ExploreMarketCollectors
Login or Register
GuidesEventsBlog
AllFeaturedJust droppedUnder $500Statement piecesGreenBluePurpleAmethystQuartzFluoriteTourmalineMalachiteAzuriteRhodochrosite🇳🇦Tsumeb🇲🇽Mexico🇧🇷Brazil🇮🇳India

Earthwonders

The global marketplace for authentic geological specimens. Connecting passionate collectors with trusted dealers worldwide.

Get on the list for the latest from EarthWonders
Privacy Policy
Join Our Community
InstagramLinkedInFacebookYouTube
Discover

Browse Market

Browse specimens

Collector Profiles

Learn

Guides

All Policies

Blog

Newsletter

Company

About Us

Our Story

Contribute

API for developers

Careers

© 2026 earthwonders
    10 views
    Login to Edit Guide
    By Eugene·Updated on June 25, 2026

    Olmiite - clusters radiaux orange-pourpre provenant de N'Chwaning II, la localité-type silicate de manganese prisée pour sa couleur, son architecture et ses spécimens dignes de cabinet.

    Key facts

    Locality
    Mine N'Chwaning II
    Country
    Afrique du Sud
    Translated from English—See original

    Olmiite de la mine N'Chwaning II, Afrique du Sud

    Aperçu

    L’Olmiite de N'Chwaning II est l’une des grandes surprises modernes du gisement de Kalahari Manganese Field: un silicate rare qui n’est pas seulement un minéral microscopique, mais une espèce de collection attrayante dans des agrégats dignes d’une vitrine. Les meilleures pièces présentent des amas arrondis et radiaux constitués d’innombrables pointes cristallines orthorhombiques scintillantes, dans des couleurs allant du crème et beige au saumon, pêche, rose-brun, cannelle et rose-orange profond. Sous une lumière forte, les boules les plus fines peuvent afficher une lueur interne chaleureuse, une qualité qui rend l’olmiite de N'Chwaning II immédiatement reconnaissable à travers une pièce.

    boules d’olmiite rose-brun de la mine N'Chwaning II — crédit : Rob Lavinsky, iRocks.com via Wikimedia Commons

    Photo : Wikimedia Commons

    Son importance n’est pas uniquement esthétique. N'Chwaning II est le lieu-type pour l’olmiite, CaMnSiO3(OH), l’analogue dominant en manganèse de la poldervaartite. De nombreuses spécimens aujourd’hui acceptés comme olmiite ont été entrés dans les collections sous l’ancien nom « poldervaartite », et le réétiquetage de ce matériel constitue l’une des corrections nomenclaturales les plus consequential dans la minéralogie des spécimens récente. Les deux espèces sont visuellement trop proches pour une séparation fiable à l’œil nu sur des spécimens; la distinction décisive est chimique et structurelle, en particulier la dominance du Mn sur le Ca au site cristallographique concerné.

    Le cadre est tout aussi distinctif. N'Chwaning II se situe dans la région Black Rock du gisement de Kalahari Manganese Field, le plus grand dépôt de manganèse terrestre au monde et l’une des provinces de minéraux rares les plus productives sur Terre. La renommée du champ repose sur des minerais de manganèse hydrothermalement altérés qui ont produit une extraordinaire série de silicates calcium-manganèse, borates, sulfates, oxydes et carbonates. L’olmiite appartient à ce monde altéré, riche en spécimens: elle se rencontre avec des minéraux tels que la calcite, la bultfonteinite, l’oyélite, la célestine, des matériaux du groupe sturmanite, l’hématite, lexonotlite, le quartz et d’autres spécialités du Kalahari.

    Les collectionneurs privilégient l’olmiite de N'Chwaning II pour trois raisons avant tout: la couleur, l’architecture et l’état. Un bon spécimen doit montrer des agrégats radiaux propres et lustrés plutôt que des croûtes dull; les meilleurs exemples allient une couleur saturée de pêche–rose à des terminaisons nettes et étincelantes et un fort contraste avec un minerai de manganèse sombre, la calcite blanche, ou des minéraux associés pâles et fibreux. Des agrégats sphériques de plusieurs centimètres de diamètre sont particulièrement recherchés, tout comme des plaques avec plusieurs boules intactes et une composition bien équilibrée.## Specimens en vedette

    Related reading

    Olmiite

    Olmiite

    Hausmannite

    Hausmannite de la mine N'Chwaning II, Afrique du Sud

    Ettringite

    Ettringite de la mine N'Chwaning II, Afrique du Sud

    Rhodochrosite

    Rhodochrosite des mines Nchwaning, Afrique du Sud

    Manganite

    Manganite des mines N’Chwaning, Afrique du Sud

    Inesite

    Inesite des mines N’Chwaning, Afrique du Sud

    On this page

    • Aperçu
    • Informations sur la Localité
    • Vidéos & Médias

    Informations sur la Localité

    Rechercher des spécimens : Voir tous les spécimens d’olmiite provenant de la mine N'Chwaning II, Afrique du Sud

    La mine N'Chwaning II fait partie du complexe minier N'Chwaning dans la zone Black Rock, à environ 75 km au nord-ouest de Kuruman dans le Northern Cape. L’exploitation appartient à la division minerai de manganèse d’Assmang et est regroupée avec N'Chwaning et Gloria sous les opérations minières plus générales de Black Rock. N'Chwaning II a été mise en service en 1981 et est une mine de manganèse souterraine mécanisée; les descriptions modernes de l’exploitation citent l’exploitation mécanisée en bord- et piliers et une profondeur de puits N'Chwaning 2 d’environ 421 m.

    Géologiquement, la mine se situe dans le Bas-Manguanès de Kalahari, où le minerai de manganèse est hébergé dans des roches paléoproterozoïques de la formation Hotazel du supergroupe Transvaal. Le district contient des couches de manganèse sédimentaire intercalées avec des formations ferrugineuses à bandes et des roches carbonatées, ultérieurement modifiées par déformation, activités de faulting, altération hydrothermale et processus supergènes. Les lits originels de manganèse constituent la majeure partie de la ressource minière, mais les minéraux de collection pour lesquels le secteur est célèbre sont étroitement liés à des événements d’altération et d’enrichissement ultérieurs. Les poches de spécimens de N'Chwaning II font partie de cet environnement de manganèse-altéré plutôt que de minerai sédimentaire simple.

    L’histoire de la collecte de la mine est exceptionnelle. N'Chwaning II a produit des découvertes majeures de rhodochrosite, hausmannite, manganite, minéraux du groupe d’éttringite, bultfonteinite, oyélite, xonotlite, gaudefroyite et d’autres espèces, mais l’olmiite occupe une place spéciale car elle est devenue l’espèce type du site qui a réécrit les étiquettes dans les collections du monde entier. Le matériel trouvé au début des années 2000 était commercialisé comme poldervaartite, suivant l’espèce type précédente de la mine Wessels; des travaux analytiques ultérieurs ont montré que le matériel de N'Chwaning II est l’espèce dominante Mn : l’olmiite.

    L’accès n’est pas comparable à celui d’un lieu public de collecte. N'Chwaning II est une mine de manganèse souterraine industrielle active, et les spécimens accèdent au marché par récupération autorisée par la mine, réseaux de négociants et dispersions de collections plus anciennes. L’environnement souterrain est sévère : chaud, humide, mécaniquement actif et contrôlé par des procédures de sécurité professionnelles. Les collectionneurs devraient être prudents vis-à-vis de toute affirmation de « auto-collecte » provenant de N'Chwaning II, sauf si elle est étayée par une provenance crédible.

    Les périodes de production d’olmiite les plus notables pour les collectionneurs sont les découvertes du début des années 2000, ultérieurement reconnues comme de l’olmiite, et le matériel attrayant de l’automne 2008 qui produisait des agrégats radiaux brillants, gemmes, allant du rose-brun au marron clair. Les pièces commercialisées de ces découvertes vont de vignettes et miniatures à des assiettes de petit cabinet; les exemples les plus connus présentent des billes ou des hémisphères d’olmiite sur un minerai de manganèse sombre ou avec de la calcite et des silicates de calcium pâles.## Caractéristiques de l'olmiite de la mine N'Chwaning II, Afrique du Sud

    L'olmiite de N'Chwaning II est surtout connu pour ses agrégats radiaux sphériques à hemisphériques, ses faisceaux en forme de “meille” (wheat-sheaf), ses groupements en nœud papillon, ses boules botryoïdales ressemblant à des sprays de cristaux, et, moins fréquemment, ses groupements de cristaux plus blocs ou en plaques. Les cristaux individuels sont généralement petits, mais l’architecture de l’agrégat peut être audacieuse : des boules de plusieurs millimètres de diamètre sont courantes sur les pièces de collection, tandis que des pièces excellentes peuvent porter des agrégats de 1 cm ou plus ; des boules et des hémisphères exceptionnels peuvent atteindre plusieurs centimètres de diamètre.

    La couleur est l’une des signatures de la localité. La description du type met l’accent sur du matériel rouge-rougeâtre pâle à intense, mais les spécimens de collection élargissent la palette : beige, crème, rose grisâtre, saumon, pêche, rose-cannelle, cannelle-brun, beige, ambre et orange-rose sont tous présents. Certains agrégats présentent des noyaux plus foncés et des zones externes plus pâles, presque incolores. Les pièces les plus commercialisées ne sont pas nécessairement les plus rouges ; une grande boule pêche ou cannelle, scintillante et complète, peut être plus désirable qu’un agrégat plus petit et plus rouge si le lustre et la composition sont supérieurs.

    Le lustre est typiquement vitreux sur les faces de cristal individuelles, et cela est crucial pour l’attrait des pièces fines. Une bonne boule d’olmiite doit scintiller à partir de nombreuses terminaisons minuscules, et non se lire comme une croûte arrondie terne. La translucidité varie : certains agrégats paraissent cireux ou crémeux, tandis que d’autres sont manifestement vitrifiés et gemmeux sous une lumière forte. La réaction à l’ultraviolet à ondes courtes a été rapportée comme une fluorescence rouge profonde, surtout dans le matériau plus clair, mais la fluorescence doit être considérée comme une caractéristique additionnelle plutôt que comme un outil d’identification principal.

    Les minéraux associés courants à N'Chwaning II incluent la calcite, la bultfonteinite, l’oyélite, la célestine, l’hématite, le matériel du groupe sturmanite, la xonotlite, le quartz, la goethite, la manganite, la gageite, la pectolite, la baryte, la galène, l’haussmannite, l’hydroxyapophyllite-(K), la sidérite, la natrolite, et des associations rares avec l’andradite ou la pyrite. Pour les collectionneurs, les combinaisons les plus attrayantes sont souvent l’olmiite sur minerai de manganèse sombre, l’olmiite avec de la calcite blanche à incolore, l’olmiite avec des aiguillons délicats de bultfonteinite, et l’olmiite avec l’oyélite ou la xonotlite apportant un contraste textural pâle.

    La qualité se juge par l’intégralité des boules, l’éclat des terminaisons cristallines, la saturation et la chaleur des couleurs, et si les agrégats se tiennent librement assez pour montrer leur forme radiale. Les plaques avec plusieurs amas non endommagés peuvent être très satisfaisantes, mais l’encombrement compte : quelques boules bien positionnées et fortement exposées peuvent être meilleures qu’une plaque active de dômes blessés ou en contact. Les pièces les plus fines ont une sensation d’architecture — des amas arrondis qui avancent nettement hors de la matrice, un bon contraste de couleur et des dommages minimes sur les points hauts.## Notes du collectionneur

    La question centrale d’authenticité pour l’olmiite de N'Chwaning II n’est pas un problème de traitement ou d’amélioration artificielle courant; il s’agit de la nomenclature. Une grande partie du matériel de N'Chwaning II a été initialement vendu comme poldervaartite avant que des analyses ne établissent l’olmiite comme l’analogue dominant en Mn. Comme l’olmiite et la poldervaartite ne peuvent pas être différenciées de manière fiable par l’apparence seule, les anciennes étiquettes indiquant « poldervaartite » provenant de N'Chwaning II doivent être considérées avec scepticisme à moins d’être étayées par une analyse. Pour la plupart des besoins des collectionneurs, le « poldervaartite » non analysé de N'Chwaning II est plus plausible comme olmiite.

    Les problèmes d’état sont fréquents et doivent être évalués de près. Les agrégats sphériques sont composés de nombreuses petites pointes cristallines, de sorte que les points élevés peuvent être frottés, aplatis ou en contact sans paraître apparemment cassés au premier coup d’œil. Les contacts de bord sur les plaques sont fréquents, et certains spécimens présentent des boules incomplètes où l’agrégat était fixé à la paroi de la poche ou à la matrice. Examinez la brillance sous une lumière vive : les pointes cristallines fraîches scintillent; les surfaces abrasées paraissent mates ou granuleuses. Les spécimens associés au calcite ajoutent une autre préoccupation de fragilité, car le calcite peut être bruissé, fissuré ou avoir l’aspect gravé.

    La rareté est nuancée. L’olmiite est rare en tant qu’espèce, et N'Chwaning II est la localité définitoire, mais les spécimens ne sont pas inaccessibles car des trouvailles du début des années 2000 et plus tard ont placé un nombre significatif de pièces sur le marché des collectionneurs. Les miniatures ordinaires et les petites plaques apparaissent régulièrement, surtout dans les stocks plus anciens et la recirculation des marchands. Une belle couleur, de grandes boules intègres, une esthétique marquée, des associations inhabituelles et une provenance de découverte ancienne sont bien plus rares.

    La disponibilité sur le marché actuel reste active mais inégale. Les listings récents des marchands montrent des miniatures modestes dans les centaines bas, de bonnes pièces miniatures à petites cabinets dans la fourchette de plusieurs centaines de dollars, et des exemples meilleurs ou plus sculpturaux atteignant quatre chiffres. La taille exceptionnelle à elle seule ne suffit pas : des hémisphères grands endommagés sont moins captivants que des boules plus petites, complètes et vitrées, avec une couleur soutenue. Pour des acquisitions sérieuses, demandez la localité exacte, l’historique des anciennes étiquettes s’il est disponible, et si la pièce a été analysée analysée si elle porte une attribution héritée de poldervaartite.## Stories & Field Notes

    L’histoire de l’olmiite à N'Chwaning II commence comme une classique misidentification minéralogique, mais sur une scène particulièrement vaste. Le poldervaartite avait été décrit dans la mine voisine de Wessels en 1993, et lorsque d’attentes radial Ca-Mn silicates attractives apparurent de N'Chwaning II au début des années 2000, elles furent présentées aux collectionneurs sous ce nom. Le matériau était trop intéressant pour être ignoré : des boules radiales laiteuses à couleur chair sur un minerai sombre, des sprays en nœud papillon, et plus tard, des sphères transparentes ambrées, pêche-rose et orange qui pouvaient atteindre 3 à 4 cm de diamètre. Les marchands et les collectionneurs les traitèrent comme des exemples spectaculaires d’une espèce rare.

    La difficulté était que le nom avait dépassé l’analyse. Les spécimens de N'Chwaning II n’avaient pas été chimiquement testés comme leur beauté le méritait. Renato Pagano remarqua que beaucoup de « poldervaartites » de N'Chwaning II semblaient très différents du matériel de Wessels, et des analyses préliminaires montraient une teneur en manganèse exceptionnellement élevée. En 2006 et 2007, des chercheurs de l’Université de Florence examinèrent 25 spécimens de N'Chwaning II couvrant la gamme des habitudes, agrégats et couleurs. Même les noyaux sombres et les rebords presque sans couleur furent vérifiés. Le résultat n’était pas une variété mineure mais une nouvelle espèce : l’olmiite, nommée en l’honneur de Filippo Olmi.

    Le ré-étiquetage ne s’est pas limité à la description du type. En août 2008, une discussion Mindat souleva publiquement la question : combien de photos en ligne de « poldervaartite » devraient être changées en olmiite ? Anatoly Kasatkin signala que plus de 15 spécimens de N'Chwaning II et de Wessels, représentant différentes habitudes et couleurs, avaient été analysés et s’avéraient tous être de l’olmiite à dominante Mn plutôt que du poldervaartite à dominante Ca. Sa conclusion pratique fut nette : l’examen visuel ne peut pas distinguer les deux. C’est pourquoi les anciennes étiquettes comptent encore, mais le travail en laboratoire compte davantage.

    Il y a une coda mémorable impliquant la collection de Bill Pinch. Kasatkin décrivit plus tard avoir rendu visite à Pinch et avoir reçu l’autorisation d’emporter un petit fragment d’un miniature extraordinaire étiqueté « poldervaartite » de Wessels. Il ne ressemblait pas aux centaines de « poldervaartites » qu’il avait déjà vus et testés : les cristaux étaient prismatiques, presque incolores et transparents. De retour à Moscou, des analyses microprobes et des spectres infrarouges montrèrent le résultat que les collectionneurs attendaient — essentiellement de la poldervaartite pure. En d’autres termes, la vraie poldervaartite existait sous forme de magnifiques cristaux, mais l’événement a simplement souligné combien de « poldervaartites » de N'Chwaning II dans les collections devaient être reconsidérés comme de l’olmiite.Un autre récit de terrain distinct, provenant de N'Chwaning II, donne une impression viscérale de pourquoi les spécimens provenant de cette mine portent un tel poids de provenance. Un collectionneur visiteur a décrit être entré dans la mine en 2007 sous le képi, portant une lampe inconfortable et une combinaison ample, agrippant la barre du véhicule miniéras lors d’un essai de freinage avant de s’enfoncer sous terre. La mine était décrite comme une ville sous le Kalahari, avec des postes d’ingénierie, des zones de sécurité, des baies pour véhicules, des zones de repos, des voies de débouché, des géologues, des ingénieurs, des mineurs et des électriciens tous évoluant dans le même écosystème industriel. À la face, après une seconde vérification de la stabilité des roches, des cavités dans l’ores de manganèse dense apparurent dans la lumière souterraine. La chaleur et l’humidité étaient pénibles; même la roche semblait chaude au toucher. Les spécimens étaient emballés dans de vieux tissus et des contenants plastiques avant d’être ramenés à la surface, où la lumière du jour révélait des couleurs que les lampes de mine avaient aplaties. Voilà l’environnement derrière les boules d’olmiite propres que les collectionneurs tournent négligemment sous une lumière de caisse.## Enregistrements et publications minéralogiques

    • [Bonazzi, P., Bindi, L., Medenbach, O., Pagano, R., Lampronti, G. I. & Menchetti, S. (2007). “Olmiite, CaMnSiO3(OH), l’analogue Mn-dominant de la poldervaartite, une nouvelle espèce minérale des mines de manganèse du Kalahari (République d’Afrique du Sud).” Mineralogical Magazine, 71(2), 193–201.](https://doi.org/10.1180/minmag.2007.071.2.193) La description typologique formelle de l’olmiite de N'Chwaning II, incluant chimie, cristallographie, optique, et relation avec la poldervaartite.
    • Mindat: Olmiite mineral data Données minières consolidées, informations sur la localité-type, propriétés physiques, formule et notes sur la distinction olmiite-poldervaartite.
    • Mindat: Olmiite from N'Chwaning II Mine Enregistrement d’occurrence spécifique à la localité avec minéraux associés, données photo et référence à la localité-type.
    • Cairncross, B. (2012). “Connoisseur’s Choice: Olmiite, N'Chwaning II Mine, Kalahari Manganese Field, Republic of South Africa.” Rocks & Minerals, 87(2). Traitement orienté collectionneur de l’olmiite de N'Chwaning II dans une revue minéralogique de premier plan.
    • Wilson, W. E. et al. (2017). “The N'Chwaning mines, Kalahari Manganese Field, Northern Cape Province, South Africa.” The Mineralogical Record, 48(1), 13–114. Monographie majeure sur les localités des mines de N'Chwaning; fréquemment citée dans les descriptions des spécialistes et des musées des spécimens de N'Chwaning II.
    • Dillen, R. (2010). “Olmiiet.” Geonieuws, 35(8), 163–169. Article de collectionneur en langue néerlandaise résumant la controverse olmiite-poldervaartite, l’historique des analyses, habitudes et minéraux associés.
    • Museo di Storia Naturale, Università di Firenze holotype collections publication Inclut une référence au matériel holotype d’olmiite de N'Chwaning II; le holotype est catalogué à Florence comme 2987/I.

    Vidéos & Médias

    • “JHG5308 Olmiite on Calcite, N'Chwaning II Mine, SA” — Crystal Classics Une vidéo de spécimen montrant l’olmiite sur de la calcite provenant de la mine N'Chwaning II.

    • “Olmiite with Calcite” — PEANUTS MINERALS Vidéo de spécimen pour un exemple olmiite-calcique provenant de N'Chwaning II, utile pour observer la lustre et la forme tridimensionnelle.

    • “Down the famous N'Chwaning II Mine” — Cape Minerals Compte rendu illustré de descente dans N'Chwaning II et récupération de spécimens sous terre.## Lectures complémentaires et liens externes

    • Assmang Manganese Ore operations Background opérationnel officiel sur Black Rock, N'Chwaning, Gloria, dates de mise en service des mines, profondeurs des puits et exploitation minière souterraine mécanisée.

    • IUGS Geoheritage: The Kalahari Manganese Field Vue d’ensemble faisant autorité du champ manganèse du Kalahari en tant que province minéralogique et de manganèse de classe mondiale.

    • Mindat: N'Chwaning II Mine locality page Page de localisation essentielle pour les coordonnées, la liste des minéraux, les données de la mine et les références.

    • Mindat: N'Chwaning Mines group page Utile pour comprendre la relation entre N'Chwaning I, II et III.

    • Mindat: Olmiite from N'Chwaning II Mine Meilleure fiche de locality-species en ligne pour l’olmiite issue de la locality-type.

    • Mindat: Olmiite mineral data Propriétés du minéral, formule, locality-type, données cristallographiques et minéraux associés.

    • Cambridge Core: Olmiite type-description article Page de l’éditeur pour la description formelle dans Mineralogical Magazine.

    • Geonieuws 35(8), October 2010 Discussion conviviale pour collectionneurs sur l’olmiite, la poldervaartite, l’historique des analyses et les habitudes de N'Chwaning II.

    • Wikimedia Commons: Olmiite-249260.jpg Photographie librement sous licence Rob Lavinsky d’un агglomerat d’olmiite de N'Chwaning II, automne 2008.

    • MineralAuctions: superb Olmiite, New Find Description de vente archivée documentant l’olmiite de type Fall 2008, couleur rose-brun vitrée.

    • MineralAuctions: Olmiite, Type Locality Exemple de vente archivée discutant des trouvées 2001–2002 et du relabeling ultérieur de poldervaartite à olmiite.

    • Minfind: current and recent olmiite listings from N'Chwaning II Instantané de la disponibilité sur le marché moderne, tailles, prix et descriptions des revendeurs.

    • Main olmiite Collector's Guide