrzeg présente un éclat, une ouverture et une association—en particulier des prismes bleutés ou miel avec du soufre natif, ou des groupes radiants qui montrent l’habitude de croissance « fendue » caractéristique du matériel de Machów.
La baryte de Tarnobrzeg est moins célèbre que le sulfure et la célestine mais constitue l’un des minéraux essentiels pour les collectionneurs locaux, et dans certaines parties du dépôt il était presque aussi courant que la célestine. La baryte de Machów se présente principalement sous deux habitudes: des cristaux prismatiques à en aiguilles et des cristaux tabulaires. La forme prismatique est typiquement miel à brun après exposition à un matériel bitumineux, les cristaux plus clairs et pâles étant plus transparents; les cristaux individuels varient de quelques millimètres à quelques centimètres et se présentent isolément ou en agrégats spectaculaires en cavités. La baryte tabulaire est habituellement blanche à grisâtre, Mostly opaque, et forme des groupes en éventail escarpés, des agrégats en formes de rose, des agrégats spherulitiques denses à en forme de rein, et des formes stalactitiques saisissantes. Les meilleures pièces de baryte de Tarnobrzeg sont celles qui présentent une géométrie nette et de fortes associations — des cristaux de sulfure brillants sur baryte blanche ou grise, baryte miel à la forme acérée, ou des agrégats stalactitiques inhabituels dont les surfaces sont construites à partir de petits cristaux tabulaires.
La baryte est le même minéral que la baryte, mais l’orthographe est courante sur les étiquettes européennes et dans les anciens notices de collection, de sorte que les échantillons de Tarnobrzeg peuvent apparaître sous l’un ou l’autre nom. Sur les étiquettes de Machów, « baryte » se réfère généralement à la baryte BaSO4 classique provenant des cavités sulfurées: lames tabulaires blanches à gris disposées en éventails et en roses, cristaux prismatiques miel-brun colorés par des inclusions bitumineuses, ou agrégats stalactitiques et spherulitiques grisâtres ensuite saupoudrés ou sertis de soufre jaune. Les échantillons de cabinet avec du sulfure sur baryte sont particulièrement attractifs car le contraste de couleur est fort et la paragenèse facile à lire: croissance plus ancienne des sulfates suivie d’un soufre natif tardif sur les surfaces des cavités exposées. Les pièces désirables ont des lames de baryte intactes, peu de contusion sur le sulfure, et suffisamment de matrice ou de relief tridimensionnel pour éviter l’apparence plate et industrielle commune aux fragments de qualité inférieure.
D’autres minéraux documentés à Tarnobrzeg sont peu nombreux mais importants. La calcite est un minéral majeur de roche et de cavité dans le gisement, y compris le calcaire massif post-gypsum, les croissances cristallines dans les cavités et les formes stalactitiques. Le gypse apparaît sous forme de masses évaporitiques primaires restantes — localement sous forme de gros cristaux incurvés teintés par des matières bitumineuses — et comme gypse secondaire plus jeune formé lors de l alteration du calcaire sulfuré exposé. La strontianite est une vraie rareté à Machów, signalée comme des masses compactes de cristaux aciculaires jaunâtres dans de petites veines et comme des inclusions près des bases de certains cristaux bleutés de célestine; la strontianite aciculaire bien formée est également connue à partir du matériel de carotte de Jeziórko. L’aragonite est rare et instable dans cet environnement, avec de petites cristallisations doubles à l’aspect hexagonal crème et des pseudomorphoses de calcite après l’aragonite documentées à Machów. Lauerite, MnS2, est la rareté la plus recherchée de l’ensemble du district sulfurifère de Tarnobrzeg, apparaissant principalement sous forme de cristaux octaédriques à cubo-octaédriques brun foncé dans les marls et argiles de recouvrement, en particulier à Jeziórko ; elle est fragile sur le plan minéralogique ainsi que rare, car elle s’altère facilement au contact de l’eau et lors de l’altération atmosphérique.
Les spécimens de Tarnobrzeg constituent un matériel classique ancien. Une prise récente de l’ancienne carte d’exploitation de l’ancienne mine à ciel ouvert de Machów doit être traitée avec scepticisme : la mine a été réaménagée en Lac Tarnobrzeg, et l’exposition qui produisait des spécimens ne fonctionne plus comme localité de collecte accessible. Les pièces légitimes portent généralement des étiquettes plus anciennes indiquant « Machów », « Machow », « Machów Mine », « Tarnobrzeg », « Podkarpackie », « Voïvodie de Rzeszów », ou d’anciennes variantes administratives polonaises. « Tarnobrzeg » seul n’est pas nécessairement faux, mais une étiquette Machów plus précise est préférable pour la valeur du spécimen.
Le problème de dénomination le plus courant n’est pas la tromperie délibérée mais l’aplatissement géographique. Des spécimens de Machów, Piaseczno, Jeziórko et du district sulfurifère plus large de Tarnobrzeg peuvent tous être regroupés sous « Tarnobrzeg », tandis que certaines anciennes étiquettes européennes utilisent des variantes orthographiques ou des noms minéraux germanisés. Le sulfure avec la celestine et la baryte provenant de Machów est visuellement distinctif, mais les collectionneurs doivent être prudents avec les cristaux de sulfure détachés sans matrice, avec des pièces étiquetées uniquement « Pologne », et avec des spécimens dont la matrice et les minéraux associés ne correspondent pas à l’ensemble de Tarnobrzeg.
L’état est le problème central. Le sulfure natif est mou, cassant, sensible à la chaleur et mauvais conducteur de la chaleur ; même la chaleur de la main peut créer des tensions internes dans les gros cristaux, et les cristaux de sulfure de Tarnobrzeg ancien présentent couramment des fissures internes. Évitez les éclairages chauds d’exposition, les fenêtres en plein soleil, le nettoyage par ultrasons et les lavages agressifs. La poussière doit être enlevée avec une brosse douce ou un flux d’air très doux, pas avec des solvants ou par immersion dans l’eau. La celestine et la baryte sont plus robustes mais se clivent et s’écaillent facilement ; le sulfure posé sur leurs bords est particulièrement vulnérable.
La stabilité des couleurs mérite d’être notée pour la celestine. La coloration bleue de la celestine de Machów a été décrite comme structurellement contrôlée et susceptible de pâlir avec le chauffage, évitez donc tout traitement, eau chaude ou éclairage intense visant à « améliorer » l’apparence. Les teintes miel et brun liées à des inclusions bitumineuses font partie du caractère localité et ne doivent pas être considérées comme des dommages de tache. Certaines barytes et celestines peuvent conserver des fluides inclus ou des composants à base d’hydrogène sulfuré, mais les spécimens destinés à la collection sont normalement traités comme minéraux d’ornement plutôt que comme minerai chimiquement actif.
La disponibilité sur le marché est régulière mais limitée. Pendant les années actives de la mine, un grand nombre de spécimens ont rejoint des collections européennes et internationales, de sorte que les pièces ordinaires de sulfure sur matrice et les petites combinaisons celestine-sulfure restent encore accessibles. Les pièces fines constituent une autre affaire : cristaux de sulfure nets avec une haute brillance et peu de dommages, belle celestine bleue, grandes plaques équilibrées sulfure-celestine, sulfure sur des roses de baryte, et des spécimens hauerite documentés sont de plus en plus détenus par les collectionneurs et moins souvent remplacés par de nouvelles découvertes. La provenance, une étiquette ancienne et une sulfure intacte et non délavée font une différence significative en valeur.
L’histoire de Tarnobrzeg commence par un forage. Le 23 septembre 1953, le puits A-1 à Mokrzyszów, aujourd’hui partie de Tarnobrzeg, a coupé du calcaire sulfuré à faible profondeur. La découverte fut l’étincelle d’une vaste campagne géologique dirigée par le professeur Stanisław Pawłowski et son équipe, notamment Katarzyna Pawłowska et Bolesław Kubica. Le rythme fut étonnant : après le forage de Mokrzyszów, la documentation du gisement fut préparée en quelques mois et approuvée en quelques jours. La Pologne, alors en train de reconstruire son économie d’après-guerre, n’avait soudain plus une curiosité mais le fondement d’une nouvelle industrie minérale.
La planification précoce avait l’ambition d’un projet national. La nouvelle entreprise devait comprendre non seulement une mine, mais des installations de flottation et de raffinage, une production d’acide sulfurique, des ateliers de réparation, des entrepôts, des infrastructures énergétiques et des logements pour la main-d’œuvre. En 1957, les constructions commencèrent dans la région de Machów. À la fin des années 1950, un pont ferroviaire sur la Vistule relia Piaseczno au minerai à la centrale de Machów, et Tarnobrzeg commença à passer d’une ville provinciale à la capitale d’un bassin de soufre.
Il existe une ironie merveilleuse dans la survie de nombreuses pièces de Machów. Pour la production officielle, les cristaux étaient sans importance : la mine existait pour alimenter le concasseur et la raffinerie. Les géologues et les visiteurs invités pouvaient généralement prélever des spécimens dans le puits, mais les mineurs ordinaires qui collectaient pendant les postes de travail étaient traités avec moins de bienveillance, car la recherche de cavités prenait du temps sur la production de minerai. Pourtant, ces spécimens “secourus” sans autorisation expliquent exactement pourquoi tant de pièces de valeur mondiale ont survécu. Si chaque cavité brillante avait été directement intégrée dans le flux industriel, de nombreux spécimens de soufre, de celestine et de baryte aujourd’hui dans les musées et les collections auraient été pulverisés.
À la fin des années 1980 et au début des années 1990, alors que la Pologne s’ouvrait davantage aux marchés extérieurs et que l’économie domestique peinait pendant la transition, les spécimens de Machów commencèrent à se déplacer vers l’ouest en grand nombre. Les collectionneurs d’Europe de l’Ouest virent soudain du soufre et de la celestine polonais abondants, abordables et brillants provenant d’un gisement qui avait été largement derrière le rideau économique. Le matériau était frais, distinctif et suffisamment bon marché pour voyager. Aujourd’hui, cette voie de dispersion explique pourquoi d’anciens spécimens de Machów apparaissent dans des collections allemandes, autrichiennes, françaises, britanniques, néerlandaises et américaines aussi fréquemment qu’en Pologne.
Même les problèmes d’ingénierie de la mine pourraient être minéralogiques. La baryte ne se limitait pas à se former dans d’antiques cavités; elle précipita également dans le système de drainage de la mine en activité. Les eaux minières transportaient du strontium et du baryum, mais comme la baryte est bien moins soluble que la celestine, le sulfate de baryum se déposa aisément — assez pour créer des dépôts gênants à l’intérieur des tuyaux. Pour les collectionneurs, cela rappelle que le gisement n’était pas un simple musée inactif pendant l’exploitation. Ses fluides avaient encore une mémoire chimique, et l’acte de drainer l’ouverture du puits déclencha de nouvelles formations minérales.
Après la fermeture, Machów a connu l’une des transformations les plus spectaculaires du paysage minier européen. Le puits à ciel ouvert, autrefois une immense excavation de sulfure, fut profilé, scellé, réhabilité et inondé pour devenir le lac Tarnobrzeg. Pour les collectionneurs de minéraux, la conversion est une amertume: la localité classique a disparu en tant que terrain de collecte, mais la même excavation qui a ouvert les cavités subsiste désormais comme un élément paysager plutôt que comme une cicatrice industrielle.
Jan Parafiniuk, “Minerały tarnobrzeskiego złoża siarki rodzimiej / Minerals of the Tarnobrzeg native sulphur deposit,” Przegląd Geologiczny, 71, 605–613, 2023 — L’examen modern essentiel de référence minéralogique de l’échantillonnage Tarnobrzeg/Machów, avec inventaire des minéraux, habitudes, paragenèse et contexte des collectionneurs.
Jan Parafiniuk, Arkadiusz Gąsiński, et Andrzej Kozłowski, “Fluid inclusions in celestine and their significance in the study of the formation of the native sulphur deposits in the Carpathian Foredeep,” Acta Geologica Polonica, 75(2), e42, 2025 — Étude ciblée sur la célestine de la zone Machów et Tarnobrzeg, utile pour comprendre les conditions de formation et le rôle de la célestine comme indicateur génétique.
Marek Nieć et Edyta Sermet, “Odkrycie, badania, eksploatacja i przyszłość złóż siarki w Polsce / Discovery, geological investigation, mining and future of sulphur deposits in Poland,” Przegląd Geologiczny, 71, 631–638, 2023 — Vue d’ensemble historique et géologique de l’exploration du soufre en Pologne, y compris la découverte de Tarnobrzeg, le développement des ressources et la chronologie minière.
Zbigniew Buczek, “Utworzenie i rozwój kombinatu siarkowego w rejonie Tarnobrzega / The foundation and development of the sulphur combine in Tarnobrzeg,” Przegląd Geologiczny, 71, 639–644, 2023 — Récit d’histoire minière par un ancien directeur de la mine Machów, précieux pour comprendre le cadre industriel derrière les spécimens.
Maksymilian Cieśla, Renata Gruca-Rokosz, Lilianna Bartoszek, et Omonov Sokhibnazar Omonov, “Rekultywacja terenów pogórniczych – studium przypadku Jeziora Tarnobrzeskiego / Recultivation of post-mining areas – a case study of Tarnobrzeg Lake,” Przegląd Geologiczny, 71, 614–619, 2023 — Documente la transformation post-minière de la fosse Machów en Lac Tarnobrzeg.
Simone Huber et Peter Huber, “Polen / Die Mineralien der Schwefellagerstätte Machów,” Lapis, 5(11), 15–18, 40, 1980 — Une publication classique orientée collectionneurs, qui a aidé à introduire les minéraux de Machów à la communauté minéralogique germanophone.
Witold Kowalski, T. Osmólski et E. Pilichowska, « Stroncjanit w złożu siarki kopalni Machów », Archiwum Mineralogiczne, 36(2), 29–46, 1980 — Cité dans la revue de Parafiniuk comme l’œuvre clé sur la strontianite rare de Machów.
E. Pilichowska, « Krystalografia celestynu ze złoża siarki w Machowie koło Tarnobrzega », Archiwum Mineralogiczne, 40(1), 23–37, 1989 — Cité dans la revue moderne comme l’étude cristallographique de la celestine de Machów.
Mindat : Mine de Machów, Tarnobrzeg, Voïvodie des Subcarpates, Pologne — Page locale principale pour la mine classique productrice de spécimens, avec liste des espèces, photographies et références.
Wikimedia Commons : Catégorie : Mine de Machow — Ensemble d’images ouvertes utile des spécimens de soufre, célestine et baryte issus de la localité classique.
Institut géologique polonais : Page ressources sur le soufre — Aperçu officiel actuel des dépôts de soufre natif en Pologne, des ressources et du contexte de production.
Institut géologique polonais : Numéro Przegląd Geologiczny 2023/12 — Numéro complet marquant 70 ans de découvertes polonaises de soufre, comprenant plusieurs articles centrés sur Tarnobrzeg.
Musée-Château Tarnowskich : Musée de l’Industrie Polonaise du Soufre — Le Musée polonais de l’industrie du soufre à Tarnobrzeg, utile pour le contexte industriel et régional.
Musée-Château Tarnowskich : Exposition de l’industrie polonaise du soufre — Décrit l’exposition du musée, y compris minerai, soufre cristallisé, modèles de machinerie et displays d’exploitation à ciel ouvert et de forage.
Musée de la Terre de l’Université de Poznań : “Siarka — tarnobrzeskie złoto” — Note sur une exposition minéralogique de spécimens précieux issus de l’ancienne mine de soufre de Machów.
