
ããã«ãã€ã©ã§ã¯ãã¢ã«ãã€ãã¯ãã é±å±±ã®æåãªãã«ããªã³ã®äžã«ããçœãããããªã¯ã¹ãã§ã¯ãªããå°å ã®èŠèŠçç¹åŸŽã®ã²ãšã€ã§ãããæããåç¶ã®ã¯ãªãŒããŒã©ã³ããã€ãã®åŽå°ãšãç ç³ã®ããã«ãæ¿ç¶ã«ããªãã¢ã«ãã€ãã®å¡ããç·ã»éã»ãã³ã¯ã»å€è²ã®ãšã«ãã€é(ãšã«ãã€ã)ãã©ãã³ããŒé²æ¯ãç è²ããã·ããªã³è²ã®ç³è±ã鲿¯é·ç³ãã¢ã«ã¬ãã€ããèå çç°ç³ããã®ä»ã®åŸæãã°ãã¿ã€ãé±ç©ãéç«ããããæé«ã®æšæ¬ã¯ããªããŠã ãã°ãã¿ã€ãæšæ¬ã«æ±ããããéã建ç¯çãªå¯Ÿæ¯ãæã€ïŒã¬ã©ã¹ã®ãããªãã«ããªã³ã®çãéªã®ãããªã¢ã«ãã€ãã®åããç«ã¡äžããæ§åããŸãã¯çç å æ²¢ã®ããã¯ãªã¹ã¿ã«ãçç å æ²¢ã垯ã³ãã¯ãªã¹ãã£ã³ã»ã¯ãªã¹ã¿ã«ã®ãã¡ã³ã®éã«å·£é£ãããã«é 眮ãããŠããã

åçïŒ Wikimedia Commons / Eric Polk
ãã®é±åºã¯ããã¹ãžã§ã©ã€ã¹å·ã®ãµã³ã»ãžã§ãŒã»ãã»ãµãã£ãŒã©å°åºã«ãããæ±éšãã©ãžã«ã®ãã°ãã¿ã€ãå·ãžå±ãããããã«ãã€ã©ã®çç£çãªé±äœã¯ç麻岩ã«å«ãŸãããªããŠã ãå«ãè±åŽå²©è³ªãã°ãã¿ã€ãã§ãå°å±€ãæ¯èŒçèãæ¿ç¶ãã°ãã¿ã€ããæ¥å³»ãªæ±ç¶ã®åœ¢ç¶ãžèšããå Žæã§æšæ¬ãè±å¯ã«çºçãããã¢ã«ãã€ãã¯æ žåã§å¡ç¶ããã³ãç ç³ç¶ãã®ææãšããŠçŸããã»ããé«åºŠã«é²åãããã±ããç°å¢ã§ã¯ã¯ãªãŒããŒã©ã³ããã€ãã®ã¢ã«ãã€ããšããŠçŸãããæè¯ã®ç©ºæŽã§ã¯ãã¢ã«ãã€ãã¯ããã«ãã€ã©ãçŸä»£ã®å倧ãªãã«ããªã³ç£å°ã®ã²ãšã€ã«ããåŸæçžã®äžéšã§ããã

åçïŒ Wikimedia Commons / Rob Lavinsky, iRocks.com
æŽå²çã«ã¯ãããã«ãã€ã©ã®è©å€ã¯ãã«ããªã³ã®ãã±ããã«åºã¥ãããã¢ã«ãã€ãã¯ãã®è©å€ãšåãé¢ããªããåæã®ãã£ãã®ãã³ãã«ã§èŠã€ãã£ããã«ããªã³ãšã¯ãªãŒãã©ã³ãã€ãã®çµã¿åãããåŸã«åä»ãããããã±ããïŒRocketãAfghanãGrandonãBurkhardâs ãªã©ïŒã¯ãçœãã¢ã«ãã€ããçµæ¶ã®ãã£ã¹ãã¬ã€å質ãäžããéèŠãªãããªã¯ã¹æšæ¬ãçã¿åºãããåéå®¶ã«ãšã£ãŠç®æšã¯ããã°ãã°ç·©ãã¢ã«ãã€ãã®ãµã ãã€ã«ã§ã¯ãªããæãŸããããã«ãã€ã©ã®ã¢ã«ãã€ãæšæ¬ã¯ãå æ²¢ã®ããåç¶ã¯ãªãŒãã©ã³ãã€ãã§ãã§ããã°ç¡å·ãå®ç³è³ªã®ãšã«ãã€ãã鲿¯é·ç³ãç³è±ãã¢ã«ã¬ãã€ãã«å¯ŸããŠåŒ·ã察æ¯ãæãããã±ãã厩å£åŸã«ãã«ããªã³ããããªã¯ã¹ãåçµç«ãŠãããå Žåã®æ£çŽãªè£ä¿®ãšæç¢ºã«é瀺ãããä¿®çãããããšãæ±ããããã## ç¹éæšæ¬
Search for specimens: View all albite specimens from Pederneira Mine, Brazil
ããã«ãã€ã©é±å±±ã¯ãã©ãžã«ãããã¹ãžã§ã©ã€ã¹å·ãµã³ãžã§ãŒã»ãã»ãµãã£ãŒã©ã®Safiraãã°ãã¿ã€ãå°åž¯ã«äœçœ®ããŸããMindatã¯é±å±±ããããã18°13â²35â³Sã42°11â²17â³W ãšããŠãããæ±ãã©ãžã«ãã°ãã¿ã€ã Province å ã«å±ãããšç€ºããŠããŸããå°å ã§ã¯Lavra da PederneiraïŒããã«ãã€ã©æ¡æå ŽïŒãšããŠãç¥ãããŠããŸãããã®é±ç©ãªã¹ãã«ã¯ã¢ã«ããïŒã¢ã«ãã岩ïŒããã³ã¢ã«ããå€çš®cleavelanditeã®ã»ãããšã«ããµã€ããã€ã³ãã£ã³ã©ã€ããã·ã§ã«ãç³è±ããã°ããµã€ããã¬ããã©ã€ãããã¯ãã¯ãªã³ãããªã«ïŒã¢ã«ã¬ãã€ããå«ãïŒããã«ãª ãã¢ãã¿ã€ããããããã·ã«ãã«ãã©ã€ããã¹ããµã«ãã£ã³ãããã³ãã³ãç³ãé»éé±ããã«ã©ã€ãããã®ä»æ°çš®ã®ãã°ãã¿ã€ãçš®ãå«ãŸããŸãã
å°è³ªåŠçã«ã¯ãããã«ãã€ã©ã¯è€éã§åž¯ç¶ã®è±åŽå²©è³ªãã°ãã¿ã€ãç³»ã§ããã€ãªã¿ã€ã-ã¬ãŒãããé 岩ã«ãã¹ããããŠããŸããäž»ãªDiloãšDadaãã°ãã¿ã€ãã¯ã·ã¹ã septumïŒå±€éæ¿ïŒã§åãããã»ãŒå¹³è¡ã®æ¿ç¶äœã§ããéåžžã®æ¿ç¶éšã§ã¯ãã°ãã¿ã€ãã¯èããå¹ ã¯çŽ0.5ã¡ãŒãã«ããæ°ã¡ãŒãã«çšåºŠã§ãããæãç£åºæ§ã®é«ãå°åã§ã¯æ¥åŸæã®åæ±ç¶ãŸãŒã³ãžãšèšåŒµããæå€§ã§15ã¡ãŒãã«ãè¶ ãã屿çã«ã¯ãã以äžãšãªããŸãããããã®èšãã¿ãæ¥åŸæã®åºç»ãããã«ãã€ã©æšæ¬ã®çç£ã®äžå¿ã§ãã
ã¢ã«ããã¯è€æ°ã®ãã¯ã¹ãã£ç°å¢ã«å±ããŸããæªé²åã®ç©ºæŽã§ã¯ãã¢ã«ããã¯ç³è±ã埮æé·ç³ã鲿¯ãã·ã§ã«ãã¹ããµã«ãã£ã³ãã¢ãã¿ã€ããã«ã·ãã©ã€ããšå ±ã«çŸããŸããé²åããæ žåã§ã¯ãã¢ã«ããã¯ç ç³ç¶ã®å¡ç¶ç©ããã³cleavelanditicã®èçãšããŠéèŠæ§ãå¢ããã¬ããã©ã€ããšå®ç³çŽãã«ããªã³ãšçµã³ã€ããŸããäžéšæ žåãšäžéšæ žåã®éã®å ¬è¡šããããã±ããå¹³é¢ã¯ç¹ã«éèŠã§ããé«åºŠã«é²åãã空æŽã«ã¯ã¬ããã©ã€ããšå€åœ©ãªãã«ããªã³ãå±åšããŠããããããã®ç©ºæŽã¯éåžžãç³è±ãcleavelanditeãã¬ããã©ã€ãã§å å£ãèŠãããŠããŸãã
æ¡æã¯ç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠäžã«å§ãŸããŸããã蟲家ã®ããã§ã³ãå€§èŠæš¡ãªåµã®åŸã®é²é ã§ãã°ããµã€ããçºèŠããæšœã«å ¥ããŠä¿ç®¡ã»åºè·ããŠããææã«éèŠãé«ãŸãããµã³ãžã§ãŒã»ãã»ãµãã£ãŒã©ã§è²©å£²ããŸãããç±³åœã®è©äŸ¡ã«ãããããå€§èŠæš¡ãªææ¥ã«ã¯ååãªãã°ããµã€ããäžè¶³ããŠãããšå€æãããåŸãé±å±±ã¯å°å ã®æãžæ»ããæ°å幎ç ããŸãããæåã®å€§èŠæš¡ãªæšæ¬æä»£ã¯1980幎代ã®Diloã®ãã³ãã«ã§èšªããããã£ãŒãã§ããã£ããã»ãã®äººã ãè±å¯ãªãã«ããªã³ã®ãã±ãããéããã¢ã«ãããå«ããããªã¯ã¹æšæ¬ãçç£ããŸããã2ã€ç®ã®äžççã«æåãªæä»£ã¯1999幎ã«Dadaã®ãã³ãã«ãšM. Pederneira Limited Partnershipã®èšç«ãšãšãã«å§ãŸãããã®ã¢ãããŒãã¯æšæ¬ã®ååã gem-rough ã®åãªãåç³æºãšããŠæ±ãããšãããéèŠãããã®ã§ãããæ¡éã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãæ°è»œãªé倿¡éã®åé¡ã§ã¯ãããŸãããããã¬ã€ã©ã¯ç§æå°ã§å°éçã«éå¶ãããŠããå°äžæšæ¬é±å±±ã§ãããå ¬éã®æ¡æçŸå Žã§ã¯ãããŸãããéèŠãªæšæ¬ã¯ãé±å±±ããŒãããŒãå°éãã£ãŒã©ãŒããããŠãã®åŸã®æºåäœæ¥ãéããŠåéå®¶ã«å±ããŸãããå°äžã§ã®äœæ¥ã«ã¯ãå°å³äœæãæåãæ éãªãã±ããã®æ¡åãåºè³ªçŸ€ã®ãã€ã€ã¢ã³ããœãŒã«ããé€å»ããã±ããå ã®å 容ç©ã®å ã¿ãšç®±è©°ããå¿ èŠã«å¿ããå®éšå®€ã§ã®åçµç«ãŠãŸãã¯æž æãå«ãŸããŠããŸããã
èåãªçç£æéã«ã¯ãç¬¬äºæ¬¡äžçå€§æŠæã®é²æ¯å ãã ã¹ã³ãããã®å§ãŸãã1980幎代ãã1990幎代åé ã®ãã£ããŒã®ãã³ãã«æä»£ããããŠ1999幎以éã®çŸä»£ã®äž»èŠçç£ãæããããŸããçŸä»£æä»£ã®åœåãã±ããã«ã¯ãã±ã±ã®ãã±ããããžã£ã€ã¢ã³ãã¯ã©ãŒããã±ãããã·ã£ãã³ã»ã¹ããŒã³ãã±ããããã©ãŠããã±ããããã±ãããã±ãããã¢ãã¬ã³ãã±ãããã€ãã¢ã©ã·ãã±ããã18%ãã±ãããã¢ã«ã¬ãã€ããã±ãããããã°ãã«ãŒãã±ãããã°ã©ã³ãã³ãã±ãããã¢ãºã«ããšã³ãã°ã©ã³ããã±ãããäºè²éŒãã±ãããã©ã³ããã¬ãŒã¯ãã±ãããã¬ããã©ã€ããšãã«ãŒãã±ãããã°ãªãŒã³ã»ãã¿ãŒã»ãã±ããããã«ãŒã°ãªãŒã³ãã±ããããã«ãã¯ããŒããã±ããããŽã¡ã€ãªã¬ãããã±ããããã«ãŒã²ã ãã±ãããã¯ã©ãŒããã£ããŒã¬ãã±ããããã©ãã¯ãã±ããããã«ãŒã»ãã«ãŒãã±ãããã¯ã©ã³ããªãŒãã«ãŒãã±ããããã³ã¯ãšãã«ãŒãã±ããããã£ã¢ãŽã®ãã±ãããªã©ã§ããå€ãã¯ãã¡ã«ãã€ãã§èšæ¶ãããŸãããã¢ã«ãããŸãã¯ã¯ã¬ãŒãŽã©ã³ãç³ã¯ãçŸå°ãå®çŸ©ããæšæ¬ã«ç¹°ãè¿ãçŸããåºè³ªé±ç©ã§ãã## ããã¬ãã©é±å±±ïŒãã©ãžã«ïŒç£ã¢ã«ããã®ç¹åŸŽ
ããã¬ãã©ç£ã¢ã«ãã㯠cleavelanditeïŒã¯ã¬ã€ãŽã¡ã©ã³ããµã€ãïŒåã§ç¹ã«ç¥ãããŠããïŒèããçœè²ããæ·¡éããã£ãå¹³æ¿ç¶ãŸãã¯åç¶ã®çµæ¶ãæåœ¢ãããŒãŒããããžã£ãã¯ã¹ãããŒã¯ã®éãŸããçµæ¶ç¶ã®äžãäœããçŸéºãªæšæ¬ã§ã¯ãã¢ã«ããã¯çžã§åéæãçµæ¶é¢ã¯ã¬ã©ã¹ç¶ããçç å æ²¢ã瀺ãããã«ããªã³ã®éªã®ããã§åœ«å»çãªåºå°ãäœãã»ã©éãåç¶ã«ãªãããšããããããã€ãã®æšæ¬ã§ã¯ãã¢ã«ããã¯ãã°ãã¿ã€ãã®æ žéšã§ããã·ãïŒå·šæ¶ç¶ïŒãŸãã¯ç ç³çœïœæ·¡éè²ã®ç©è³ªãšããŠèŠãããäžæ¹ã§ä»ã®æšæ¬ã§ã¯ãã¯ã¬ã€ãŽã¡ã©ã³ããµã€ãã®åãè ã lining ãããéšåçã«å å¡«ããŠããã
è²ã¯éåžžãçœè²ãéªã®ãããªçœãã¯ãªãŒã çœããŸãã¯ããããªéã¿ã垯ã³ããæ·¡ãéãè²èª¿ã¯ãç¹ã«æ žåã®å°è³ªã§ã¢ã«ããã bluish sugary ã¢ã«ãããŸã㯠cleavelanditic ã¢ã«ãããšããŠèšè¿°ãããããã¬ãã©æšæ¬ã«ãããŠæçšãªèŠèŠçææãããšãªãã巚倧ãªã¢ã«ããåºè³ªã¯éãç²ç¶ã«èŠããããšããããã现ãã cleavelandite ã®åã¯æããéããå æ²¢ããããç¬ç«ããæšæ¬ãšããŠãã³ã¬ã¯ã¿ãŒãºã¢ã€ãã ã«ãªãåŸãããšãã«ç³è±ãã¬ããã©ã€ããšé¢é£ããå Žåã
å žåçãªå±ç€ºæšæ¬ã¯ãã¢ã«ããã®åãæ°æ¬å ¥ã£ã thumbnails ã miniatures ããã倧åã®ãã£ããããçµã¿åãããŸã§å¹ åºãããã£ãŒã©ãŒãåç©é€šã®èšé²ã¯ãããã¬ãã©ç£ã¢ã«ããå«ææšæ¬ãçŽ5 cm ã®ãããã¥ã¢ãã20 cm 以äžã®ãã£ããããããŒã¹ãŸã§ãããã«åææ¡ææä»£ã®ã¯ããã«å€§ããªåºè³ªçµã¿åããã瀺ãããšããããšèšé²ããŠãããã¢ã«ããæåèªäœã¯ããã«ããªã³äžã®ãéªã®çµæ¶ãã®ã¢ã¯ã»ã³ããçµæ¶ãæ¯ããã¯ã¬ã€ãŽã¡ã©ã³ããµã€ãã®äžããããã¯ãšã«ãã©ã€ããç³è±ãã¬ããã©ã€ãããã®ä»çš®ãå«ãåºãåºè³ªæ¿ãšããŠçŸããã
æã匷ãé¢é£ã¯ãšã«ãã©ã€ãã»ãã«ããªã³ãšã¬ããã©ã€ãã§ãããç·ãéããã³ã¯ãã¯ã©ã³ããªãŒè²ãå€è²ãã¹ã€ã«è²ã®ãšã«ãã€ããäž»ãªé±ç©ãšããŠéç«ã€äžæ¹ãã¢ã«ããã察æ¯ãæäŸãããã¬ããã©ã€ãã¯ã¢ã«ããã®åã®ééã«ã©ãã³ããŒãã玫ã®ãããããå ãããç³è±ã¯ç¡è²ãçç¶ããŸãã¯æ·¡ãã·ããªã³è²ãåãããã±ããã®æŽå²ã®äžã«ã¯ã¢ãŒã¬ãã€ããçŸããããšããããã¢ã¹ã³ããµã€ãããã«ãªãã¢ãã¿ã€ããã¹ããµã«ã¿ã€ã³ãã·ã§ã«ããã€ã¯ãã¯ã©ã€ã³ãããããã·ã«ãã«ãã©ã€ãããªã³é žå¡©ã¯ããåºç¯ãªãã°ãã¿ã€ãã®éåäœã«å±ããã
ããã¬ãã©ã¢ã«ããã®å質ã¯ãçš®ã®åžå°æ§ã ãã§å€æããããã®ã§ã¯ãªããã³ã¬ã¯ã¿ãŒã¯ãå·ã®ãªãæž æµãª cleavelandite ã®åãè¯å¥œãªå æ²¢ãé åçãªéªã®ãããªãŸãã¯ããããªéè²ããã«ããªã³ãã¬ããã©ã€ããšã®å¯Ÿæ¯ã倩ç¶ã®å€èгãä¿ã€åºè³ªãæ±ãããæé«ã®ã¢ã«ããã¯èŠèŠçã«æ³¥è²ããã§ãŒã¯ç¶ã§ã¯ãªããåã®å®çŸ©ãæ·±ããèŒããæã€ã¹ãã§ãããçµã¿åããæšæ¬ã§ã¯ãã¢ã«ããã¯æ§å³ãæ¯ããã¹ãã§ãåã«ç©ºéãåããã ãã§ãã£ãŠã¯ãªãããå·ã€ããçžãæ¥çè·¡ããŸãã¯ä¿®åŸ©ã®äžé©åãªé ãéšã«ãã£ãŠäž»çµæ¶ã®éªéã«ãªãã¹ãã§ã¯ãªãã## Collector Notes
Pederneiraãããªãã¯ã¹æšæ¬ã®äž»ãªçèŽãšç¶æ ã®åé¡ç¹ã¯ä¿®åŸ©ã§ãããã±ããã®åŽ©èœã¯é±å±±ã®èšé²ãããå°è³ªã𿡿履æŽã®äžéšã§ãïŒå€§ããªçµæ¶ã¯æŽçªå ã§ãã°ãã°èœäžã»ç Žæã»ãããªãã¯ã¹ããåé¢ããæãéèŠãªæšæ¬ã¯å°éå®¶ã«ããåçµç«ãå¿ èŠãšããããšãå€ããŸãããPederneiraã®ãã«ããªã³ã«å¯Ÿããæž æµã§ãååã«é瀺ããã修埩ã¯èªåçã«èŽåœçæ¬ é¥ã§ã¯ãããŸããããé瀺ãããªã忥çãè€åãããªãã¯ã¹äœæ¥ããããã¯æè£ãé ãããã«çšããããåçã¢ã«ãã€ãã¯äŸ¡å€ã«å®è³ªçãªåœ±é¿ãåãŒãå¯èœæ§ããããŸãã
ã¢ã«ãã€ãèªäœã«ã€ããŠã¯ãã«ãŒãã§åéšã®çžãæ€æ»ããŠãã ãããCleavelanditeã®åã¯èãé²åºããŠãããããææ²ãå²ããå 端ããã¡ã³ã®æ¬ èœãå§çãäžè¬çã§ãããããªãã¯ã¹ã®ããªãã³ã°ãäžè¬çã§ãç¹ã«ç«ãŠãŠå±ç€ºããããã«æºåãããå€ãæšæ¬ã§é¡èã§ãããã£ããããäœåã§ã¯éžåŒããããå°åº§ãçãããããŸããããããã¯é瀺ãããã¹ãã§ãããæšæ¬ã®èŠèŠçæ žå¿ã暪åã£ãŠã¯ãããŸããã
åã«ãã¢ã«ãã€ãäžã®ãã©ãžã«ç£ãã«ããªã³ããšããŠææ¡ãããåŸã«å£é ã§Pederneiraãžãšã¢ããã°ã¬ãŒãããã pieces ã«ã¯æ³šæããŠãã ããããã® locality ã®å€èгã¯èªèå¯èœã§ããå¯äžã§ã¯ãããŸããïŒããã¹ãžã§ã©ã€ã¹å·ã«ã¯ã¢ã«ãã€ããŸãã¯Cleavelanditeã䌎ãElbaiteãçç£ããããã€ãã®ãã°ãã¿ã€ãé±å±±ããããŸããä¿¡é Œã§ããã©ãã«ãå€ãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®å±¥æŽãå¯èœã§ããã°ãã±ããã®åž°å±ãé¢é£é±ç©ã®äžèŽæ§ãå šãŠéèŠã§ããæ¢ç¥ã®ãã£ãŒã©ãŒãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãææžåããããã±ãããžã®åŒ·ãåºèªãæã€æšæ¬ã¯ãæžé¡å±¥æŽã®ãªãèŠãç®ã ãã®ãã®ããã¯ããã«æãŸããã§ãã
çã®ã¢ã«ãã€ãåªäœã®Pederneiraæšæ¬ã¯ãã¢ã«ãã€ããããªãã¯ã¹ã䌎ããã«ããªã³åªäœã®æšæ¬ãããåžå°ã§ããåžå Žã§ã¯æŽå²çã«ãã«ããªã³ãå ã«è©äŸ¡ãããŠããããã§ããçŽç²ãªCleavelanditeã®ã¿ããŸãã¯æ°Žæ¶âCleavelanditeã®çµã¿åããã¯ååšããŸãããElbaiteã®çµã¿åãããããé »ç¹ã«å®£äŒãããããšã¯ãããŸãããåžå Žã®å ¥ææ§ã¯ãããã£ãŠäžåäžã§ãïŒé©åºŠãªã¢ã«ãã€ã嫿ã®çµã¿åããã¯ãã£ãŒã©ãŒåšåº«ããªãŒã¯ã·ã§ã³ã§åŒãç¶ãçŸããŸãããé«å質ã®ãããªãã¯ã¹æšæ¬ïŒå®ç³è³ªã®ãšã«ãã©ã€ããã€ããããªã¢ã«ãã€ããã¬ããã©ã€ãã䌎ãïŒã¯åŒ·ãä¿æãããå人ååŒã«ãªãããšãããã§ããæè¿ã®ãªãŒã¯ã·ã§ã³èšé²ã§ã¯ãã¢ã«ãã€ããããªãã¯ã¹ãæã€å°åãã£ãããããããã£ããããã®äŸããæé ãªïœäžçšåºŠã®äŸ¡æ Œã§èŠãããäžæ¹ã§ãç§éžãªãã«ããªã³ãšå®ç§ãªã¢ã«ãã€ããåããå€§èŠæš¡ãªåé«ããã±ããã®æšæ¬ã¯ãããã£ãŒææãšããŠæ®ã£ãŠããŸãã## Stories & Field Notes
ããã¬ã€ã©ã® origin ã¹ããŒãªãŒã¯ããã¢ããªã³ã®è¯ãããããå§ãŸãã®ã§ã¯ãªãã㢠calcium? Actually "mica" = ãã€ã« and éš from the rain. In Japanese: ãã€ã«ãšéšããå§ãŸãã 1940幎代ã倧ããªåµã®åŸãããã§ã³ãšãã蟲倫ããšãªã¢ãæ©ããã ã¹ã³ãã€ã? Wait: "muscovite" is ãã€ã«ã®äžçš®, but use ãã€ã« with muscovite. So: muscovite = ã ã¹ã³ãã€ã. World War II had made mica valuable, and Americans were mining muscovite nearby at Cruzeiro. -> ç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠã«ãããã€ã«ã䟡å€ãæã€ããã«ãªããã¢ã¡ãªã«äººã¯è¿ãã®ã¯ã«ã»ã€ãã§ã ã¹ã³ãã€ããæ¡æããŠããã Pacheco filled barrels with the mica, hauled them by mule to São José da Safira, and sold them. -> ããã§ã³ã¯ãã€ã«ã§æšœãæºãããããã§ãµã³ãžã§ãŒã»ãã»ãµãã£ãŒã©ãŸã§éã³ã売ã£ãã The Americans examined the occurrence, decided it was too small for a larger mica operation, and moved on. -> ã¢ã¡ãªã«äººã¯é±åºã調ã¹ããããå€§èŠæš¡ãªãã€ã«æ¡æã«ã¯å°ãããããšå€æããŠæ¬¡ãžé²ãã ã The mineâs later fame would come from tourmaline on albite and lepidolite, but Pederneira began as a farmerâs storm-revealed mica outcrop on a mountain above the Córrego da Pederneira. -> ã®ã¡ã«ãã®é±å±±ã¯ã¢ã«ãããšã¬ããã©ã€ãäžã®ãã¢ããªã³ã§åãäžããããããã¬ã€ã©ã¯ã«ã¬ãŽã»ãã»ããã«ãã€ã©å·ã®äžã«ããå±±ã®ã蟲æ°ãåµã§é²åºããããã€ã«é²é ãšããŠå§ãŸã£ãã
The first great specimen era arrived with an almost absurd twist. -> æåã®åå€§ãªæšæ¬æä»£ã¯ãã»ãšãã©äžæ¡çãšããããå±éãšãšãã«èšªããã In the 1980s, a miner named Geraldo Neves reopened the old working and drove it 30 meters into the mountain without success. -> 1980幎代ãã²ã©ã«ãã»ããã¹ãšããåã®é±å€«ãå€ãæ¡æå Žãåéãããå±±ã«åããŠ30ã¡ãŒãã«é²ãã ãæåããªãã£ãã Then another miner, Natinho, followed him and struck an enormous bicolored tourmaline and deep red rubellite pocket after only 2 meters of mining. -> ãã®åŸãå¥ã®é±å€«ããã£ãŒãã§ã圌ã«ç¶ããããã2ã¡ãŒãã«æãã ãã§å·šå€§ãªäºè²ãã¢ããªã³ãšæ·±çŽ è²ã®ã«ãã©ã€ãã®èãèŠã€ããã With no packing supplies on hand, Dilermando Rodrigues Melo and his son Dilo protected the crystals with freshly cut banana leaves. -> æ¬éçšã®è³æãæå ã«ç¡ãäžããã£ã¬ã«ãã³ãã»ãããªã²ã¹ã»ã¡ããšæ¯åãã£ãã¯ãæ°ããåã£ããããã®èã§çµæ¶ãä¿è·ããã Dilo later recalled days of grading and packing, until the cargo holds of three two-ton trucks were filledânearly 6 tons of tourmaline, minus the banana leaves and a tree or two. -> ãã®åŸãã£ãã¯ãççŽä»ããšæ¢±å ã®æ¥ã ãåæ³ãã2ãã³ãã©ãã¯3å°ã®è²šç©å®€ãæºãããããŸã§âãããã®èãšæšãäžéšé€ããŠã»ãŒ6ãã³ã®ãã¢ããªã³ãšãªã£ãããšãèªã£ãã In that same first era, the mine yielded tons of tourmaline, morganite, quartz, and albite, including tourmaline-on-cleavelandite specimens that today would be treated as major historical pieces. -> å era ã®éããã®é±å±±ã¯ãã¢ããªã³ãã¢ãŒã¬ãã€ããã¯ã©ãŒããã¢ã«ãã¿ã倧éã«ç£åºããã¯ãªãŒãã©ã³ãç³äžã®ãã¢ããªã³æšæ¬ãå«ãŸããŠããã仿¥ã§ã¯éèŠãªæŽå²çæšæ¬ãšããŠæ±ãããã ããã
Much of that early production was never properly documented. -> ãã®åæã®å€ãã¯é©åã«èšé²ãããªãã£ãã Because so much of the tourmaline was gem quality, many crystals were cut rather than preserved as mineral specimens. -> ãã¢ããªã³ã®å€ããå®ç³è³ªã ã£ããããå€ãã®çµæ¶ã¯æšæ¬ãšããŠä¿åãããã«åæãããã Later accounts describe lost or destroyed combinations with tourmaline crystals over 2 feet long and 5 inches in diameter flaring from beautiful bladed albite, with grapefruit-size morganite crystals on the side. -> åŸã®èšé²ã«ã¯ãé·ã2ãã£ãŒã以äžãçŽåŸ5ã€ã³ãã®ãã¢ããªã³çµæ¶ããçŸãããã¬ãŒãç¶ã¢ã«ããããå€ãžåºãããåŽã«ã¯ã°ã¬ãŒããã«ãŒã倧ã®ã¢ãŒã¬ãã€ãçµæ¶ã䌎ããçŽå€±ãŸãã¯ç Žå£ãããçµã¿åãããèšãããã Whether every measurement survived retelling perfectly is less important than the lesson serious collectors take from the story: Pederneiraâs early albite matrix specimens were part of a world-class pocket environment, and many of the finest may never have reached the specimen market intact. -> ãã¹ãŠã®æž¬å®å€ãèªãçŽãã®éçšã§æ£ç¢ºã«çãæ®ã£ããã©ããããããçå£ãªåéå®¶ããã®è©±ããåŠã¶æèšã®æ¹ãéèŠã§ãããããã¬ã€ã©åæã®ã¢ã«ãããããªã¯ã¹æšæ¬ã¯äžçã¯ã©ã¹ã®ãã±ããç°å¢ã®äžéšã§ãããæãåªããæšæ¬ã®å€ãã¯ãã®ãŸãŸæšæ¬åžå Žã«å°éããªãã£ãå¯èœæ§ãé«ããçŸä»£ã®PederneiraããŒãããŒã·ããã¯ãçªçãè¬ããããŠããŒãœã³ã®æéä»ã deadline ã§å§ãŸã£ãã1999幎ã®çµããé ãåŸã«Kekéâs PocketãšåŒã°ããå°èŠæš¡ã ãåè¶ãããã±ããããäžäººã®å ããŒãããŒã®ç¥ããªããã¡ã«æã¡åºããããçŽ æã¯Governador Valadaresã®ãã£ãŒã©ãŒãDomingoã®æã«æž¡ãã圌ã¯Kekéãšã㊠known as KekéãšåŒã°ããSaint-Clair Fonseca Jr.ã«ãKekéãããŒãœã³å®ç³ã»é±ç©ã·ã§ãŒã«åºçºããçŽåã«èŠãããKekéã¯äŒåãã»ãŒæ¬ åžãããããã代ããã«çµæ¶ãèŠãŠããã®å®ç³æ§ãè²ãç §åºŠããããŠãã³ã¯ã®ãªãã£ãã©ã€ããèªããäžæ¬ãè²·ãåãããããå ãã§ã¢ãªãŸããžéãã ããã§ããã¯ã¹ã»ã¹ã«ã€ããŒããŒç©ºæž¯ã§ãæšæ¬ã¯åã³ææž¡ãããããšãŒã«ã»ã©ãŽã£ã«ãçµãŠãŠã§ã€ã³ã»ãã³ããœã³ãžããããŠæ¡éã³ãã¥ããã£ãžãšæž¡ããåºæã¯æªã å ¬è¡šãããªãã£ãã
ãã©ãžã«ã«æ»ã£ãŠããã»ã»ãã©ã³ãã»ãã»ã³ã¹ã¿Jr. ã¯ãŠã£ã«ãœã³ã»ããããã«é±å±±ãç¹å®ããããäŸé Œãããããããã¯2000幎ã®ããŒãœã³ã·ã§ãŒãéå¬ãããŠããéããã©ãžã«ã®æ¡æçºãéããŠææããã远跡ããã®ã«2é±éè²»ããããGovernador Valadaresã§èŠã€ãã£ãå°ããªäžèŽããæçãã圌ãPederneiraãžãšå°ããããã®èª¿æ»ã«ãããããããããã©ã³ããKekéããžã§ãŒã»ã¡ããŒãŒã¹ããšãŠã¹ã¿ã·ãªã»ããã¹ãçµã³ã€ããM. Pederneira Limitedãšãã unlikelyããŒãããŒã·ãããçãŸãããçµæãšããŠãå®ç³ç²æã®æ®ãç©ã§ã¯ãªããæšæ¬ã®åéãäž»èŠç®æšãšããçŸä»£ã®è²Žéé±ç©æ¡æäºæ¥ã®äžã§ãåžå°ãªéšé¡ã®äžã€ãšãªã£ãã
ãããšã«ã»ããªã³ããªã§ã®Pederneiraãžã®èªèº«ã®ç޹ä»ã¯ãåçãéããŠèšªããã2000幎åé ããã¥ãŒãšãŒã¯å·ãŠã£ããã¹ããŒã³ã®äž¡èŠªã®èªå® ã§ããã£ãŒã©ãŒã®ãã·ã§ã«ã»ãžã£ã¯ã¿ãŒããæ°ããçºèŠããããã«ããªã³æšæ¬ã®4Ã6ã€ã³ãã®ããªã³ãã圌ã«èŠãããããªã³ããªã§ã¯26æ³ã§ããã§ã«ããã®é±ç©ååŒã«8幎åŸäºããŠããããã®åçã¯åéºã®ãã£ãããšãªã£ãããã®æšæ¬ã¯åŸã«Sharon StoneãšããŠç¥ãããããã«ãªããPederneiraãæ®éã®ãã©ãžã«ç£ãã«ããªã³é±å±±ã§ã¯ãªãããšã瀺ãåæã®åå³ã®äžã€ãšãªã£ãã
çŸå°ã®ããžã¹ãã£ã¯ã¹ã«ã¯ç¬èªã®ãã©ãããã£ããPederneiraãžå°éããã«ã¯Governador Valadaresãžåãããããããåå西ãž3æéã®ãã©ã€ããçµãŠãæåŸã®50ããã¯æªèè£ éè·¯ãéããæ®µå·®ãç§çã®æšªæãææã®å±±åŽ©ããè¶ããå¿ èŠããã£ããæå€ã®æ¡ææéããååšããå€ãå°Ÿæ ¹äžã®æ»èµ°è·¯ãããããã€ãŠã¯å°åæ©ãé±å±±ãžé£æ¥ããŠãããåŸã«ã¯ãéè·¯ã䜿ã£ãŠãªã¹ã¯ãé¿ããããã䟡å€ããæšæ¬ã空茞ããå¿ èŠãããå Žåã«ããªã³ãã¿ãŒã䜿çšããããé±å±±ã® campèªäœã¯ãããŠäœæ¥ã³ãã¥ããã£ãžãšæé·ããã2002幎ã«ã¯èªæ²»äœã®å€å§åšãå°å ¥ãããæãããšé»åã確ä¿ããããã£ã³ãã«ã¯å°æãèåãé¶ããããŠé±å±±åŽåè ã調ç人ãæåè ã蚪åããå°è³ªåŠè ã®æ¯æ¥ã®ãªãºã ã圢æããããå°äžã§ã¯ãè¢ã¯å¿èãšç¥çµãèŠãããããã€ãã®ããã¬ã€ã©ã®æŽç©Žã¯ç²åãå°ãªãã§çºèŠãããããšããããå€ãã®ç ¿èã§ã¯çããããšã ãã倧ããªãã±ããã¯ãã°ãã°åŽ©å£ããã rough rock ã®æ°ãã屿 ¹ãš below ã®å£ããç Žçã®å±±ã¯ã壮 magnificence ãªçµæ¶ãé ããŠããå¯èœæ§ãããã æ¡åã«ã¯äœæéãããŸãã¯1ãæãããããšãããã ç·©ãã çµæ¶ãšç Žçã¯æ³šææ·±ãåãé€ãããåºè³ªçŸ€ã¯ãã€ã€ã¢ã³ãã»ãã§ãŒã³ãœãŒã§åŽé¢ãšåºéšããåãåºãããã æ¥ç¶ç¹ã¯ä¿åãããç¹çްãªãã«ããªã³ãå°éã®ç 究宀ã§å ã®äœçœ®ã«æ»ããããã«ãããã ããããããã¬ã€ã©ã®ããŒã¹ã®ä¿®åŸ©ãåãªãåžå Žã®äžäŸ¿ã§ã¯ãªããçŸå°ã®èªç¶ãšæ¡æã®æŽå²ã®äžéšã§ããçç±ã§ããã
å°è³ªåŠã§ããæ¢åµå°èª¬ã®æ®µéãçµãŠããã2010幎ã«ãã§ããªã³ã»ãããŸãã¿ã蚪ã㊠productive ãªãŸãŒã³ãç¹å®ããã®ã«æ°ããå°è³ªäœæ¥ã圹ç«ã€ãã©ãããè©äŸ¡ããéãçµéšè±å¯ãªæ¡æè ã¯åºæ¬çãªè³ªåã§æèŠãåãããïŒãã°ãã¿ã€ãã¯æ°Žå¹³ãåçŽãïŒ äžéšã¯æ°Žå¹³ãä»ã¯åçŽã ãšè¿°ã¹ãããã«ã»ãã»ããšã©ã» Camposã«ããå°äžè©³çްå°å³äœæãšå°è³ªã»å²©ç³ã»æ§é äœæ¥ã®çµã¿åããã¯ãäž¡æ¹ã®å°è±¡ã«çå®ãããçç±ã瀺ãããçç£çãªãã£ããšããã®ãŸãŒã³ã¯å¥åã®ãã°ãã¿ã€ãäœã«å±ããŠãããæãè±å¯ãªæšæ¬ãšãªã¢ã¯ãæ¿ç¶ã®äœãå§¿å¢ãå€ããæ¥æãªæ±ç¶ã«èšããå Žæã§çºçããã
ããã¬ã€ã©ã®ãã±ããåã¯ãé±å±±ã®ç§çãªèšèªã®ããã«èªããïŒRocketãAfghanãPorcupineã18%ãGrandonãAzul Bien GrandeãBi-color SteelãBurkhardâsãCranberry BlueãThiagoâsã ãããã®å€ãã®ãã±ããã¯ãã¢ã«ãã€ããæ·¡ãèå°ã§ãã«ããªã³ãæŒããæšæ¬ãçãã ã Afghan Pocket ã§ã¯ã¯ãªã¢ãã©ã³ãç³äžã®ãã«ããªã³ãGrandon ãš Burkhardâs ã®ãã±ããã¯ã¯ãªã¢ãã©ã³ãç³ãšã¬ããã©ã€ãã䌎ããã«ããªã³ãçãã ïŒ 28 cm ã® Bi-color Steel Pocket ã®æšæ¬ã¯ãé±å±±ãããããŸã§ã§æé«ã®ãã®ãšããŠèšè¿°ãããããã®ãããªããŒã¹ã®ã¢ã«ããã¯èæ¯é±ç©ã§ã¯ãªããè²ãèªã¿åããçœã建ç¯ç©ã§ããã
Thiagoâs Pocket ã¯ãèšé²ãããé åºã®åŸåã§èŠã€ãããæšæ¬ãšå®ç³ rough ã®éã®äžå®å®ãªãã©ã³ã¹ã瀺ããŠãããã»ãŒ4ããã°ã©ã ã®æ¥µããŠçްãéããã«ããªã³ rough ãçãã ãçµæ¶ã®ããã€ãã¯ãåæ rough ãšããŠãã䟡å€ãé«ããç¹ã«è é£ãå£ããåºéšããã€ã³ããã©ã·ã®ãããªç«¯éšãžãšæº¶è§£ãããåºè³ªã«åçµåã§ããªããªã£ãŠããå Žæã§ããã ã£ããããããè é£ãããŠããªãçµæ¶ãå ã®åºè³ªäœçœ®ã«åã³åãä»ãããããã®ã¯ãé±å±±ã®åŸæã«ãããããã€ãã®å£®èŠ³ãªæšæ¬ãçã¿åºããããã®ãã±ããããçŽ15ç¹ã®éèŠãªæšæ¬ãç 究宀æºåã®ããã«ç®±è©°ããããäžæ¹ã§æé«ã® rough ã¯å®ç³ã«ãã¿ãŒãžãšæž¡ãããã## é±ç©åŠçèšé²ãšåºçç©
Pederneira: A Rainbow of Colors â BlueCap Productions / Fine Minerals International. ãã¹ãŠã®é±å±±ãææè ããã±ããã®æŽå²ãäž»èŠãªãã«ããªã³æšæ¬ãåãäžããé·ç·šããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒã
âPederneira: A Rainbow of Colorsâ â Mardani Fine Minerals. ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒãšããã¬ã€ã©ã®ãã±ãã倿§æ§ã玹ä»ããçãã¡ãã£ã¢ããŒãžã
âBlueCap Productions Presents Pederneira: A Rainbow of Colorsâ â Pala International news archive, June 2016. ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒã®å¶äœé å»¶ãšæ°é±å±±éçºãšã®é¢ä¿ã説æãããªãªãŒã¹ããŒãã
âANB2677 Tourmaline, Pederneira Mine, Brazilâ â Vimeo. ããã¬ã€ëŒã®ãã«ããªã³ã®å æ²¢ãšå±ç€ºã¹ã¿ã€ã«ãåäœã§èŠãã®ã«åœ¹ç«ã€æšæ¬åç»ã## Further Reading & External Links
Pederneira Mine on Mindat â ããŒã«ãªãã£ã®åº§æšãçš®ãªã¹ããåçããã²ãŒã·ã§ã³ã®æè¯ã®åºçºç¹ã
Albite from Pederneira Mine on Mindat â Albite ã«ç¹åããåºçŸããŒãžãšé¢é£çš®ããã³åçããŒã¿ã
The Pederneira Mine, The Mineralogical Record, 2015 PDF â å°è³ªãæ¡æã®æŽå²ããã±ããå¹Žä»£ãæšæ¬æèã®å¿ é ã®é·æãœãŒã¹ã
Smithsonian GeoGallery: Pederneira elbaite âCranberry Crownâ â äžççãªã©ãã©ç€Šèã®äžã§ã®ããã¬ã€ã©ã®éèŠæ§ã«é¢ããçŸè¡é€šã®æèã
Wikimedia Commons: Tourmaline on albite from Pederneira â ç·ã®ãšã«ãã©ã€ããšåç¶ã¯ã¬ã€ãã©ã³ãç³ãçšããã¯ã©ã·ãã¯ãªèŠèŠåç §ã
Wikimedia Commons: Elbaite, albite, and lepidolite from Pederneira â äŒçµ±çãªãã¢ã¢ã©ã€ã-ã¢ã«ããµã€ã-ã¬ããã©ã€ãã®ãã¬ããã瀺ãã³ã³ãã¯ããªçµææšæ¬ã
Wikimedia Commons: Albite var. cleavelandite with quartz from Pederneira â ã¯ã©ãŒãã䌎ããã£ã¹ãã¬ã€é±ç©ãšããŠã®ã¢ã«ããµã€ãã®ã¯ã£ãããšããç»åã
Fine Minerals International: Tourmaline with Albite, Pederneira Mine â äž»èŠãªçŸä»£ããã¬ã€ã©ã®ãã¢ã¢ã©ã€ããšã¢ã«ããµã€ãã®æšæ¬ã®ãã£ãŒã©ãŒèšé²ã
â å°åã®ã¢ã«ããµã€ã嫿çµã¿åãããšåžå Žååã®æçšãªæè¿ã®ãªãŒã¯ã·ã§ã³åç §ã
Mineral Auctions: Quartz with Albite, Pederneira Mine â ã¢ã«ããµã€ãããã¢ã¢ã©ã€ãã§ã¯ãªãçœãåºè³ªãšããŠæ©èœããŠããæè¿ã®ãªãŒã¯ã·ã§ã³äŸã
Minfind: Elbaite with Albite from Pederneira Mine â ã¢ãŒã«ã€ãããããã£ãŒã©ãŒãªã¹ãã§ã140 mm ã®ãšã«ãã©ã€ãonã¢ã«ããµã€ãæšæ¬ãšã³ã³ãã£ã·ã§ã³ããŒãã衚瀺ã